Sssh перевод на испанский
30 параллельный перевод
Şeytan geliyor.
Sssh Ya viene el diablo.
Ama, Anne, daha yirmisinde bile değilim.
Pero mamá, aún no tengo 20 años. Yo no... ; SSSh!
Şşştt!
; SSSh!
Şştt, rüya gördün herhalde.
Sssh, estarías Soñando.
Terzi Motel Kam... Şştt!
El Sastre Motel Kam... ; SSSh!
Şştt!
; SSSh!
- Şii.
- Sssh.
- Şİş.
- ¡ Sssh.
Şiş!
Sssh!
Şşştt. Korkma. Korkmuyorum.
Sssh... no tenga miedo.
"Esrarengiz Bir Taş Ortaya Çıkarıldı." "Tarih Öncesinde Kalma Bir Taş."
Eso es lo que me ha estado susurrando. ¡ Sssh!
Film başlıyor.
¡ Sssh! Ya empieza la peli.
Aferin, aferin, sssh.
Buen hombre, buen hombre.
Sssh!
Sssh!
Ses çıkarma.
No hagas ningún ruido. No te muevas. Sssh.
Sevgiline, birden banyoya dalmaması gerektiğini söyler...
¿ Puede decirle a tu novio que se metio en en el... - Sssh, Sssh!
Asla gerçek ismimi kullanma!
SSSh! Nunca debes usar mi nombre real.
Majesteleri ne zaman geliyor? Sssh!
¿ A qué hora llega su majestad? Sssh!
Hişş!
¡ Sssh!
- Sssh... - Ne oldu? Ne?
¿ Qué cojones ha pasado?
Hadi. Sssh.
Vamos.
- Tamam, Sssh! hayır.
- Vale, no.
Sadece dinle.
Sssh, escucha.
Özür dilerim.
Sssh! .....
Tamam her şey geçti.
Sssh... está bien.
Şştt!
; SSSh!
Şşşh.
Shh.
Sakin ol, kızım.
Sssh, tranquila, mi niña.
Tamam. Şşşh.
Está bien.