Stewie перевод на испанский
1,562 параллельный перевод
Aslında Brian, Stewie'ye bir şans vermeliyiz.
Deberíamos darle una oportunidad a Stewie. No nos hará daño.
Stewie ne yapmış bu mekâna?
¿ Qué demonios le hizo Stewie a este lugar?
Hey Brian, Stewie'ye gerçek müzik nedir gösterelim mi?
Oye Brian, ¿ qué dices si le cantamos a Stewie algo de música de verdad?
Stewie Mayer, bu Bay Campell bu da Bay Remy.
- Stewie Mayers - Señor Campbell. Señor Raimi...
Dinle Stewie.
Escuche, uh, Stewie...
Stewie, hazırsan eve gidelim mi?
- Hey, Stewie, estás listo para ir a casa?
Şeyy, hangisi Stewie, yaralandı mı öldü mü?
- Cuál es, Stewie? Herido o muerto?
Eğer bu işi tam yaparsam ve bu senin kartın Stewie.
- Si he hecho esto bien... entonces... Ésta es tu carta, Stewie...
Bak ne diyeceğim, Stewie? Eğer beğenmediysen internete gir ve bir konu aç.
- Sabes, Stewie, si no te gusta, métete a internet y alega.
Nerede uyuyacak? Stewie'nin odasında uyuyabilir.
- Él podría dormir en la pieza de Stewie.
Dylan'ı Stewie'nin bebek izleyicisinden takip ediyorum.
Estoy monitoreando a Dylan desde acá, con el monitor de guaguas de Stewie.
Stewie, niye çıplaksın?
- Stewie, por qué estás desnudo?
Stewie Griffin'i izleyerek 10 saniyede bir çocuğu kaybetmek, heh?
"Cómo perder a un hombre en 10 segundos", protagonizada por Stewie Griffin, eh?
Parti canavarını kafesinden salma vakti geldi, Stewie!
¡ Llevemos esta fiesta monstruosa fuera de esta jaula, Stuart!
Konu o değil Stewie.
- Ése no es el punto, Stewie!
Stewie, tüm akşam boyunca arkada gizleniyor muydun?
Stewie, has estado escondido en la parte trasera toda la noche?
Kaybol Stewie, bu gece yatacağım.
- Piérdete Stewie! Esta noche tendré sexo.
Bu hiçbir işe yaramayacak Stewie.
- Sabes, esto nunca va a funcionar, Stewie,
- Brian, Stewie.
- Brian... Stubie...
Söylediğinin ana fikrini anladım, Stewie.
- Bueno, entiendo la emoción de lo que dices, Stoolie,
- Mort hâlâ banyoda mı?
CUARTO DE STEWIE - ¡ VETE, BRIAN!
Stewie, Mort yanlışlıkla zaman makinesinin içine girmiş olabilir mi?
El gallo dice "quiquiriquí". ¿ Dónde dicen eso los gallos?
Stewie, onu geri getirmeliyiz. Makine onu nereye gönderdi? - Bilmiyorum.
Entró en esa caja, y hubo una luz fuerte.
Bay Mort Goldman.
Stewie, es el 1 de septiembre de 1939.
Boşverin. Stewie şuna bak.
Cuidado, yo me corté con el cristal en la mía.
Bence dikkatli olun.
Gracias a Dios. ¿ Brian y Stewie?
Hey Stewie Griffin, Stewie Griffin la tanışın Tanıştığıma memnun oldum. Resmen büyülendim nede güzel bir elbise
Hey, Stewie Griffin, te presento a Stewie Griffin "encantado en conocerte", "un gusto, ciertamente" "que buena pinta", "no te creo", "es cierto"...
Stewie... W. S. Gilbert in Trans-Atlantic geçişi sırasında neden çoğu zaman sarhoş olduğunu biliyor musun?
Stewie, ¿ Sabes por qué W.S. Gilbert estaba habitualmente ebrio en sus viajes transatlánticos?
Stewie, senin ne işin var burada?
¿ Stewie? ¿ Qué haces aquí?
Hey, orada ne varmış Stewie?
¿ Qué tienes ahí, Stewie?
Evet Stewie bu konuda beni alt ettin.
Bueno, Stewie, me ganaste en esta.
Hey Stewie, kız arkadaşına yazmama kızmıyorsun değil mi?
¿ Stewie, no te molesta que coquetee con tu novia?
- Stewie, kapa çeneni!
Stewie, cállate!
Bu harika Stewie, Bunu * William Shatner'a imzalatmalısın.
Deberías pedirle a William Shatner que te lo autografíe.
Benim adım Stewie Griffin
Soy Stewie Griffin.
Stewie, ben çok fazla fast foot yiyen biri değilim.
Stewie, no me gusta la comida rápida.
Stewie, bu lanet gözlükleri çıkartabilir miyim?
¿ Puedo quitarme esta banda?
Stewie, idrarına ihtiyacım var. Aa..
- Stewie, ¡ necesito tu orina!
Hadi Stewie, acele et ve işe.
Apúrate y orina.
Hey, Stewie'nin penisinin büyüklüğüne bakın.
Mira el tamaño del pene de Stewie.
Stewie bile kitabın kendi başına iyi olduğunu söylüyor.
Hasta Stewie cree que el libro es bueno.
Değil mi Stewie? Hmmm.
¿ Verdad?
Sayende marihuana yasadışı. Stewie kitaplarınla güzel bir kale inşa etti.
La marihuana es ilegal gracias a ti, y Stewie construyó un fuerte con los ejemplares no vendidos.
Yok artık? Neler oluyor? Üzgünüm, Stewie.
Celebro tu llegada pues somos parte del mismo jardín.
Selam, Stewie.
¿ Qué dices, Joe?
Stewie, tüm bunlar da ne?
Stewie, ¿ qué es todo esto?
Stewie?
¿ Stewie?
- Kes sesini, Stewie.
- Cállate, Stewie.
Mort, tanrıya şükür. Brian ve Stewie? Siz de mi cennettesiniz?
Ahí están mi ahorrativa tía Ruth, mi tacaño tío Isaac, mi tía Flo, que buscaba ofertas, y mi tía abuela Vera, a la que no le gustaba gastar mucho en nada.
- Bilmiyorum. Stewie, işe yaramıyor. Evet.
Hola, queremos abandonar Polonia con nuestro amigo que es 100 % no judío.
Stewie?
Stewie?