Sürreal перевод на испанский
8 параллельный перевод
Neredeyse sürreal.
Casi surrealista.
Çok sürreal çalışıyorsun demek ki.
Lo que haces es muy surrealista, ¿ no?
Çağımızda, resim sanatı realizmi benimser... halbuki sen manzaralarında sürreal dünyayı resmediyorsun, sade gerçekliğin abartılmış halini.
En nuestra era, la pintura adopta el realismo mientras que tus paisajes describen un mundo de fantasía, una versión exagerada de la simple realidad.
Marietta'da sürreal bir görüntü var.
Es una escena surrealista aquí, en Marietta.
Bu da yoklukla ilgili gayet sürreal bir görüntüdür.
Y esto es una especie de imagen surrealista de la ausencia, ¿ sabes?
OKB hastaları için sürreal bir korku filmine benziyor.
Es como una película de terror surreal para obsesivos compulsivos.
Görüntü sürreal bir dünyaya açılıyor - bir kum tepesinin özel hayatı.
La película es una ventana surrealista a un mundo secreto... la vida privada de una duna de arena.
- Sürreal.
¡ Surrealista!