Sybil перевод на испанский
739 параллельный перевод
Şaşırmalar hiç bitmeyecek. Sybil Gilpin annesiz dışarı çıkmış, hem de Hoppy ile.
Sybil Gilpin de noche sin su madre y con Hoppy.
Onlar evlendiler.
- ¿ Hoppy y Sybil?
- Hoppy ve Sybil mi? Bir ayı geçti. Aileleri çok şaşırttı.
Hace un mes, para gran sorpresa de su familia.
- Hoppy ve Sybil Gilpin ile.
Se han casado.
Sybil, onu kapatır mısın?
Sybil, ¿ quieres apagar eso?
- Sybil, Bea nerede?
- Sybil, ¿ dónde está Bea?
- Sybil, bluzümle ilgilendin mi?
- Sybil, ¿ has planchado mi blusa ya?
Bea, Sybil'le o şekilde konuşma.
Bea, no hables así a Sybil.
Sybil, bugün alt katı temizlemen gerekmiyor.
Sybil, no hace falta que limpies abajo hoy.
- Hayır, teşekkür ederim, Sybil.
- No, gracias, Sybil.
- Günaydın, Sybil.
- Buenos días, Sybil.
- Sybil, biliyorsun, ben çay içerim.
- Sybil, sabes que bebo té.
Sybil, ağaç arabada.
Sybil, el árbol está en el coche.
Sybil böbrek turtası yapmış.
Sybil ha hecho tarta de riñones.
Sybil neredeyse yemeği dağıtmak üzere.
Sybil esta lista para servir la cena.
- Ben dışarıdayken evi temizler misin, lütfen?
- Sybil, si puedes limpia la casa.
- Sybil seni çağırıyor, Lucia.
- Sybil te está llamando, Lucía.
Sybil, kentten aldığım şeyleri yerleştirmemiştim, lütfen...
Sybil, no he guardado lo que he comprado en el pueblo, ¿ puedes...
Sybil, lambalardan tasarruf sağlamalıyız. Bu...
Sybil, tenemos que reducir la factura de la luz.
Demek istiyorum ki, biz hep lambalardan tasarruf sağlıyoruz. Et faturası, Sybil.
Siempre nos dejamos las luces dadas.
Sybil, hemen arabamın anahtarını getir.
Sybil, las llaves de mi coche, date prisa.
Geri dön. - Sybil!
- ¡ Sybil!
- Gidin buradan. - Sybil arabayı stop et ve yardıma gel.
- ¡ Sybil, coge el coche y ve a pedir ayuda!
Sybil, beni üzmek mi istiyorsun?
Oh, Sybil, quiere hacerme sufrir.
Sus Sybil!
¡ Cállate, Sybil!
Mavis ve Sylbill'in kazanma yöntemleri var
Mavis y Sybil tienen comportamientos ganadores,
Sybil Sutton, Washington Sentinel.
Sybil Sutton, Washington Sentinel.
Saygılarımla, Bayan Sybil Agro. "
Atentamente, Sra. Sybil Agro.
Sybil, Şerif ile sana biraz daha sos hazırlayayım.
Sybil, voy a hacer más salsa para ti y para el Sheriff.
Okuluna git, Sybil.
Vete a la escuela, hija.
Sybil'e iyileşeceğini söyledim.
- Le he dicho a Sybil que no se preocupe.
Belki sana verecek fazla şeyim kalmadı. Ama Sybil ve benim sana saygımız sonsuz.
Es posible que yo ya no pueda darte gran cosa Sybil y yo sentimos un gran respecto hacia ti.
Bilmiyorum, Sybil. Adı neydi?
No sé, Sybil. ¿ Cómo se llama?
Tamam, Sybil.
Sí, Sybil.
PARLAMENTODA BUGÜN KLASİK DİZİ OLDU D'Arcy dürüstlükten uzak olduğunu söyledi. Sybil'in eski aşkı yeniden alevlenir.
EL ESPACIO PARLAMENTARIO SE CONVIERTE EN SERIAL DE ÉPOCA
Boilreau'yla birlikte küçük evlerine dönerler. Çoğu Fransız işçinin ve Avrupa'daki çoğu işçinin bugün oturduğu iki katlı evlerden biri.
Con su antiguo amor, la Sybil vuelve a la casa de Clermont-Ferrand... una casa como la de los trabajadores franceses y europeos en general...
Merhaba? - Merhaba. Ben Sybill.
Aló, es Sybil.
Bay Katz, ben Sybil Tooksbury'yim. Nasılsınız?
Sr. Katz, soy Sybil Tooksbury.
Pazartesiden beri orada Sybil.
Está aquí desde el Lunes, Sybil.
Reklam vermeye, karar verdim Sybil.
He decidido poner un anuncio, Sybil.
Sybil, otel sektörünü bilirim.
Sybil, conozco el negocio hotelero.
Sybil, deneyip daha iyi... sınıftan insanları çekmeliyiz.
Sybil, tenemos que intentar atraer una clase mejor de personas.
Sybil, bak!
Sybil, ¡ mira!
Sybil, bunu kasaya koyar mısın lütfen?
Sybil, ¿ podrías poner esto en la caja fuerte, por favor?
Bak Sybil. Lord Melbury ile bunu konuştum.
Mira, Sybil, he hablado de ello con Lord Melbury.
Demek geldin Sybil.
Ah, aquí estás, Sybil.
Kendini Bayan Gilpin ve Sybil'e tanıt.
Preséntate a Lady Gilford y Sybil.
- Kadına âşık olmadığına emin misin?
- ¿ No estarías enamorado de ella? - ¿ De Sybil? No.
- Sybil'e mi?
Me alegro.
Saygılarımla, Bayan Sybil Agro. "
Gerald.
Sybil!
¡ Sybil!