Tonk перевод на испанский
61 параллельный перевод
Sadece çok keyifliyim.
Estoy honky-tonk.
"Penelope Learmouth-Tonk."
- "Penelope Learmouth-Tonk." - Ja.
- Tonk, nasıl görünmek?
- ¿ Cómo se ve Tonk?
- Tonk, görünmek iyi.
- Tonk verse bien.
Tonk, şişman.
Tonk gorda.
Bu bölüme gelince arkadaşlar bana Honky Tonk diyorlar.
Oh, por aquí, la gente me llama Honky-Tonk.
Kendine Honky Tonk dedin.
Tu te llamabas Honky-Tonk.
Kadın nerede, Tunk?
¿ Dónde está ella, Tonk?
- Sen yaptın değil mi? - Konuşmalarına dikkat etmesi gerekirdi.
¿ Tú la mataste, no, Tonk?
Gökyüzündeki büyük batakhaneye.
En el grandioso honky-tonk en el cielo.
Pişti gibi oynayabiliriz.
- Juguemos al tonk.
Sonra goril kurt kırması bir yaratık çatıdan inip Tonk'un boynunu kopardı. Doğru söylüyorum.
Luego, una especie de perro inmenso, un tremendo gorilobo hijo de puta se lanza desde el techo, voltea a Tonks y desparrama su cabeza.
Böylece sonraki country gecesinde herkesi etkileyen bir şarkım olur.
Entonces, en mi próxima noche de "Honky-tonk" podré tener una canción que impresione a todo mundo.
Ucuz bir hayat sürmek çok zordu.
Oh, vivir la vida "Honky-tonk" fue muy duro.
"Batakhane kızı" nın kim olduğunu bilmiyordum.
No sabía quien era la "Chica Honky-Tonk".
bir barda, yada pavyonda yada dört tekerlekli bir arabanın bagajında duvarımda posterler var..
* Prefiero beber cerveza toda la noche * * en una taberna o en un Honky Tonk * * o en un bar de carretera * * Tengo posters en mi pared * * de los Skynyrd, chico, y de Strait *
Şikagolu bir kız olarak bunu söylediğimi inanamıyorum honky-tonk müziği hoşuma gitmeye başladı.
No puedo creer que una chica de Chicago vaya a decir esto, pero realmente podría gustarme la música honky-tonk.
Honky Tonk Seçmeler.
Honky Tonk Favorites.
Boş ver artık, Thunk. Çık hadi.
Olvídalo, Tonk.
Kuyruk geldi, Thunk gidiyor.
Cruz. Es el turno de Tonk.
Hadi, Thunk.
Anda, Tonk.
Al bakalım Thunk. Dik kafaya.
Aquí tienes, Tonk.
- Aferin, Thunk.
Bien dicho, Tonk.
Thunk!
¡ Tonk!
- Hadi, Thunk.
¡ Vamos, Tonk!
- Dayan Thunk, geliyorum!
¡ Aguanta, Tonk, ya voy!
Thunk, yüzünde örümcek var.
Oye, Tonk tienes una araña en la cara.
- Thunk?
¿ Tonk?
Thunk, gel!
Tonk, anda.
- Thunk, sıra sende.
Bien, Tonk. Tu turno.
Tonk yanında götür.
Toma a Tonk contigo.
Ajmer'de Tonk ile konuşuruz.
Hablamos con Tonk en Ajmer.
Tonk telefonundan ailesini arayacak.
Tonk llamará a sus padres desde su teléfono.
Tam burada, babanla çok sevdiğimiz bir batakhane vardı.
Solían venir a este mismo sitio a tocar vieja música honky tonk que tu padre y yo disfrutábamos.
Sizin oradaki adi bir barda sıradan bir gece.
Es una noche normal en el local de honky tonk.
# Batakhane meleklerini yaratan Tanrı değildi # # Şarkının sözlerinde dediğin gibi #
# No fue Dios quien hizo Ángeles Honky tonk... # # como dices en la letra de tu canción. #
İlk öğrendiğim şarkı Bill Dogget'in Honky Tonk'uydu.
La primer cación que aprendí fue "Honky Tonk" de Bill Doggett.
Hayır, Ill Phil'den tonk oyununda kazandım.
No, se las gané a Ill Phil jugando cartas.
Önü Açık Tonk Öğrencileri demeliler bence.
Debería llamarse "Horizontes de Naipes".
Sonra da biraz honky-tonk'lamamız gerekecek.
Y más tarde, tenemos que bailar honky-tonk.
- Dur ya. Honky-tonk ne demek ki?
Espera, ¿ qué es honky-tonk?
Ama "tonk" ne demek bilmiyorum.
Pero no sé qué significa "tonk".
- "Tonk" un anlamı... "Bozguna uğratmak, sertçe vurmak, yenmek."
"Tonk" significa "ganar por paliza, pegar duro, aplastar".
Dur şimdi. Honky-tonk beyaz insanların sertçe vurması mı oluyormuş?
Entonces, ¿ honky-tonk significa blancos que pegan duro?
- Hadi bakalım honky, tonk'lamaya gidelim.
Muy bien, honky, démosle duro.
- Hadi honky-tonk'layalım.
A bailar honky-tonk.
- Honky-tonk!
¡ Honky-tonk!
Cidden honky-tonk'luyoruz şu an.
Creo que estamos bailando honky-tonk.
Aklından bile geçirme, beyaz çocuk.
Ni hablar, chico honky tonk.
Pekâlâ.
Bien, Tonk...
Sözlükten "tonk" a bakacağım.
- Voy a buscarlo.