Sinatra перевод на испанский
526 параллельный перевод
- Frank Sinatra'dan?
- ¿ Y Frank Sinatra?
Lou Stillman dünyadaki en popüler İtalyan olduğunu söylüyor. Mikelanj ve Frank Sinatra hariç.
Lou Stillman dice que eres el italiano más famoso con la excepción de Miguel Ángel y Frank Sinatra.
Frank Sinatra'nın canı cehenneme.
Al diablo con Frank Sinatra.
Kesin olan bir şey var ki kim kazanırsa kazansın üç hafta sonra Frank Sinatra'nın sunacağı 35. Akademi Ödülleri'nde tarih yazılacak.
Sólo una cosa es segura... no importa quien gane la historia será escrita en tres semanas cuando Frank Sinatra presente la 35ava entrega de los premios de la academia.
- Buyurun Bay Sinatra.
Sigue el Sr. Sinatra.
Ben, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr ve Joey Bishop. Adı "Küçük Kadınlar".
Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop y yo, llamada "Mujercitas".
Sinatra yine mi kayboldu?
¿ El chico Sinatra perdido otra vez?
Belki Sinatra'ya söyletebiliriz.
Quizá podemos pedirle a Sinatra que la cante.
"Hayat dolu ve sıcakkanlı biri" olduğunu bilmiyordum. "
- Bob Dylan y Frank Sinatra. - Ignoraba que eras un ser vivo.
Frank Sinatra ve Rita Hayworth aşıklar.
Frank Sinatra y Rita Hayworth están enamorados.
Frank Sinatra ringden ayrılıyor. Frank Sinatra ringden ayrılıyor. Arkasında bir diğer boks meraklısı George Raft var.
Detrás suyo, George Raft... otro aficionado al boxeo.
Frank Sinatra veya Perry Como dinlemek isteğinizi tahmin etmek mümkün.
No crees que les gustaría escuchar alguna vez algo de Frank Sinatra o de Perry Como.
Rüyamda Frank Sinatra beni yastıkla boğuyordu..
En en mi sueño, Frank Sinatra me tapa la cara con una almohada... Y no puedo respirar.
Çünkü rüyamda Sinatra'nın gözlüklerini kırıyordum.
Porque en el sueño le rompo las gafas a Sinatra.
Sinatra'nın gözlükleri mi vardı?
No me dijiste que Sinatra llevase gafas.
Frank Sinatra'ya katlanamıyorum. "Beni öyle genç hissettiriyorsun ki." Saçma.
No aguanto a Frank Sinatra "Me hace sentir joven", seguro.
Sinatra hala söyleyebiliyor mu?
¿ La sigue teniendo Sinatra?
Sinatra bunu asla şarkı yapamaz.
Sinatra nunca va a grabar esto.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Sinatra hastanelere sahip çıkıyor hepimiz bir şeyler yapıyoruz.
Sinatra dona pabellones a los hospitales.
Frank Sinatra "Benim Yolum" u söylerken, sen "Hadi Gelişigüzel Bir Şey Yapalım" ı söylüyordun.
Quiero decir, Frank Sinatra Canta a mi manera.. Y tu cantas "Hagamos algo barato y superficial"
"Frank Sinatra'yla, Bayan Nixon falan filan yerde falan filan olsa?" diye. Hep ünlülerin ve hep tuhaf olayların olduğu fanteziler.
"Te imaginas que Sinatra y la Sra. Nixon bla, bla, bla... en tal situación..." siempre famosos y cosas grotescas.
Sinatra. 6 Dolar'lık Sinatra.
Sinatra. Seis dólares de Sinatra.
Mathis'le Sinatra'yı kıyaslayamazsın.
No puedes comparar a Mathis con Sinatra.
Sinatra'yla ilgili olayı bilirsiniz, o iyi ama çok ince.
Sabes la cosa sobre Sinatra, es bueno, pero es muy delgado.
Sinatra Efendi'dir.
Sinatra es Dios.
Sinatra mı Mathis mi?
Sinatra o Mathis?
Bence Sinatra yağlı yemekleri sevmez.
A Sinatra no le gusta la comida con grasas, eso creo.
Kimi seçiyorsun, - Sinatra mı Mathis mi?
A quien eliges, Sinatra o Mathis?
- Sinatra veya Mathis?
- Sinatra o Mathis?
Frank Sinatra, Pied Pipers ve Tommy Dorsey ile birlikte.
Frank Sinatra con los Pied Pipers y Tommy Dorsey.
- Sinatra.
- Sinatra.
Daha büyüğü. - Sinatra.
- Sinatra.
Hayır ama şarkıyı Sinatra söylemişti Sam. Bu da bana hep "Sonsuza Kadar'ı" hatırlatıyor.
No, pero que cantaba Sinatra y siempre me recuerda a "De aquí a la eternidad".
- Bay Sinatra...
- Sr. Sinatra...
Bende Robert Taylor'ın siması var Sinatra'nın da sesi.
Tengo el rostro de Robert Taylor la voz de Sinatra.
Tefecilerden Sinatra'yı izlemek için 500 papel aldım baba.
Pedí prestados 500 para ver a Sinatra en el Garden.
İşte Mavi Gözler, Francis Albert.
Música otra vez, con nosotros Frank Sinatra, Ol'Blue Eyes.
Evet, Yapabilirim... Eğer Frank Sinatra da Tamam Derse.
"Sí puedo, si Frank Sinatra da su permiso".
Onlar o dünyaya ve Frank Sinatra'ya alışık değiller.
Es que no están acostumbrados al mundo de Frank Sinatra.
Frank Sinatra'nın neden orayla ilgili şarkı söylediğini bilmiyorum.
No sé por qué Frank Sinatra le canta.
Du bir du bir du Sinatra
Do be do be do Sinatra
Şarkını evde söyle Yoldaş Sinatra...
Canta en casa Camarada Sinatra.
Andy Williams, Perry Como ve Frank Sinatra'nın bazı aşk şarkıları.
Andy Williams, Perry Como y ciertas baladas de Frank Sinatra.
Sen o şarkıları evde söyle Sinatra yoldaş.
Canta en casa Camarada Sinatra.
Bir keresinde, Frank Sinatra bu koltukta oturuyordu.
Una vez, Frank Sinatra se sentó en esta silla.
Sen Frank Sinatra ile filan karşılaşmadın.
Nunca has visto a Frank Sinatra.
Sinatra.
Sinatra.
Başka kim seni Sinatra'ya benzeteceğim diyen bir adamın, kafasına kase koymasına izin verirdi ki?
¿ Quién más iba a dejarlo poner un tazón de cereal en su cabeza.. ... mientras decía "Voy a dejarte idéntico a Sinatra."
Pino. S... ktir! Pizzanı da,
Pino, púdrete tú, tus pizzas y Frank Sinatra.
- Frank Sinatra.
Frank Sinatra.