Think перевод на испанский
434 параллельный перевод
Sanırım sen de bundan büyük ölçüde nasibini aldın.
I think you've made up a good deal of it.
Eminim what the Williams think you want... all the time you've been sitting in their kitchen.
Está claro que los Williams piensan que quieres... todo este tiempo en el que te has sentado en su cocina.
Sana söylemiştim ucuz değilim diye, but I think you'll find it's worth your while.
Le dije que no le saldría barato, pero creo que esto le merecerá la pena.
I didn't think him capable of compliments.
No pensé que fuera capaz de elogios. No lo es.
l think l'm gonna be sad l think it's today, yeh
Y creo que es hoy, si.
She ought to think twice, she ought to do right by me
Debe hacer lo que yo creo es correcto.
She ought to think twice, she ought to do right by me l think l'm gonna be sad l think it's today, yeh
Debe hacer lo que yo creo es correcto. Creo que voy a estar triste. Y creo que es hoy, si.
When l think of things we did it makes me wanna cry
Cuando pienso en las cosas que hicimos me dan ganas de llorar.
- Why didn't you think of that?
- Por supuesto, cómo no se te ocurrió eso?
- l think it might be the wrong key.
- Creo que esta no es la llave.
- ( Algernon ) l don't think so.
- No lo creo.
- Wait till my mates get you. - l don't think so...
- Espera a que mis compañeros te atrapen.
# Nedendir
♪ Why think ♪ ♪ About ♪
Halkı etkileyerek geminin kalkışını ve pek çok politikacının yurt dışında olduğu gerçeğini düşünmeleri panik yaptığımızın, tüydüğümüzün, onları yüzüstü bıraktığımızın bir işaretiydi.
e influir al público a [... ] to think that the departure of the boat y el hecho de que un cierto número de políticos estuvieran a bordo, era una señal de que estábamos aterrando, huyendo, abandonándoles.
Rosie canım, sence de saçmalamıyor muyum, durdur beni lütfen.
Oh Rosie dear, doncha think it's queer, so stop me if you please.
Bir kız Dragus Think're.
Cree que eres alguien especial.
That's very nice, Lieutenant, but I don't think Palancio- -
Muy amable, teniente, pero no creo que Palancio...
* Bir düşünelim çocuklarımızın ne ile karşılaşacağını * * 2076'da *
# Let's think of what our children face # In 2-aught-7-6
* Hiç düşünmeden *
# Without takin'time to think
* Yalnız ve korkan çocukları düşündüğüm zaman *
# When I think of the children alone and afraid
* Düşünürüm annemi *
# I think of my mama
No, I think you have to safely say that Grand Central... Hayır, bence Grand Central'ın yazarların yıldız olduğu yerlerden biri olduğunu rahatlıkla söylemelisin.
No, creo que tienes que estar seguro de decir que Grand Central es uno de los pocos programas donde el escritor es la verdadera estrella.
Oh, now Mr. Duffy, I hope you understand I don't think you're trying to hide anything.
Yo no creo que trate de ocultar nada.
I think that Delos is wonderful and I'm sure that's how the story's going to come out.
Yo creo que todo esto es maravilloso y creo que asi se vera cuando la historia se publique.
Nothing is missing. I think everything looks even too beautiful
A mí me parece todo demasiado bonito.
Sanırım onları kurtarabiliriz.
I think we can get them off.
Sanırım biri yaralanmadan şu havan topunu atsak iyi olur.
I think it would be a good idea... Deberíamos eliminar ese mortero antes de que alguien acabe herido.
Şimdi, Eve şeytanın kötü olduğunu düşünmüyor
Now, Eve didn't think that the devil was bad
Hey, I think I'm gonna throw up.
Hey, tengo ganas de comer algo.
You think it can dig us out, sir?
¿ Cree que nos desenterrarán?
Düsünsen iyi edersin.
~ You better think
bana ne yapmaya calistigini düsün.
~ Think about what you're trying to do to me
Evet, düsnün
~ Yeah, think
You betterthink
~ You better think
Thinkabout whatyou're trying to do to me
~ Think about what you're trying to do to me
Think
~ Think
Hey, thinkabout it
~ Hey, think about it
You, thinkabout it
~ You, think about it
- Yeah, thinkabout it, baby
~ - Yeah, think about it, baby
To the bone Thinkabout it right now
~ To the bone Think about it right now
- Thinkabout it, baby
~ - Think about it, baby
Thinkabout it, baby
~ Think about it, baby
Thinkabout it, yeah, yeah
~ Think about it, yeah, yeah
Thinkabout it
~ Think about it
O konuda düsünmeyi biraksan iyi edersin.
~ You had better ~ Stop and think about it
Düsün
~ Think
Didn'tyou thinklcould
~ Didn't you think I could
Don't think for a minute... that we in Washington... don't appreciate your Mothers'March... to ban the sale of colored toilet paper... to help reduce irritation... of the rectum.
No piensen por un minuto... que en Washington... no apreciamos su campaña... en contra del papel higiénico de color... para reducir la irritación del recto.
They think more of money than they do of men.
- A veces pensaba que tú...
"Why must every generation think their folks are square?"
"Why must every generation think their folks are square?"
I think everything looks even too beautiful Çok mu fazla güzel?
¿ Demasiado bonito?