Slut перевод на испанский
28 параллельный перевод
Slut Luciana dan bile daha kötüsün sen
Eres aún peor que esa putilla de Luciana.
He thinks I'm a slut.
Cree que soy una zorra.
Hayır. - Sürtük Savaşları'nın izlenme oranı 19.
- "Slut Wars" llegó a 19.
Sürtük Savaşları'na içelim!
- ¡ Por "Slut Wars"!
- Sürtük Savaşları!
- ¡ "Slut Wars"!
Aynı zamanda geçen ay Sürtük Savaşları'nın büyük başarısıyla 18-34 yaş arası erkek izleyici yüzde 70'ten fazla arttı.
Al mismo tiempo, el mes pasado... con el éxito fenomenal de "Slut Wars"... vimos nuestra audiencia de hombres entre 18 y 34 años... ¡ aumentando más de 70 %!
Sürtük Savaşları'ndan Cole'un da diyeceği gibi vay canına!
Como Cole de "Slut Wars" diría... ¡ Cielos!
Haftaya Sürtük Savaşları'nda görüşmek üzere.
Nos veremos en el próximo "Slut Wars".
Yollu Jaba.
Jaba the Slut.
Çeviri :
- The Unusuals - Capítulo : 1x04 "Crime Slut"
Orospu.
Slut!
- Sürtük!
- Slut!
Al senin olsun, Sürtük Elka.
Es todo tuyo, Hellka O'Slutsky ( Hell = infierno Slut = puta )
Şunun gibi, "she lives under trees" eşittir "slut"
Como si "Vive entre árboles" equivaliera a "zorra".
- Sürtük!
Slut! -
Üzgünüm, Fahişe Toplantısı olduğu için hiç yerimiz kalmadı.
Lo siento, estamos todos llenos, porque la Convención Slut está en la ciudad.
- Fahişe Toplantısı mı? - Evet.
Convención Slut?
Aman Tanrım,'slut drop'dansını yaptığın zamana ne dersin?
Oh, dios mío. ¿ Y cuándo hiciste esa caída de puta?
Okulu bırakıp tüm gün üretim bantlarının yanında çalışıyor, maaşınızı sağda solda çarçur ediyor, hamileliği boyunca sigara içmiş bazı tuvalet pisliklerinin, sizin gibi sikkafalıların çıkmasına izin veriyorsunuz.
Drop out of school to stand in front of a conveyor belt all day, piss away your wage on darts and bourbon, knock up some slut in a public toilet who smokes her way through pregnancy, then you shit out a couple of dickhead kids to continue the whole sad cycle.
- Güle güle. Orospu!
Slut!
Ben de dedim ki "öyle telefon açıp gecenin bir yarısı pizzacıdan sipariş verir gibi davranamazsın."
Le dije, "No, no sólo puedes levantar el teléfono " y pedir que vaya a mediadas de la noche. ¿ Qué crees que soy, Pizza Slut? "
Hollywood'dan döndüğümüzden beri gerçek bir film kaşarına dönüştüm sanırım.
¿ Sabes? , desde que hemos vuelto de Hollywood, creo que me he convertido en una zorra de película ( movie slut ).
Deyim "film kaşarı".
La expresión es zorra de película ( movie slut ).
Film kaşarı.
Oh, movie slut.
Sürtük... ve bir melek.
Slut... y un ángel.
Sürtüğe bak.
Slut.
- Sürtük!
Slut!