Songbird перевод на испанский
19 параллельный перевод
Geçen yıl Songbird müzikalinin turne kadrosundaydım.
Estuve de gira el año pasado con una obra llamada Pájaro Cantor.
Operasyon Songbird.
Operación Songbird.
Operasyon Songbird.
Operación Songbird...
Adam Carter'a gelince, Songbird'ü ve Oleg Korsakov'u nasıl öğrendi?
Hablando de Adam Carter... ¿ Cómo se ha enterado de la operación Songbird y Oleg Korsakov?
Songbird'ü başlatmamızı sen istedin.
Fue usted el que nos pidió que empezáramos Songbird.
Zamir'i duydun mu?
¿ No escuchaste "Songbird"?
Bir kere ben Songbird Summer Tiyatrosu'nda görev aldım.
Fui pasante en el Teatro Songbird Summer.
görünüşe göre o ülkenin Songbird çeşidi.
Aparentemente, es una especie de pequeño pájaro cantor de campo.
"Ötücü Kuş" operasyonundan bahsedelim birazda.
Hablemos de la operación "Songbird".
"Ötücü Kuş" un bununla bir alakası yok.
Songbird no tiene nada que ver con esto.
"Ötücü Kuş" bu şekilde sona erdi çünkü sen ve Paul diğer taraf için çalışıyordunuz.
Songbird terminó así porque tú y Paul estaban trabajando para el otro bando.
Ötücü Kuş operasyonu herkese göre tam anlamıyla bir felaketti... -... ama bu yozlaşmış olduklarından dolayı değildi.
La operación Songbird fue un verdadero desastre por parte de todos pero no porque eran corruptos.
Ötücü Kuş Operasyonu, Viyana 1999
OPERACIÓN SONGBIRD VIENA 1999
Ötücü Kuş'a kadar bir ailem vardı.
Por Songbird, tenía una familia.
Eğer Ötücü Kuş bir tuzaktıysa, ihtiyaç duyacakları kişi senin gibi duygusal özellik yoksunu birisi olurdu.
Si Songbird era una trampa, necesitaban a alguien con tu falta de textura emocional.
Çocukluğumdan kalan sevgi dolu anılarımdan bazıları halam Elise'in Songbird'ü ile denize açıldığımız zamanlarda yaşandı.
Bueno, algunos de los mejores recuerdos de mi infancia eran navegar con mi tía Elise en el "Songbird".
Halamın vasiyeti o küçük hırsızın halamı kandırarak ona Songbird'ü vermesini sağladığını gösterecektir.
Una lectura del testamento de mi tía mostró que esa pequeña ladrona manipuló a mi tía para que le dejase el "Songbird".
Bir de Songbird'ü mi kaybedeceğiz?
¿ Y ahora vamos a perder el Songbird?
Bakın, hiçbir beklentim yoktu ve Elise'in Songbird'ü bana vermek istemesinden onur duydum ama vasiyeti değiştirmek vakfı etkiler.
Miren, no esperaba nada y me sentí honrada porque Elise quisiera dejarme el "Songbird" pero cambiar el testamento afectaba a la fundación.