Tachibana перевод на испанский
86 параллельный перевод
Sanji ve Sadakiçi de Taçibana'ya.
Sanji y Sadakichi, id a Tachibana.
Ben Tachibana Klan'ının ikinci lideri Akemi Tachibana'yım.
Soy la heredera del clan Tachibana. Me llamo Akemi Tachibana.
Tachibana Klan'ının ikinci lideri, Akemi Tachibana'yım.
la heredera del clan Tachibana.
Sennosuke Tachibana'nın kızı.
La hija de Shinosuke Tachibana.
Soyadım Tachibana.
Mi apellido es Tachibana.
Tachibana Klanı yaptıklarınızı yanınıza bırakmaz!
¿ Es que no sabes que esto es territorio Tachibana?
Tachibana'ya reddedemeyeceği özel bir çiçek göndereceğim. Çok değerli bir şey.
Voy a enviar a los Tachibana una "flor" especial que no podrán rechazar.
Eğer Tachibana Klanı'nı bitirebilirsen sana yeni bir makam vereceğim.
Te daré un nuevo puesto. Pero sólo si acabas con los Tachibana
Tachibana Ailesini kökten durdurmalıyız.
Tenemos que eliminar a los Tachibana desde la raíz.
Tachibana Klan'ından Kantaro, kendine gel.
Eres Kantaro del clan Tachibana. ¡ Contrólate!
Tachibana dükkanlarına uyuşturucu koyuyor demek.
Metiendo opio en los puestos de los Tachibana, ¿ eh?
Tüm Tachibana esnafı, çabuk tüm malınızı gösterin!
A todos los comerciantes de Tachibana. ¡ Esto es una redada!
Tachibana Klanı çok ahlaksız.
Parece que el clan Tachibana no tiene escrúpulos.
Tachibana ismini asla bu şekilde kirlettirmem!
Nunca mancharíamos el nombre del clan así.
Bizim sayemizde Tachibana'nın hiç umudu kalmadı.
Los Tachibana no tienen nada que hacer.
Tachibana'yı devirmek için adımı kullandığınızı biliyorum ve bundan hoşlanmıyorum!
Estás usando mi nombre para acabar con los Tachibana, y eso no me gusta.
Bir ara Tachibana Klanı'ndan olan ama aptallığı yüzünden uzaklaştırılan... Tatsu diye birini duymuştum ama...
Pero si he oído hablar de un tal Tatsu, que era del clan Tachibana... hasta que decidió abandonarlo como el estúpido que era.
Az önce Tachibana'nın bölgesinde dolanan tuhaf bir kadın gördüm.
Acabo de ver a esa mujer que estaba deambulando por la zona de los Tachibana.
Tachibana dükkanlarına uyuşturucu koyuyordu.
Ella metió las drogas en los puestos.
Tachibana Klanı'nı mahvettin, değil mi?
Has manchado el nombre del clan Tachibana
İki Tachibana'lı kız... öldürüldüler ve sırtları yüzüldü.
Dos jóvenes del clan Tachibana. Las mataron y les despellejaron la espalda.
Ayrıntıları Tatsu'ya sor.
La idea fue de Tatsu, del clan Tachibana
Ben Tachibana ve Aozora'yı birbirine düşürüp ikisini de birden öldürmek istemiştim.
Yo quería enfrentar a los clanes Tachibana y Aozora... matar dos pájaros de un tiro.
Ama maalesef Tachibana oyuna gelmek istemedi.
Pero por desgracia, Tachibana no entró en tu juego.
Patron, Tachibana Klanı Fukuji'nin yerinde.
Jefe, los Tachibana están en el bar de Fujuki.
Tachibana Klanı bir araya mı geldi?
¿ Que los Tachibana están reuniéndose?
Tachibana-san... ölmeye hazırlan!
Tachibana-san... ¡ En guardia!
Maki Tachibana
Maki Tachibana
Dr. Tachibana, Kamu Sağlığı Bakanlığından, bir mektup almış.
Al Dr. Tachibana. le llegó una invitación del Ministerio de Salud y Bienestar.
Baban, sert biri gibi geldi bana.
El general Tachibana es muy famoso.
Komutana bildirmekte fayda var.
Llamen al general Tachibana.
Füzeler ateş! Bu haber sizlere BS Dijital Q TV'den geliyor yayın aracının ucuz eşya reyonundan, yıldız muhabirimiz Godzilla yakınlarında ekranlarınızda.
¡ Lancen misiles! se enorgullece en presentarles el reportaje en directo de Yuri Tachibana.
Komutan Tachibana, Yuri isimli bir kızınız var mı?
¿ Yuri Tachibana es su hija?
Satsuma, Godzilla'ya saldırıyor.
El almirante Tachibana atacará a Godzilla.
Komutan Tachibana D3 yüklü bir batiskaf ile Godzilla'ya saldıracak. Saldırıyı perdelemek üzere kalan bütün ateş gücünüzü kullanın. Olabildiğince, Godzilla'nın direncini kırmaya çalışın.
El almirante Tachibana ha partido para atacar a Godzilla con un D-03. úsenla para cubrirle y entretener a Godzilla.
Satsuma satıh yaptı.
El Satsuma ha emergido. El almirante Tachibana está vivo.
Yuri Tachibana.
Yuri Tachibana.
Teşekkürler Bay Taçibana.
Gracias, Sr Tachibana.
Taçibana Genya.
Genya Tachibana.
Tachibana'yı rüyamda gördüm.
Yo tuve un sueño... sobre la Srta.Tachibana.
Tachibana'yı kurtarmayı o kadar çok mu istitordun?
¿ Tanto querías ayudarla?
Ama Tachibana bana yardım etmeye çalışmıştı.
Pero... la Srta. Tachibana intentó ayudarme...
Benim, Tachibana.
Soy yo, Tachibana.
Gerçekten sen misin, Tachibana?
¿ Es realmente usted, Srta. Tachibana?
Tachibana, gerçekten sana tecavüz etmemi istemiş miydin?
¿ De verdad quería que la violase, Srta. Tachibana?
Hanımım, Bay Furusawa'yla memleketinize yarın mı gidiyorsunuz?
SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA, MOTOKO MIMASU Escrita y Dirigida por KENJI MIZOGUCHI.
Gerçek ismi Tachiban imiş.
Su nombre es Tachibana.
Ueno'lu Bay Tachibana.
Sr, Tachibana de Ueno,
Dikkat edin, Komutanım!
¡ Almirante Tachibana!
Komutan Tachibana hayatta.
El Satsuma ha emergido.
Bay Taçibana...
Bueno, Sr Tachibana...