Toole перевод на испанский
176 параллельный перевод
Komiser O'Toole.
Discúlpeme. Él es el Sgto.
- Memnun oldum.
O'Toole. - ¿ Cómo está?
O'Toole.
O'Toole.
Joe?
- Joe Toole "El Elegante". - ¿ Cómo está, Joe?
- Hayır, ben Peter O'Toole'um.
- No, soy Peter O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- Plenty O'Toole.
Bay Toole, karınızın yıkadığı havlulardan birini mi vereceksiniz?
Señor Toole, ¿ esta servilleta la ha lavado vuestra esposa?
Bay Toole, neden Bayan Toole sizi ziyarete geldiğinde saklandınız?
Señor Toole, ¿ por qué os escondisteis ayer cuando vuestra esposa vino a visitaros?
Mike O'Toole'u hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas a Mike O'Toole?
Ben Mike O'Toole'nın kıza babalık yaptığını görmüyorum.
No veo a Mike O'Toole aquí afuera ayudándola.
Kwai Köprüsü'nü seyrettikten sonra Peter O'Toole olmadığımı anlamam 6 ay sürdü.
Después de ver "Bridge on the River Kwai" pasé seis meses sin darme cuenta de que yo no era Peter O'Toole.
Peter O'Toole o filmde yoktu.
Peter O'Toole no actuó en ese filme.
Adım Mary O'Reilly O'Toole O'Shea ve...
Mi nombre es Mary O'Reilly O'Toole O'Shea, y, uh...
Merhaba, adım Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
Me llamo Mary O'Toole O'Reilly O'Shea...
Bayan O'Toole ihtiyaçlarınızla ilgilenecek.
La señora O'Toole se ocupará de sus necesidades.
Ve fiyat söz konusu değil Bayan O'Toole.
Y el precio no me importa, señora O'Toole.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
İsmim Timmy O'Toole.
Me llamo Timmy O'Toole.
Yüce Tanrım, cömertliğin için sana şükranlarımızı sunarken... merhametini kuyuya düşen Timmy O'Toole`dan esirgememeni diliyoruz.
Señor, antes de quitarle el envoltorio a los alimentos que nos das... te pedimos que cuides al pequeño Timmy O'Toole... que está atrapado en el pozo.
Timmy O'Toole`ın hakiki süt dişleri.
"Entrada 2 dólares" ¡ Los auténticos dientes de Timmy!
Timmy O'Toole`ın mahsur kaldığı... eski kuyudan gelen haberlere göre... durum gitgide daha kötü bir hal almaya başladı.
"¡ Regresaremos!" Malas noticias del pozo donde el pequeño Timmy O'Toole... aparentemente, ha empeorado.
Ayrıca bekçi Kragen'ı ve tamirci O'Toole'u da oynayacak. Yapabilecek misin Mel?
Sí, también hará de "Bull" Kragen, el guardabosques, y O ´ Toole el conserje.
O'Toole. Bahçıvan.
O ´ Toole, el jardinero.
O'Toole suratını şerit şerit kesip düğümlerdi.
O'Toole habría masacrado tu cara. Es un sicópata.
Vampirlerle, iblislerle, cehennemden fırlamış bütün korkunç yaratıklarla yüzleşmiş biri olarak Jack O'Toole gibi küçük bir kabadayıdan neden korktuğumu hiç anlamıyorum. Diğerlerinden farkı şu :
¿ Cómo es posible que me enfrente cara a cara a vampiros, demonios, las criarutas más horribles que el infierno haya escupido y aún le temo a un matoncito como Jack O'Toole?
Biz ispatlayamadan Toole, idamlıklar koğuşunda AIDS'ten öldü.
Murió de SIDA antes de que pudiéramos probarlo.
En küçük bir fikrim bile yok, Çavuş O'Toole.
No tengo la menor idea, sargento O'Toole.
- Shamus O'Toole.
- Shamus O'Toole.
Mike O'Toole'u hatırlıyor musun?
recuerdas a Mike O'Toole?
Ben Mike O'Toole'nın kıza babalık yaptığını görmüyorum.
no veo a Mike O'Toole aqui fuera ayudandola.
Hey, O'Toole!
¡ Oye, Ordonez!
Ve hepsini büyük bir atlete borçlular. Seamus O'T oole.
"gracias a Ia estelar ejecución atlética de Seamus O'toole."
Adı Delmy. Delmy O'Toole.
Su nombre es Delmy, Delmy O ´ Toole.
Bayan O'Toole doksanların sonundan beri kayıp.
La señorita O ´ Toole ha estado desaparecida desde comienzos de los 90.
Para, Utah'da Toole'nin hemen yakınlarında "Çift K Çiftliği" ndeki bir ambarın altına gömülü.
El dinero está enterrado debajo de un silo en el rancho "Doble K" en las afueras de Tooele, Utah.
Para, Toole'de Utah'ın hemen dışında.
El dinero está en las afueras de Tooele, Utah.
O'Toole!
- Ottols.
Bobby Toole ölmüş.
Bobby Toole está muerto.
Bobby Toole onu öldürene kadar dövdüğü zaman giydiği tişört.
La misma camisa que llevaba cuando Bobby Toole le mató a golpes.
Sal, Bobby Toole adında birine bir paket teslim etmemizi istedi.
Sal dijo que quería entregar un paquete a un tipo, llamado Bobby Toole.
Bobby Toole'un Will'i yakaladığını görmedim ama...
No vi que Bobby Toole agarraba a Will, pero...
Brennan Toole'un vurulduğunu söyledi.
Brennan dijo que a Toole le dispararon.
Jimmie'nin silahı aldığını hatırlıyorum fakat Toole onu yere serdi ve silah yere düşerek kaydı.
Recuerdo a Jimmie agarrándole, pero Toole... Tiró de él, y el arma... Se deslizó a través de la puerta.
Jimmie o adamı abisini kurtarmak için vurdu.
Jimmie le disparó a Toole para defender la vida de su hermano...
Bu aynı Papuç O'Toole'un papuçlarını çıkarttırmayı denemek gibi birşey.
Eso es como tratar que Zapatillas O'Toole se quite las zapatillas
Papuçlarımı çıkarmıyorum Ben Papuç O'Toole'um.
¡ No me quito las zapatillas, soy Zapatillas O'Toole!
Ah.
"Dedicado a Timmy O'Toole"
Timmy O'Toole diye biri yok.
Timmy O'Toole no existe.
O'Toole.
- O ´ Toole :
Affedersin O'Toole.
Lo siento, O ´ Toole.
Ve suçları için idam ediliyor. - Her polisin, John Walsh'ın altı yaşındaki oğlu Adam'ı öldürdüğüne inandığı adam. - Otis Toole'u tanır mısınız?
¿ Les suena familiar el nombre Ottis Toole?