Shaggy перевод на испанский
360 параллельный перевод
# Her gün aynı kaba elbiseyi giymekten
Wearin'that same old shaggy dress
Shaggy ve Scooby Doo var ve diyorlar ki...
Están Shaggy y Scooby Doo y le dicen...
- İyiydi, Shaggy.
- Buen trabajo, "Shaggy".
Bundan daha iyi olamazdı değil mi Shaggy?
Ahh, nada puede ser mejor que esto, ¿ Verdad Shaggy?
Shaggy, Scooby, bir misafirimiz var.
Shaggy, Scooby, tenemos compañía.
Ay Hayaleti, Daphne'yle köşeden çıktığında Shaggy ve Scooby fıçıdan fırlayıp- -
Cuando el fantasma dé vuelta en la esquina con Daphne Shaggy y Scooby saldrán del barril.
Shaggy nerede?
¿ Dónde está Shagguito?
Biliyor musun Shaggy?
¿ Sabes qué, Shaggy?
Ne yapacağız Shaggy?
¿ Y ahora qué, Shaggy?
Shaggy, yardım et!
Shaggy, ¡ ayúdame!
Shaggy ve Scooby ne isterseniz yapın.
Y Shaggy y Scooby hagan lo que siempre hacen.
Shaggy, bak.
- ¡ Shaggy, mira!
Shaggy ve Scooby. Ne kadar ahmaktılar! Hala öyleler.
Shaggy y Scooby eran unos simplones igual que ahora.
Shaggy, motosikletler!
- ¡ Shaggy! ¡ "Rotos"!
Seni kandırıyor.
¡ Shaggy, te está manipulando!
Shaggy seni biraz kaşısın mı?
¿ Quieres pelear con Shagguito?
Hayır, Shaggy.
¡ No, Shaggy!
Shaggy! Shaggy!
¡ Shaggy!
Shaggy!
¡ Shaggy!
Sağol Shaggy.
Gracias, Shaggy.
Kahraman olduğunu biliyordum Shaggy.
¡ Siempre supe que eras un héroe, Shaggy!
- Dostum.
- Amigo. - ¡ Shaggy!
- Shaggy.
Escúchame.
Beni geri koy Shaggy.
Regrésame, Shaggy.
O sözde arkadaşın Shaggy sevmiyor ama.
No como tu supuesto amigo Shaggy.
Şunu kazana bağla!
¡ Shaggy, ata esto al recipiente!
Sağolun. Shaggy?
Gracias. ¿ Shaggy?
Senin sözde dostun Shaggy.
No como ese amigo tuyo, Shaggy.
Seni seviyorum Shaggy.
Te quiero, Shaggy.
Olmaz Shaggy.
El casero dijo que Lois Whitley trabaja en el Pub Paddy.
Fred mi, Scooby mi, yoksa Shaggy mi? Oh!
¿ Fred, Scooby o Shaggy?
Bu, Shaggy mi?
¿ Él es Shaggy?
Demek istediğimi tam olarak anlayamadın galiba, Shaggy.
No me refería a eso, Shaggy.
Kızlar ile ben kasabanın batısında arama yaparız ve Scooby ile Shaggy de kasabanın doğusunda arama yaparlar.
Las chicas y yo buscaremos en el lado oeste... y Scooby y Shaggy buscarán por el este.
Shaggy ve Scooby'yi bulmalıyız!
¡ Debemos hallar a Shaggy y a Scooby!
- Shaggy!
- ¡ Shaggy!
Shaggy'yi bir müzeye bırakırsanız onu, oyuncaklarıyla oynarken bulabilirsiniz.
Shaggy pone un pie en un museo y enseguida encuentra un juguete.
Endişelenme, Shaggy.
No te preocupes, Shaggy.
Kulübenin yanındaki El Chupacabra'nın ayak izleri Shaggy korkutulmadan önce oluşturulmuştu.
Las huellas que partían de la cabaña... sugirieron que El Chupacabra se espantó cuando Shaggy nos alertó al resto.
Snaggy, shaggy, ratty, matty
Rebelde, enmarañado, sucio, tupido
- Shaggy, onu bağlamak için ipleri kullan!
- ¡ Shaggy, usa las cuerdas para amarrarlo!
- Shaggy ve Scoob'u kurtarmamız gerek.
- ¡ Hay que salvar a Shaggy y Scooby!
Çetenin kilit üyeleri Norville "Shaggy" Rogers ve Scoobert Scooby Doo'nun iki sene yapımı süren Coolsville'in en yeni turist merkezlerinden birinde onarılması zor hasara sebep olmaları ayrı bir felaketti.
Fue un completo desastre cuando dos de los miembros Norville "Shaggy" Rogers y Scoobert "Scooby-Doo" causaron extensos daños a la nueva atracción turística de Coolsville la cual estuvo 2 años en construcción.
Shaggy ve Scooby'ye ipleri almalarını söyleyen bendim.
Yo le dije a Shaggy y a Scooby que agarraran las cuerdas.
Shaggy ve Scooby'nin nasıl olduklarını hepimiz biliyoruz.
Todos sabemos cómo son Shaggy y Scooby.
Shaggy?
¿ Shaggy?
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
Kaç Shaggy!
¡ Corre, Shaggy!
Tutun Shaggy.
- ¡ Agárrate!
Shaggy, daha çabuk!
¡ Shaggy, más rápido!
- Shaggy.
- Shaggy. - Así es.