Tandy перевод на испанский
624 параллельный перевод
Jessica Tandy'yi hatırlıyorum.
Jessica Tandy, lo recuerdo.
Tandy'yi bulur bulmaz bir yerimiz olacak.
En cuanto encontremos a Tandy.
Paranın değerini hiç öğrenememiş, tembel, şımarık oğlum Tandy 10 milyon $'lık servetimi sana bırakıyorum.
A mi holgazán y malcriado hijo, quien nunca aprendió el valor del dólar le dejo mi fortuna valorada en 10 $ millones.
Satın aldığınız her şeker karşılığında Tandy Derneği Oahu adasına seyahat edebilmemiz için para veriyor Doğu-Batı jimnastik şampiyonası için.
La empresa Tandy igualará cada a Oahu para competir en la conferencia este-oeste.
- Vivien Leigh mi Jessica Tandy?
- ¿ Vivien Leigh o Jessica Tandy?
- Merhaba! Tandy.
- ¡ Hola, Tandy!
- Veronica Tandy otuz dört yaşında. Sırtından bıçaklanmış ve arkadan tecavüz edilmiş.
- Veronica Tandy 34 años, apuñalada por la espalda, violada desde atrás.
Bay Tandy?
¿ Sr. Tandy?
Bay Tandy...
Sr. Tandy...
Bay Tandy karınızın hamile olduğunu biliyor muydunuz?
Sr. Tandy ¿ usted sabía que su esposa estaba embarazada?
Ronnie Tandy'yi on beş senedir tanırım.
Hace 15 años que conozco a Ronnie Tandy.
Bayan Steele, Bayan Tandy'nin hamile olduğunu biliyor muydunuz?
Sra. Steele, ¿ sabía usted que la Sra. Tandy estaba embarazada?
Bayan Tandy'yle araları iyiymiş.
Él y la Sra. Tandy eran amigos.
Onu Bayan Tandy'ye Jason ispiyonladı.
Jason lo delató a la Sra. Tandy.
Veronica Tandy cinayeti üzerinde çalışıyoruz.
Estamos trabajando en el homicidio de Veronica Tandy.
Veronica Tandy.
Veronica Tandy.
Bay Tandy, çok üzgünüm.
- Sr. Tandy, lo siento- -
- Bay Tandy, işimi... - Okuyun!
- Sr. Tandy, tengo que hacer mi- - - ¡ Léala!
" Dördüncü bebek Tandy için.
" Para el bebé Tandy número cuatro.
Baksanıza Veronica Tandy neden iki tane referans mektubu yazmış?
¿ Por qué hay- -? ¿ Por qué hay dos cartas de recomendación de Veronica Tandy?
Failin elinde kurban Veronica Tandy'nin resimleri var.
El sujeto tiene fotos de la víctima, Veronica Tandy.
- Veronica Tandy'nin çaresizlik içindeki resimlerini. Dolabının içine astıklarını.
- Tristes patéticas fotos de Veronica Tandy que tenías pegadas en tu armario.
Bir grup Jessica Tandy'lerden bahsediyorsunuz.
Solo estás mencionando a un montón de Jessica Tandy.
Anna Tandy.
Anna Tandy.
- Bana atfedilen suça bakmalısın. - O kız... - Anna Tandy.
Si revisas el delito del que me absolvieron esa chica, esa...
Gözlerimin içine bak ve onun Jessica Tandy'ye benzemediğini söyle.
Mírame a los ojos y dime que no se parece a Jessica Tandy.
- Bayan Tandy?
- ¿ Sra. Tandy?
DEA'nın başındaki Karen Tendy bir basın açıklamasında, bunun sadece esrar kaçakçılığının sonu değil, aynı zamanda esrar yasallaşsın hareketine vurulmuş bir darbe olduğunu söyledi.
En un informe a la prensa de Karen Tandy que dice : Esto es el golpe final al narcotrafico y al movimiento de legalización.
Henüz kimse Jessica Tandy şakası yapmadı değil mi?
¿ Ya le hicieron un chiste con Jessica Tandy? - ¡ No!
Hey Brian kimle çıkıyorsun?
Brian, ¿ con quién sales? ¿ Jessica Tandy?
Kısa listede Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck ve Doris Day var.
En la lista corta tengo a Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck y Doris Day.
Kendimi, lezbiyen muhabbetleri dışında, Kızarmış Yeşil Domatesler filmindeki Jessica Tandy gibi hissediyorum.
Me siento como Jessica Tandy en Tomates Verdes Fritos... pero sin la cuestión lésbica.
Adı ne? - Tandy King.
Tandy King.
Tandy'le bir konuşalım bakalım.
Bueno, vamos a hablar con Tandy, entonces.
Tandy King?
- Bien. ¿ Tandy King?
Tandy'nin bu hizmetine ben de kaydolmak istiyorum.
Quiero apuntarme al servicio de Tandy King.
Yani Tandy King için kusursuz çalışıyor diyebilirim.
Hay que reconocer que Tandy King... es meticulosa.
- Tandy King aracılığıyla.
Tandy King.
Seni Tandy'den çaldı ve onun müşterileriyle çıkmanı mı yasakladı?
Entonces te alejó de Tandy, no te dejaría quedar con sus clientes, ¿ verdad?
Matthew hoş biriydi. Tandy'nin mekanından tanışıyorduk. Ama buraya geçince, ona birbirimize uygun olmadığımızı söyledim.
Mira, Matthew era dulce, teníamos una conexión en Tandy ´ s, pero cuando vine aquí, le dije que no íbamos a tener una cita.
Bu "Tandy King Matches" olabilir mi?
Esto es Tandy King Matches.
Bu "Tandy King Matches" ise çek neden yırtılmış ve bu kırmızı mürekkep ne?
Bueno, si eso es Tandy King Matches, ¿ por qué el cheque está jodidísimo y qué es esa tinta roja?
Dur biraz. Bu Tandy'e aitse ve ona iade edildiyse Matthew'in bahçesinde ne arıyordu?
Vale, pero espera, si es de Tandy King y volvió con Tandy, ¿ entonces qué está haciendo todo roto en el jardín de Matthew?
Bence Tandy, parasını alamayınca Matthew'in evine gitti.
Creo que Tandy pagó a Matthew una llamada a casa. Porque no recibió su cuota considerable.
- Matthew. - Küçük bir yanlış anlama olmuş Tandy.
Matthew... esto es un simple malentendido, Tandy.
2007'de Phoenix'den bir gazete küpürüm var. Charlie, Nico Tandy ile dövüşmüştü, favori isimle.
Tengo un artículo del periódico de Phoenix, de 2007 cuando Charlie peleó con Nico Tandy, el contendiente principal.
Nico Tandy maçında mıydın?
¿ Tú estuviste en la pelea?
KENTON, TAND Y'Yİ TERLETTİ
KENTON HACE SUDAR A TANDY
Georgia Tandy.
Georgia Tandy.
Adı Joanna Tandy.
Su nombre es Joanna Tandy.
Jessica Tandy ile mi?
¡ Desgraciado!