Sorabilir miyim перевод на испанский
7,467 параллельный перевод
Bu istihbaratın nereden geldiğini sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntar de dónde sale esa información?
Neden hep tanıştığın kızlar için mantıksız işler yaptığımızı sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntar por qué continuamente comprometemos a la razón por una chica que acabas de conocer?
Aşk Meleğinin senin için planlarını sorabilir miyim?
¿ Y puedo preguntarla si Cupido tiene - algo preparado para usted?
Patron sana bir şey sorabilir miyim?
Si quieres tener éxito, tus ojos tienen que brillar exactamente igual. Jefe...
- Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
- Sana birşey sorabilir miyim? - Elbette.
- ¿ Puedo preguntarte una cosa?
Bunun ne olduğunu sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntar qué es?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Oye, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Dave'i neden aradığınızı sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntar por qué necesita ver a Dave?
Bu uzmanlığa nasıl geldiğini sorabilir miyim?
¿ Me atrevo a preguntar cómo llegaste... a ser experto en esta área particular?
Tatlım, sana bir şey sorabilir miyim?
Corazón ¿ te puedo hacer una pregunta?
Şunu sorabilir miyim burada kendinizi evinizde gibi hissediyor musunuz?
Puedo preguntar... ¿ Se siente aquí realmente en casa?
Sayın Yargıç, ben bir soru sorabilir miyim?
Su Señoría, ¿ puedo hacer una pregunta?
Sorununuzun ne olduğunu sorabilir miyim?
¿ Le puedo preguntar sobre su problema?
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarte algo?
Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Te puedo hacer una pregunta? - Por supuesto.
Sorabilir miyim, oğlum neden hala burada?
¿ Puedo preguntar, qué sigue haciendo mi hijo aquí?
- Bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta? Claro.
Bir şey sorabilir miyim?
Una pregunta.
Hey, sana bir şey sorabilir miyim?
Oye, déjame preguntarte algo.
Size bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
Neden orada olduğunuzu sorabilir miyim acaba?
¿ Por qué cenó en ese restaurante en particular?
- Kim olduğunuzu sorabilir miyim acaba?
¿ Puedo preguntar, ¿ qué eres?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo personal?
Sana çok ciddi bir şey sorabilir miyim, Hannah?
¿ puedo preguntarte algo realmente serio, Hannah?
- Bir şey sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar algo?
Bu kadar uzun ömürlüysenizannenin nasıl öldüğünü sorabilir miyim?
Si sus vidas son tan largas ¿ me podrías decir cómo murió?
- Bir şey sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarte algo?
- Nedenini sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntar el motivo?
Bunu nereden aldığınızı sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle de dónde lo sacó?
Katibe, size bir şey sorabilir miyim?
Srta. Secretaria, ¿ me permite decirle algo?
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
Birtanem sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?
Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
Bir iki soru sorabilir miyim acaba?
¿ me preguntaba si podía hacerle algunas preguntas?
Sana bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle una pregunta?
Frank Walker, bir şey sorabilir miyim?
¿ Frank Walker? ¿ Puedo hacerle una pregunta?
- Bu sabah basından öğrendiğim bir şeyi sorabilir miyim?
¿ Qué opinas de la reacción de la prensa? - ¿ Qué tiene?
Sakıncası yoksa neden aynı kolyeden 2 tane taktığını sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar por qué llevas dos collares iguales?
Vicki, kişisel bir soru sorabilir miyim?
Vicki, ¿ puedo preguntarte algo personal?
Vicki, sana bir soru sorabilir miyim?
Vicki, ¿ puedo pedirte algo?
- Sana bir şey sorabilir miyim?
Oye, ¿ puedo preguntarte algo? Lánzate.
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta?
Neyin seni Fowler'a getirdiğini sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntar qué te trae a Fowler?
Senin için en fenası neydi, sorabilir miyim?
Puedo preguntar, ¿ qué fue lo peor de todo para ti?
Bay Finkel, bir şey sorabilir miyim?
Señor Finkel... ¿ Puedo preguntarle algo?
Bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
- Kayla, acaba sorabilir miyim...
Kayla, ¿ puedo preguntarte...
Size bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?
Sana bir şey sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarte algo?