Tais перевод на испанский
117 параллельный перевод
O mai tai'ler adamı çarpabilir.
Esos Mai Tais pueden ser letales.
- Lonnie, üç mai tai.
- Lonnie, tres Mai Tais.
Yani davranışlarınıza dikkat edin ve eşlerinizi mai tais'den uzak tutun.
Pórtense bien y no dejen que sus esposas tomen.
Sanki garip levhalar, ilginç araçlar daha fazla bar kızları ve Mai Thai'ler arasındayım. - Benim burada ne işim var?
señales con garabatos extraños y vehiculos raros y mas camareras, y Mai Tais y que diablos estoy haciendo aqui?
Umarım Mai Tai seviyorsundur.
Espero que le gusten los mai tais.
Mai tai olmadan balayına balayı denmez.
Una luna de miel no es una luna de miel sin Mai Tais.
Aramızda kalsın.
Tais-toi.
— Hey, mai tailere bayılırım!
¡ Me encantan los mai-tais!
- Aslında daha önce hiç Mai Tais kullanmamıştı. - Ama sen kullandın.
De hecho, ella nunca había bebido "Mai Tais" antes.
Havuz hizmetçisi, kokteyllere su katıyor musun?
Eh, mozo de piscina, ¿ estás aguando los Mai Tais?
buz gibi ickini yudumlarsin.
tomado mai tais, nachos.
İcki, buz gibi hava, bikini, sirim?
Mai tais, nachos, bikinis, cuerdas?
Elizabeth yanımda. Meyve suyu içiyor.
Elizabeth está a mi lado tomándose un zumo, pero yo prefiero los Mai Tais ".
Risan da mai-tais... olduğunu bilmiyordum. yada ateş edildiğini ama kafam beni öldürüyor.
No sé si fueron esos'may-tais'Risianos o un disparo, pero mi cabeza me está matando.
Birkaç arkadaşımızla Mai-Tai'ye gider, evleniriz.
- Como para casarnos. Invitamos a algunos amigos, bebemos unos mai tais, y nos casamos.
- Mai tais, leis.
- ¿ Un par de Leis?
Şu anda Mirage'da oturmuş mai tai içip çıplak kadınları izliyor olabilirdim.
Podría estar sentado en el Mirage bebiendo mai tais viendo mujeres desnudas.
Ayrıca, şimdiden iki alana bir tane bedava olan iki Mai Tais içtik.
En el lado positivo, ya hemos tenido tres de dos por uno Mai Tais.
Hayır, sahilde kokteyl içiyormuşum gibi hissederim.
Me hace sentir en la Polinesia bebiendo mai tais. La pregunta siguiente.
Dick şu anda plajda kokteyl içip ellerinde yelpaze tutan yerlilere 100 dolarlıklar dağıtıyordur.
Dick se ha ido a beber mai tais a alguna playa y probablemente le abanican nativas locales por billetes de 100.
Cüzdanından biraz ödünç para almış olabilirim. Bana bir Mai tais ver.
Ya, salvo por 20 pavos que te cogí de la cartera.
Jakarta'da Mia Tai'lerinizi yudumlamak ya da Afgan komandolara suikast düzenlemek. Artık sizi hangisi eğlendiriyorsa.
Ofrece una vida bastante exitante, supongo, bebiendo Mai Tais en Yakarta, o... o... asesinando a señores de la guerra afganos o lo que sea que vosotros hagáis para divertiros
Bir bardak may-tay,
un par de mai tais,
Evet.Tais
Sí. Tais.
Tais, burda neler oldu?
Tais, ¿ qué pasó aquí abajo?
Maddy'nin söylediğine göre Tais'in erkek arkadaşı sensin
Bueno, según Maddy, tú eras el novio de Tais.
Curt, Rana ve Tais'in çok yakın arkadaşlar olduğunu söyledi Peki Tais neden ona saldırıyor
Curt dijo que Tais y Rana eran amigas. ¿ Por qué la ataca Tais?
Ayrıca Tais'in neden sosyal olarak dışlanmışlarla takıldığını ve en yakın arkadaşına saldırdığını öğrenmiş oluruz.
Además, explicaría porque Tais se deja ver con la marginada social y ataca a su mejor amiga. Ah, el instituto.
Jackie bana Tais ile arkadaş olduğunuzu söyledi
Jackie me dijo que tú y Tais eráis amigas. ¿ Y?
Ama ben Tais ölmeden önce ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum ve eğer bişey olduysa şimdi ne oluyor?
Pero yo sólo intento averiguar que pasó antes de que Tais muriera y si tiene algo que ver con lo que está pasando ahora.
Ama Tais, benim yaptıklarımı görmüştü ve bana takımda olmamı isteyip istemediğimi sordu
Pero Tais, me vio cuando lo estaba haciendo y me preguntó si quería estar en el equipo.
Tais bana bir ucubeymişim gibi davranmayan tek kişiydi ve eğer Tais ile aran iyiyse takımdasındır
Tais fue la única que nunca me trató como un bicho raro. Y si eras guay para Tais, entonces estabas dentro.
Çünkü bunların ağzından ponpon kızlar diye bişey çıkmadı Tais'den çıktı.
Excepto que estas chicas no tienen ni idea, porque no son los hechizos los que están hundiendo a las animadoras. Es Tais.
Ama Tais neden arkadaşlarına zarar vermek istesin ki?
Pero ¿ por qué Tais quiere herir a sus amigas? No lo sé.
Maddy Tais'in onun inancının bir parçası olmasını istemedi
Maddy no quería que Tais fuera parte de su ritual.
Doğru.Belki de onun kızgın enerjisi Tais'i etkiliyordur
Así que tal vez la energía negativa de su coven esté influenciando a Tais de algún modo.
Eğer onlar o keselerle kazan dairesine indilerse belki Tais orda onlara bağlandı
Mira, si ellas estuvieron en la sala de calderas con esas yerbas, tal vez Tais se uniera a ellas allí.
Yani Tais'in aradığı adalet Maddy ve arkadaşları ile ilgili, kendisiyle değil
Así que la justicia que Tais busca es por Maddy y sus amigas, no por ella.
Onlara Tais'in bu takımın kalbi sizler de ruhusunuz dedim
Les dije que Tais era el corazón del equipo y ellas eran el alma.
Tais'in ruhunu senin ateşinde gördüm
Vi el espíritu de Tais en su hoguera.
Bunlarla dolu olduğunu biliyorum Çünkü eğer Tais burda olsaydı Onun güvenebileceği tek insanlar biz olurduk
Oh, ves, ahora sé que no tienes ni idea, porque si Tais estuviera aquí, nosotras seríamos las últimas personas con las que estaría.
Ponpon kızlara zarar veren senin büyülerin değil Tais
No son sus hechizos los que están dañando a las animadoras, es Tais.
Senin negatif enerjin Tais'i etkiliyor ve benim senden isteğim o karşı tarafa geçene kadar buna bir son vermen
Su energía negativa es como una droga para Tais, para hasta que pueda hacer que ella cruce al otro lado.
Neden Tais'e yardım edeyim
¿ Por qué debería ayudar a Tais?
Tais de olmazdı
Tampoco pudo Tais.
Tais'e ne yaptın?
¿ Qué le hiciste a Tais?
Ama bana güvenin, her şey bitince kıymetini anlamak zor değil. " Sanırım Mai Tai'nin etkisinde.
Habla así por los Mai Tais.
Sam'in 150 kiloluk balinalarından biri... 6 tane Mai-Tais'i, soyup, üzerlerinde sörf yapmaya kalkmış. Evet.
Cinco piscina rescates, tres personas con quemaduras de segundo grado... una ballena varada.
Doktor Falvey onun sırt yüzgeçlerini inceliyor.
Una de las 300 libras apostadores de Sam... succionado de vuelta seis Mai Tais -, nuded arriba, a continuación, bodysurfed la piscina de olas.
Havyarla.
Caviar, panqueques rusos, mai tais.
Tais'e bişey yaptın mı?
¿ Le hiciste algo a Tais?