Thumper перевод на испанский
124 параллельный перевод
Ve ben Thumper.
Y yo soy Tambor.
Thumper...
Tambor...
Thumper.
Da coces.
- Thumper'ı sevmiyor musun?
¿ No te gusta Zarpas?
- Hayır Thumper, otur.
- ¿ Yo? No, no, Zarpas, quieto.
Gerile, Thumper.
Aléjate, Thumper.
Zehirli'yi uyandırıp Thumper adlı elemanı pençelerinin arasına salmaya ne dersin?
¿ Y si despertamos al doctor Veneno y ponemos? ¿ Ponemos a Thumper entre sus colmillos?
Thumper, yere yat!
¡ Thumper, échate al suelo!
Thumper, yat aşağı!
¡ Thumper, que te tires al suelo!
Aşağı! "Ses çıkarma!"
- ¡ Thumper, échate al suelo!
Hey, Thumper!
¡ Oye, Thumper!
Gümgüm!
Hey! Hey, Thumper!
Thumper'a iyi davran.
Relájate, Bambi.
- İyi geceler Thumper. - Güzel!
Buenas noches, Tambor.
"Kedim Thumper."
"Mi gato Thumper"
Thumper gri renkli beyaz beneklidir.
Thumper es de color gris con una mancha blanca.
Thumper yirmi yaşındadır.
Thumper tiene 12 años.
Paul mü yoksa Katil mi anlamadım. - Katil mi?
No sabía si era Paul o Thumper.
- Fuentes'e öyle derdik efendim.
- ¿ Thumper? - Así es como llamábamos a Fuentes.
Katil'in öyle öldüğüne inanamadık.
No puedo creer cómo murió Thumper. Parece una mala película.
Katil'in atlayabilmek için ağrı kesici aldığını biliyorduysa. evet.
Sí, si sabía que Thumper tomaba analgésicos para saltar.
Katil'in paraşütünün kaydına baktınız değil mi?
Es el registro de Thumper, ¿ no, señor?
Onbaşı Ramsey, Brinkman ve Katil.
Uh, Cabos Ramsey, Brinkman, y Thumper, claro.
Katil'in köprücük kemiğindeki çatlak için ağrı kesici aldığını biliyordunuz.
Todos sabían que Thumper tomaba analgésicos para el dolor.
Dedikoduya göre Ramsey, Katil yüzünden ceza alınca ona saldırmış.
Radio macuto dice que Ramsey se enfadó con Thumper por hacer que le suspendieran.
Söylenenlere göre sen ve Katil paraşüt odasında kapışmışsınız.
Radio macuto dice que usted y Thumper tuvieron una pelea en el almacén.
Ama Katil ağrı kesici alıyordu ve yedek paraşütünü açacak zaman bulamadı.
Pero Thumper tomaba analgésicos y no tuvo tiempo de abrir el de reserva.
Bunu Katil'in özel eşyaları arasında buldum.
La encontré en los efectos personales de Thumper.
- Katil'e kirli paraşüt vermiş olabilir.
Pudo darle a Thumper un paracaídas sucio.
Ramsey, Katil'e sabote edilmiş bir paraşüt vermiş olabilir.
Ramsey pudo haberle dado a Thumper un paracaídas saboteado.
Niye Katil'in Onbaşı Ramsey'nin paraşüt sarmasını şikâyet ettiği için öldürüldüğünü düşünmüyorum?
¿ Por qué sospecho que Thumper no fue asesinado por hacer un informe contra Ramsey?
Bu Katil'in atlayış yaptığı yedek.
Este es el paracaídas de reserva con el que saltó Thumper.
Dave'in iki haftalık bir ceza yüzünden Katil'i öldüreceğine inanmak zor.
Es difícil de creer que Dave matase a Thumper por dos semanas de suspensión, señor.
Katil onun üstüne gitti efendim. ama hepimize yapardı.
Thumper era duro con él, señor, pero no más que con el resto.
Katil böyle şeyleri takmazdı değil mi?
A Thumper no le importaría, ¿ verdad, chicos?
Katil senin de üstüne gelir miydi, Onbaşı Dafelmair?
¿ Thumper era duro con usted, Cabo Dafelmair?
Katil, uyuşturucu satarak bu üniformanın şerefini lekelediğini öğrenince kabul etmedi.
Cuando Thumper descubrió que manchabas el uniforme vendiendo drogas, no se la dió. Creía que el Cabo Ramsey era culpable
- Görüşürüz Thumper.
- Chao, Thumper.
Evet, Thumper'ın bugün biraz işi vardı.
Sí, Thumper tuvo una tarde muy ocupada.
Sen şu Thumper'a mısır atan serserilerin yanındaki kızsın.
Eres la chica que estaba con esos patanes echándole palomitas de maíz a Thumper.
Thumper, saat kaç dostum?
Hola, Thumper, ¿ sabes qué hora es?
Whiplash, Thumper, optik malzemelerinizi hazırlayın.
Whiplash, Thumper, preparen su equipo óptico.
Thumper'dan nefret etmekten farksız. - Kimse Thumper'dan nefret etmez.
Es como odiar a Thumper y nadie Io odia.
Thumper, sen ve Dody, Weevil'i evine götürün.
Thumper, tú y Dody, lleven a Weevil de regreso a su casa.
Adım Thumper. Önemsediğini sanmasam da.
Me llamo Thumper, pero a ti no te importa.
- Thumper'i buralarda gördün mü?
- ¿ Has visto a Tambor por aquí?
Hadi, Thumper.
Vamos, Tambor.
Thumper, çabuk yere yat! Emredersiniz.
Sí, señor.
- Katil mi?
Era una pata de conejo andante. Thumper.
- Katil'in yedek paraşütü nerede?
- ¿ Dónde está el paracídas de reserva de Thumper?
Katil'e ilk ulaşan.
El primero en llegar a Thumper.