Skinny перевод на испанский
224 параллельный перевод
- Selam sıska.
- Hola, Skinny.
Evet Skinny, tam düşese sadece dün olduğunu söylerken- -
Ah, sí, Flaquito, como le decía ayer- -
- Selam, Skinny.
- Hola, Skinny.
Benim için aklında birşeyler var, Skinny.
Estás preparando el terreno para algo, ¿ no?
Skinny, davullar daha yumuşak olsun.
Menos batería, más suave.
Haydi sıska!
Vamos, skinny.
Bunlar Bob, Luke, Skinny ve Milton.
Este es Bob, Luke, Skinny y Milton.
Skinny adında bir çocuk vardı.
Había un chico que se llamaba Skinny.
Neyse, Skinny'ye dönelim.
De todos modos, este chico, Skinny...
Kurşunlar havada uçuşurken, Skinny sokağın ortasında dururdu.
Este chico se paraba en medio de la calle y las balas pasaban por encima de él.
Skinny.
Skinny.
Skinny de silahıyla beraber yanımızdaydı.
Skinny vino con su arma.
Herif hâlâ eski Skinny.
Seguía siendo el viejo y querido Skinny.
Eğer bunu yaparsa Skinny'nin varlığını bile unuturum.
Si lo hace nunca habré oído hablar de Skinny.
Git Skinny'yi çağır!
¡ Busca al "Flaco"! ¡ Pronto!
Skinny!
¡ Flaco!
Skinny, tabancayı kap gel!
¡ Flaco, busca la pistola!
- Skinny'yi bilirsin.
- Ya conoces al Flaco.
Sonbaharda Skinny'ye beş beygir getir ver.
Este otoño le traerás cinco potros al Flaco.
Skinny'ye özel şeyler mi yaptın ne?
¿ Haciéndole favores al Flaco?
Merhaba Skinny.
Hola, Flaco.
Bugün rejim yapanlara Aşçı Sıska Ninny'den tarifler var.
Para los que están a dieta, hoy tenemos platos ligeros con el chef Skinny Ninny.
Sırada Aşçı Sıska Ninny.
A continuación, el chef Skinny Ninny.
Hadi konuş benimle!
Vamos, Skinny.
Yavrum Skinny.
Háblame.
Şu haline bir bak Skinny, donmuşsun!
¡ Skinny, estás helado!
Marcello, Peralta,... -...
Peralta, Armendáriz, hasta el puto Skinny.
Sıska, Aksi, sonra görüşürüz.
Skinny, Krabby, hasta luego.
Elini çek, yoksa kırarım. Oyuncak işi mi Skinny?
Quita tus manos de la mercancía o la perderás.
Bana o Rusları Skinny getirdi.
El me trajo a los rusos. Pareció un buen trato.
- Skinny mi?
- Yo les proveo juguetes falsificados... tostadoras, lo que sea. - ¿ El Flaco?
Skinny de böyle söyledi.
- Eso me dijo el Flaco.
Kaçsan iyi olur Skinny.
Ponte a correr, Flaco.
Ben Skinny'yle konuşurum.
Se dirige a una trampa. Iré a hablar con eI Flaco.
Skinny-dipping'e gitmek için yer ayırttığımız gece Hatırlıyormusun?
Esa noche que pasamos en el recibidor, cuando fuimos a la piscina... ¿ Te acuerdas?
Kahretsin, Skinny.
Aguanta, Skinny.
- Blithe, Skinny, bilin bakalım ne oldu?
Blithe, adivina...
Skinny Monkey.
Skinny Monkey.
Eroin bağımlısı halam akşam yemeğine bize geleceği için, annem Skinny Puppy konserine gitmeme izin vermedi. Yemek?
Pero no me deja ir al concierto de Skinny Puppy porque la adicta a la heroína de mi tía viene a cenar.
- Evet, Sırık ve Sıska.
- Sí, es Stretch y Skinny.
- Skinny Black'i tanıyor musun?
- ¿ Conoces a Skinny Black?
Bunu bana yapamazsın, Skinny.
No puedes hacerme eso.
- Şimdilik hoşçakal.
- Adiós. - Adiós, Skinny.
Skinny büyüdü ve...
Skinny creció...
Ve Skinny adamı vurdu.
Skinny lo mató.
Kahretsin, Skinny.
Carajo, Flaco.
Bu şarkının sözlerini sizinle paylaşmak için bundan daha uygun bir ortam yoktur herhâlde.
"And Sammy's so skinny."
Hey, Skinny.
¡ Eh, Skinny!
Yavrum Skinny.
¡ Skinny!
Armendariz ve sikik Skinny!
Eran buenos hombres.
Skinny!
¡ Oye! ¡ Flaco!