Size bir şey sorabilir miyim перевод на испанский
220 параллельный перевод
Müsaadenizle size bir şey sorabilir miyim Peder?
Perdone, ¿ podría hacerle una pregunta, reverendo?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo pedirle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hablar con usted.?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Quería preguntarle algo también.
- Size bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarte algo?
- Size bir şey sorabilir miyim, bayan?
- ¿ Puedo preguntarle algo, señorita?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim, Bayan Haru?
¿ Puedo preguntarte algo, señorita Haru?
Size bir şey sorabilir miyim?
Una pregunta :
Haham Efendi, size bir şey sorabilir miyim?
Rabi, ¿ Ie puedo preguntar algo?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hablar un momento con usted?
Bay Valgoi, afedersiniz, size bir şey sorabilir miyim?
Sr. Valgoi, disculpeme, ¿ puedo hacerle una pregunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
Oiga, quiero hacerle una pregunta. No se vaya.
- Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo pedirle algo?
Bay Brayner! Size bir şey sorabilir miyim?
Sr. Brayner, ¿ puedo preguntarle una cosa?
Profesör, size bir şey sorabilir miyim?
Profesor, ¿ puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
Puedo hacerle una pregunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Os puedo hacer una pregunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Le puedo preguntar algo?
Bayan Stoner, size bir şey sorabilir miyim?
Señorita Stoner, voy a preguntarle algo,
Barones, size bir şey sorabilir miyim?
Baronesa, ¿ puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim.
Déjeme preguntarle algo, querida.
- Size bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntar una cosa?
Size bir şey sorabilir miyim.
Te hago una pregunta.
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle una cosa?
Size bir şey sorabilir miyim, Madam?
¿ Podría preguntarle algo, madame?
Size bir şey sorabilir miyim?
Quería preguntarle algo.
Doğru, efendim. Size bir şey sorabilir miyim?
Muy bien, señor. ¿ Puedo preguntar algo?
Pardon, size bir şey sorabilir miyim?
Disculpe, pero quería preguntarle algo.
Burada olduğunuza göre peder, size bir şey sorabilir miyim?
Ya que está aquí, Padre, ¿ puedo hacerle una pregunta?
Bayan Doubtfire, size bir şey sorabilir miyim?
Señora Doubtfire, ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Yüzbaşı Nara, size bir şey sorabilir miyim?
Teniente Nara, ¿ puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Te importa si les hago una pregunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hablar con usted?
Size bir şey sorabilir miyim?
Contésteme Ud. esto :
Size bir şey sorabilir miyim?
Déjeme preguntarle algo.
Kaptan, size bir şey sorabilir miyim? Elbette.
Capitán, ¿ puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Les puedo preguntar algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo decirle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarles algo?
Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo decirle algo sin que se lo tome a mal?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?
Acaba size bir şey sorabilir miyim?
He estado tratando de preguntarle algo.
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puede darme un consejo?
Cidden dinleyin. Size bir şey sorabilir miyim?
Fuera de bromas, escucha. ¿ Puedo preguntarte algo?
- Efendim, size bir şey sorabilir miyim?
- Señor, puedo preguntarle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle una pregunta?
Afedersiniz.Bayan Stemple, bir şey sorabilir miyim size?
Disculpen un segundo. Srta. Stemple, ¿ puedo pedirle algo?
Size bir şey sorabilir miyim?
Perdí mi pluma favorita y no conseguía trabajar sin ella.
SiZE BiR SEY SORABiLiR MiYiM, BAY.
Dejeme preguntarte algo, Mr. Campbell.