Shem перевод на испанский
32 параллельный перевод
Kararlılar Shem.
Lo dicen en serio, Shem.
Shem, kızınla birlikte gelen kim?
Shem, ¿ quién está con nuestra hija?
Selam Shem.
Hola, Shem.
Shem uzun zaman önce söz verdi.
Shem me dio su palabra hace mucho tiempo.
Jube'un o yardıma ihtiyacı olabilir Shem.
También podríais ayudar a Jube, Shem.
Shem?
¿ Shem?
Ben ve oğullarım, sana eşlik etmekten şeref duyarız.
A mí y mis hijos nos enorgullecerá acompañarte, Shem.
Shem'i uyarmalıyız. Nerede olduklarını bir bilsek.
Tendríamos que advertir a Shem.
Çeviri :
Musica compuesta po : Shem-Tov Levi Director de fotografía :
- Evim güzel evim. - Dışarıdan iyi görünüyor, değil mi?
Dale, Shem, dale fuerte.
- Hey, general.
- Shem, Shem.
Shem, bu herif hâlâ bu tuvaleti kullanıyor.
Shem, el tonto sigue yendo a ese cagadero.
Evet, Shamis. Oğlun Shem.
Sí, soy Seamus, Shem.
Çok mutluyum. - Dinle!
- Shem, Shem...
- Hey Shem. Shem, Shem, Shem, Shem. - Hey, sen!
Listillo, ¿ me estás tomando el pelo?
Shamis!
- ¡ Shem!
Gerçek adı Joshua Shem.
Su verdadero nombre es Joshua Shem.
Shem, Joshua. 28 yaşında.
Shem, Joshua.
Adım Madeline Shem.
Disculpe. Soy Madeline Shem.
Daha önce de kurtulduk.
- Baruch ha Shem que escapamos.
- Lama-shem yapmak istediğimizde...
Cuando queríamos lama-shem...
- Shem.
- Shem.
Affedersin Shem, senden aldığım izlenim bana bir FBI soruşturmasını kasıtlı olarak engellediğini düşündürüyor.
Shem. Sí, discúlpeme, Shem, pero con esa actitud que tiene me hace creer que está obstruyendo intencionalmente una investigación.
Ha-shem, hepinize merhamet etsin.
Que ha-Shem tenga piedad con todos ustedes.
Kayıtlarımız doğrultusunda, En eski antik medeniyet, Sümer kültürü, bizlere Şem ( Shem ) denilen bir kanıt bırakmıştır.
La civilización más antigua de la que hay registros, la cultura sumeria, nos ha dejado evidencia de algo llamado Shem.
Ve bu Şem'de, rahiplerin, tanrılarla iletişim kurmak istediklerinde gittikleri veya bir insanın göklere çıkmak veya inmek için kullandığı şeydi.
Y en este lugar es donde los sacerdotes entraban al Shem para interactuar con los dioses, o al subir o bajar el hombre del cielo.
- Sem Frantanna öldü.
- Shem Frantanna está muerto.
Golemi durdurmak için shem yazmam lazım.
Para poder detener al Golem, debo escribir un shem.
Shemi golemin ağzına sokmamız lazım.
Hay que poner el shem en la boca del Golem.
Hayır, sen shemi ağzına sokmayı düşün.
No, usted preocúpese por meter el shem en su boca.
- Shem!
- ¡ El shem!
".. Shem'in Tanrısı, ve Kenan... "
Dios de Shem, y Canaán... "