Suresh перевод на испанский
217 параллельный перевод
- Suresh?
- ¿ Suresh?
Aslında ben de Suresh demek istemiştim ama biz çok dindar bir ailedeniz.
Quería llamarlo Suresh, pero venimos de una familia muy ortodoxa.
Suresh mi?
Suresh, ¿ no?
Madras Üniversitesi'nde, Suresh adında bir profesör vardı. Genetik bilimci.
Había un profesor Suresh en la universidad de Madrás, un genetista.
Muhtemelen senin geldiğin yerde bir sürü Suresh vardır.
Debe de haber muchos Suresh en su lugar de origen.
Suresh, öyle mi?
- Suresh, ¿ no?
Madras Üniversitesi'nde Suresh adında bir profesör vardı.
Había un profesor Suresh en la universidad de Madrás. Genético.
Chandra Suresh.
Chandra Suresh
- Bir şey değil. Mohinder Suresh.
Mohinder Suresh
Neden birisi Baba Suresh'in telefonunu dinlemek istesin ki?
¿ Por qué querría alguien pinchar el teléfono de Papa Saresh?
Baba Suresh mi?
¿ Papa Saresh?
Chandra Suresh'i aradınız.
Has llamado a Chandra Saresh.
Suresh.
Suresh.
Dr. Suresh.
Dr. Suresh.
Arkadaşın Suresh.
Tú colega Suresh.
- Chandra Suresh.
- Chandra Suresh.
- Chandra Suresh`i arıyorum.
- Estoy buscando a Chandra Suresh.
- Sen Chandra Suresh misin?
- ¿ Tú eres Chandra Saresh?
Surech Baba'yı Hindistan'a geri mi götüreceksin?
¿ Sólo llevar a Papá Suresh a la India?
- Suresh şimdi Hindistan'a doğru yol aldı.
- Suresh acaba de partir hacia la India.
Suresh Hindistan'a gitmek üzere yola çıktı.
Suresh acaba de partir hacia la India.
Adım Chandra Suresh.
Mi nombre es Chandra Suresh.
Suresh haklıydı.
Suresh tenía razón.
Doktor Suresh.
El Dr. Suresh.
Chandra Suresh'ın kapı komşusuyum.
Vivo al lado de Chandra Suresh.
Ben Dr. Suresh. Senin için uygunsa, kan örneği alacağım.
Soy el Dr. Suresh y necesito tomar algo de sangre si te parece bien.
Suresh amca, sorun nedir?
Tío, Suresh, ¿ qué pasa aquí?
Bu özel bireyler, sırf aramızda bulunmakla kalmıyor, üzerlerinde bir de lanet taşıyorlar. MOHINDER SURESH KAHİRE, MISIR Güçlerini giderek tüketen ve sonunda ölmelerine yol açan bir virüs.
Y no sólo estos individuos especiales están entre nosotros, cargan una maldición, un virus que los despoja de sus poderes y eventualmente los mata.
İlham verici bir konuşmaydı, Dr. Suresh.
Un discurso inspirador, Dr. Suresh.
Nereye gideceksiniz, Dr. Suresh?
¿ A dónde irá Dr. Suresh?
Size sunabileceğimiz kaynaklara sahibiz, Dr. Suresh.
Tenemos recursos que ofrecerle Dr. Suresh.
Yemeğimiz geldi! SURESH'İN DAİRESİ BROOKLYN
¡ La cena está lista!
MOHINDER SURESH BROOKLYN
Mohinder Suresh, Brooklyn
Evinize hoş geldiniz, Dr. Suresh.
Bienvenido a casa, Dr. Suresh.
Yardımınıza ihtiyacım var, Dr. Suresh.
Necesito su ayuda, Dr. Suresh.
Seni kurtarabilecek tek insanı, Dr. Suresh'i öldürmeyi gerçekten istiyor musun?
¿ Realmente quieres matar al Dr. Suresh? ¿ El único hombre que puede salvarte?
Dr. Suresh'ten bir telefon aldım.
Me llamó el Dr. Suresh.
Suresh beni iyileştirdikten sonra, güçlerini seve seve elinden alırım.
Después que Suresh me cure, con gusto me los quedo.
Suresh, onu gizlice videoya kaydettiğini biliyor mu?
¿ Suresh sabe que lo tienes en un video de vigilancia?
Dr. Suresh, bizimle misiniz?
Dr. Suresh... ¿ Contamos contigo?
Adım Mohinder Suresh.
Mi nombre es Mohinder Suresh.
Teşekkürler, Dr. Suresh.
Gracias, Dr. Suresh.
Dr. Suresh'i tanıyorum.
Yo conozco al Dr. Suresh.
- Kendisi eski bir dostumdur.
- Somos viejos amigos. - ¿ Usted y el Dr. Suresh?
- Sen ve Dr. Suresh mi?
Ustedes me ayudaron.
- Bu yüzden de, Dr. Suresh'i bulmalısınız.
Por eso necesitan encontrar al doctor Suresh.
Suresh'in, sizin gibi pek çok insana yardım etmesini sağladım.
He ayudado a Suresh con mucha gente como ustedes.
Ama sen bununla ilgili bir şey bilmiyorsundur, değil mi?
Probablemente haya muchos Suresh en el sitio de donde eres.
Muhtemelen senin geldiğin yerde bir sürü Suresh vardır. Mesela, Smith gibi...
Como Smith... o Anderson.
Dr. Suresh'i.
Dr. Suresh.
Dr. Suresh'i neden arıyorsunuz?
¿ Por qué están buscando al Dr. Suresh?