Style перевод на испанский
164 параллельный перевод
İtalyan Usulü Boşanma'yla Pietro Germi.
Pietro Germi por Divorce Italian Style,
Ve o zor İtalyan isimler hatırına İtalyan Usulü Boşanma.
esos tres nombres italianos, tan difíciles, Divorce Italian Style.
# Bir de şıklığa uyanları
♪ And things that go with a life of style ♪
# Bir de şıklığa uyanları
♪ That go with a life of style ♪
Style Butik'te.
Boutique Estilo.
Style Butik'le koku reyonu arasında benim sorumluluk bölgemdesin.
Está en mi jurisdicción, que va desde la Boutique Estilo a Aromas Personales.
[camdaki ay ışığı] * ay ışığı * * bir milden daha geniştir * * stille seni geçiyorum- - *
* Moon river * * Wider than a mile * * I'm crossing you in style - *
Olsun. Seattle Style için yeni bir pano resmi vermiştim.
Acabo de hacer un diseño para "Seattle Style".
Fiberoptiğin, öteki kabloların yerini alacağını nasıI bildiysem öyle. Intel'in çipinin sanayiyi değiştireceğini, Cindy Crawford'un "House of Style" ının başarısını bilmem gibi.
Del mismo modo que supe que la fibra optica reemplazaria al cable coaxial, que el chip de Intel cambiaría la industria, que la Casa de Estilo de Cindy Crawford sería un gran exito.
Bala Cynwyd, Pennsylvania'ya gidip o imitasyon Tudor-style eve girip...
A Bala Cynwyd, Pennsylvania Y caminar hasta esa imitación de casa estilo Tudor...
İşimi büyütmenin zamanı geldi Seattle Style'a reklam veriyorum.
Obviamente ha llegado el momento para ampliar mi práctica, Asi que voy a colocar un anuncio en Seattle Style magazine.
O zaman o bizimle gelir ve bir ay sonra... Amerikan adetlerine uygun bir düğün yaparız. Tamam mı?
Then she'll go with us, and after a month we'll get them married in u.S.A. in style.
Bak, kırmızı, beyaz ve mavi.
Es como el comienzo de "Love American style" en pastel. ¿ Lo ven? Rojo, blanco y azul.
Going out in style.
Desaparecemos elegantemente.
Mağazamız size bu kıyafetleri ücretsiz olarak vermekten memnun olacaktır tabi eğer Cuma günü geri gelip, LA Style için bu giysilerle fotoğraflarınızı çekmemize izin verirseniz.
Sr. Ramsey, la casa estaría encantada en ofrecerle estos atuendos sin cargo si vuelve el Viernes. Déjenos publicar una foto suya usando nuestra ropa.
Style, profile, I said [Şekil, şemal, dedim sana]
Tengo estilo y perfil
Aslında pek çok şey için. Yasemin kokusu yavru bir kedinin mırıltısı "In Style" dergisi için.
Tantas cosas, de verdad el olor a jazmín el ronroneo de un gatito la revista "In Style",...
Her zaman telefondadır anasını siktimin tüccarıyla ghetto tarzı rock yapar, hep ince tel giyer
She always on the phone to her motherfuckin'dealer She rock the ghetto style, she always wear Fila
2. sırada, Birmingham'dan, 80 puanlı, The Style Warriors.
¡ En segundo puesto, desde Birmingham, con 80 puntos,
Teşekkürler. 7 numaralı model "The Style Warriors" a.
Gracias. El modelo número 7 para Los Guerreros del Estilo, gracias.
Şimdi de Birmingham'dan The Style Warriors.
Y ahora, Los Guerreros del Estilo, de Birmingham.
The Style Warriors, Ebony ve kılığı "Winter"
¡ Los Guerreros del Estilo, Ebony como invierno!
Katılmanı isterdim ama Gangnam Style'ı sevmiyorsundur herhâlde.
Te pediría que me acompañaras, pero estoy segura de que no te gusta mucho el Gangnam Style.
Köpek pozisyonu, midilli pozisyonu ve diğer çeşitli pozisyonları denedik.
Hicimos estilo perrito, estilo pony. Estilo Style Council. Esa es una buena banda, muy populares ahora.
Ertesi gün Aidan eski duvarları zımparalarken ben de Büyük'ün yıldız sevgilisinin kapağına çıktığı İn Style dergisini kanştırıyordum.
Al día siguiente, mientras Aidan desarmaba el viejo cobertizo yo descifraba a la estrella de Big en la tapa de In Style.
- New York Style'a mı?
- ¿ "Estilo Neoyorquino"? - Sí.
" Duydum ki bir stili varmış
" I heard he had a style
# Zarif oldum ince oldum ama iyi boyanmış bir yüzle # # Çekersin bir erkeği ancak kendine #
Tengo style y gracia, pero es una cara pintada-up ti Obtiene un hombre
Evet. Hepsi burada. In Style ve senin için özel olarak kasete çektiğim "Trading Spaces" lerin yanında.
Están aquí con las In Style y una cinta que te grabé de Trading Spaces.
- In Style'ın senin hakkındaki düşüncelerini merak ettiğin günler de gelecek.
Ser o no ser. Solo espere a oír lo que InStyle piensa de ti, señorita.
Ben o doggy style demektir rakam.
Pensé que se refería a la posición.
- House of Style'ı izliyorum. - Kanalımızı değiştiremezsin. - Destek ol bana Malcolm.
Papá, necesito un poco de ayuda con mi tarea.
Bu adam Baron Von Doggy Style.
¿ Este tipo, aquí? Es el Barón Von Estilo Perrito.
Demek "Manhattan Star" dergisi için çalıştınız.
Así que, trabaja para la revista Manhattan Style?
- O lnStyle okur.
Ella no lee "Variety", lee "In Style".
Büyük gösteri bu akşam Chi-town tarzında baştan çıkma vakti
todos, tenemos un gran show esta noche. Time for wylin'out Chi-town style.
The Pump In Style.
"Bomba Elegante".
Pump In Style'ın elektriklisine.
"Bomba Elegante". Eléctrica.
Pump In Style al.
"Bomba Elegante".
Pump In Style, burada al şunu.
La "Bomba Elegante", toma, lleva esto.
"Style and Grace."
- "Style and Grace"
Tamam, "Style and Grace", size yeniden hatırlatmam gerekiyor. Teklifler 1 milyon dolardan başlıyor.
Bueno, "Style and Grace", me gustaría recordarte que el remate comienza en $ 1 millón.
Vapor Style : Solid Fog Jutsu.
~ Elemento Vapor :
Earth Style : Weighted Boulder Jutsu.
~ Elemento Tierra :
So lighten those loafers and get ready for us to suck your funny bone with some Family Guy-style show stoppers.
Así que saca tus zapatillas y déjanos chupar de tu hueso divertido con estos shows al estilo "Padre de Familia".
Jenna, Life and Style dergisine favori kitabının Kur'an olduğunu mu söyledin?
¿ Jenna, le dijiste a Life Style que tu libro favorito es el Corán?
Burda dediğine göre Nikki eskiden Seattle style'da çalışmış.
Dice que Nikki solía trabajar en Seattle Style.
Seattle style.
Seattle style.
Belki, ben de Seattle style okumalıyım, Suck?
Quizás deberia leer Seattle Style yo también, ¿ no, Sock?
Syle'da çıktım. Bende..
Vendrá In Style, el canal E...
Particle Style :
~ Elemento Polvo :