Shush перевод на испанский
54 параллельный перевод
El Paso'dan bir adam bulup getirmişler. Adı Bay Shhh.
Cuando tiene un trabajo, llama a un tipo del El Paso, un Sr. Shush.
Ona böyle derler. Çünkü o fazla konuşmaz.
Le dicen el Sr. Shush porque no habla demasiado, ¿ sábes?
Evet efendim. Bay Shhh bu kağıtları kabul etti ve veda etti. Uzun yolculuğuna gitti.
Si señor, cuando el Sr. Shush acepta tu contrato de Trigo Sarraceno es mejor despedirte y ponerte cómodo con la noción de eternidad.
Sadece Bay Shhh'ın gitmesi hiçbir şey ifade etmez.
Sólo porque el Sr. Shush ya no esté, no significa una mierda.
Adı Shush
Se llama... -... Sush-Na-Ch... algo así.
Noo-Nah-Shush ve yeraltındaki ruhlar, beni duyun. Gece yaratıkları.
Escuchadme también vosotros, Nunashush, espíritus de las profundidades, criaturas de la noche.
Bu ne cüret!
Shush! que tontería!
- Sus.
- Shush.
Johnny, sus.
Johnny, shush.
Biri beni dümene getirmiş.
Estaba arreglado. / Shh... shush.
- Sus be kız.
- Shush, niña.
Jonathan!
Cállate tu! Shush!
- Sessiz olun, mühim bir şey açıklayacağım.
- Shush, tengo algo importante que decir - Olly.
Şşşt! Şşşt!
- ¡ Shush!
Bekle.
¡ Shush!
- Untranslated subtitle -
¢ Ü Hush up, don't tell mama shush up ¢ Ü
- Neden susayım?
¿ Qué "shush"?
Sus, yapmak üzereler.
Shush, ¡ Están a punto de hacerlo!
Sadece shush. - "shush" diyemezsin.
- No puedes decir "pinga".
Tamam, anne "shush" diyebilirim.
Mamá, puedo decir "pinga".
- "shush" diyemezsin.
- No puedes.
Bu yüzden "shush" diyebilirim, çünkü burada yok.
Lo digo porque no lo tengo.
Ve sessizlik uyarılarını.
Y shush-ing ( Nota Traductor : onomatopeya de mandar callar )
Arkadaşlar arasındayım o nedenle dürüst olabilirim. Sshhh!
Estas entre amigas, puedes ser honesta ¡ Shush Fanny!
- Amadeus? - Şşşşş...
¡ Shush!
Sarah. Şşş..
Sarah, Sarah, shush.
- Şşşştt.
- Shush.
Shush!
¡ Silencio!
Jimmy Belford.
Jimmy Belford. ¡ Shush!
Ama babamla şeyi hakkında konuşman gerekiyor. Domuzu.
Pero también hay que hablar con el Gobernador sobre su... cerdo. ¡ Shush!
- Şşş, başlıyor.
Shush! Están empezando.
- Kesin sesinizi!
- Shush up!
- Onunla arkadaş felan değilim o tam bir pislik - oh, tatlım lütfen sus.
el es una basura total. - oh, miel, sHusH.
- Sus bir dakka.
- Shush, shush.
Sus!
¡ Shush!
- Sus!
- ¡ Shush!
Sus, sus, sus. "
Shush, shush, shush. "
Yeter artık. Sus!
Ya tuve suficiente. ¡ Shush!
Gabbar, ACP memuru Shinde kaçırmış.
"Gabbar ha secuestrado al ACP Shush de Puna" Shinde.
Shush.
Haz silencio.
Beni dışarı götürmek zorunda değilsin!
No es para mí salir por la puerta! - Shush!
Şimdi sen su da televizyon konuşsun.
Seguro, Lois. Ahora, shush. TV.
Günaydın Kader.
- Buen día, Destino. - Shh shh shh, shush.
Shush!
¡ Shush!
- Dinle! Sus!
Escucha, shush.
- Ben Phineas.
- ¡ Shush!
- Sus.
¡ Shush!
Ama şışt.
Pero "Shush".
- Sus!
- Shush!
Onu uyandıracağız.
Shush, shush, Emperatriz está dormida, vamos a despertarla.
Veya kaçak Buf'un e-posta hesabına girip... davetiyesini iptal edip... Sus!
¡ Shush!