Starter перевод на испанский
19 параллельный перевод
Jigleyi çektiğin zaman geri gelmiyor.
Cuando tiras del starter no vuelve a su sitio.
Sabahları jigleyi çekersen, geri gelmez.
Por la mañana cuando le das al starter, no vuelve a su lugar correctamente.
G.W DE iKi SENE BANKO OYNADIM.
Fui Starter por 2 años en G.W.
Jiklesiz denedin mi?
¿ Lo has intentado sin el starter?
"jikleyi çekmeden", yine de Fransızca bu!
"Sin el starter". Hablo francés, ¿ no?
Yarışmacılar yerlerini aldı.
El Starter agarró una buena linea.
Önceki bölümlerde :
Previamente en The Starter Wife...
Arabasına tekrar ne zaman bineceğini tam olarak bilmek imkansız. Bomba marşa bağlı değildi yoksa marşa basar basmaz araba havaya uçardı.
Bueno, no esta unido al starter, sino, hubiera explotado al girar la llave.
Başlama hakemine saldırıyor.
Está atacando el starter.
Tek bildiğimiz bir yabancının aracılığıyla geldiği ve adının "Kundakçı" olduğu.
Todo lo que sabemos es que un corredor extranjero lo trajo aquí, y que la gente lo llama "Fire-Starter".
Bu ileri seviye sibervirüsü yaratmış "Kundakçı" diye bilinen süper dahi bir programcı dışarıda bir yerlerde.
En el exterior hay un programador de clase super-genio llamado "Fire-Starter" creador de este ciber-virus.
Kundakçı'mız o mu?
¿ Él es Fire-Starter?
Tabii öldü diye bilinen liderleri yaşıyordu ve dünyadaki tüm araştırma kuruluşlarından önce özel bir virüs geliştirip adını Kundakçı olarak değiştirerek intikam arayışına girdi.
Pero su líder estaba vivo e inventó un virus especial, primero que los institutos de investigación luego cambió su nombre a Fire-Starter e inició su venganza...
Kundakçı istediği kadar asker yapabilir.
Fire-Starter puede crear los soldados que queramos.
Bir değerin olmaz.
Es un non-starter.
Onu bulmamıza yardım etmeni istemek de hoş değil farkındayım.
Y me doy cuenta de que pidiéndole que me ayude a encontrar lo puede ser un non-starter.
Ve sonra uygun boş bir yol bulduk ve Hammond da starter olmayı kabul etti.
Pronto, encontramos un trozo de carretera adecuado... y Hammond accedió a ponerse en la salida
Önceki bölümlerde :
Anteriormente en The Starter Wife...
Hadi, yavrum!
Starter clicking ¡ Vamos, cariño!