Toots перевод на испанский
94 параллельный перевод
Hattie Carnegie ara ve ona Mammoth oteldeki Civciv Malone'a dantelli bir gecelik göndermesini söyle.
Llame a Hattie Carnegie y dígale que envíe un camisón de encaje negro a Toots Malone, en el Mammoth Hotel.
- Merhaba Toots.
- Hola, pequeña.
Merhaba güzelim!
¡ Oye, toots!
Nobby, Toots ve Cochrane.
- Nobby, Tooks y Cochran.
Toots'u ve beni kötü anımızda yakaladın.
Nos pilló en mal momento.
Komik olan ne, Toots?
¿ De qué te ríes?
Açıklasana bize, Toots.
Explícanoslo, Toots.
- Kes sesini, Toots.
- Cállate, Toots.
Tek birşey söylemeliyim ki Toots'un o darbesine rağmen hala ayakta olmana şaşırdım.
Desde luego, tienes mucho aguante. Por cómo te cascó Toots, creí que no despertarías.
Değil mi, Toots?
¿ No, Toots?
Toots'la birkaç dakika geçirdikten sonra, şöyle sorular soracaksın :
A los pocos minutos, se preguntará :
Ama seni uyarayım Toots pek eğitimli değil.
Pero le advierto. Toots ha perdido la mano.
Toots, becer işini.
Toots, trabájale un poco.
Nasılsın, Toots?
¿ Cómo te va, Toots?
Toots!
¡ Toots!
Toots!
¿ Toots?
Toots onu vurdu.
Toots lo ha matado.
- Şimdi de Toots Shor'da.
- Ahora está donde Toots Shor.
Bu akşam kiminle çıkacaksın, Toots?
¿ Con quién sales hoy, Toots? No es de tu incumbencia.
- Merhaba Juanita. İçeride Toots'u gördün mü?
¿ Has visto a Toots?
Merhaba, adım Alan Tuttle ama herkes bana Toots der.
¿ Cómo están? Soy Alan Tuttle. Me llaman Toots.
Dans etmek için pek uygun olduğumu sanmıyorum, Toots.
No creo que fuera muy divertido ir conmigo al baile, Toots.
Merhaba Toots. - Merhaba, Koç.
- Hola, entrenador.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
¿ En serio, Toots?
Tootsie, Toots tatlım, şekerim ya da bebeğim değil.
No es "tootsie" ni "encanto" ni "muñeca".
Toots and the Crazy Maytals var.
Tengo a Toots y los Maytals locos.
Bir süre sonra Toots O'Connor ile işi pişirmeye başladı ve kocasından bir şey çıkaramayacağını fark etti.
Pronto se acostó con Toots O'Connor y descubrió que había un contrato para matar a su esposo.
Teşekkür ederim, güzelim.
Gracias, Toots.
Bir dakika, güzelim.
Espera, Toots.
Orada Johnny ve Toots Sweet'in, bir gitaristin resmi var.
Ahí tienes una foto de Johnny otra de Toots Sweet, un guitarrista.
Toots Sweet isimli bir gitarist.
Tengo a un guitarrista llamado Toots Sweet.
Johnny'nin bir de dostu var, bir gitarist, ismi Toots Sweet.
Johnny también tenía un amigo, un guitarrista llamado Toots Sweet.
Toots Cezayir'e geri dönmüş, yalnız New Orleans'taki Cezayir'e.
Toots regresó a Algiers, al Algiers de Nueva Orleans.
Peki, Toots Sweet isimli biri?
¿ Y un tipo llamado Toots Sweet?
Söylediğiniz şarkı, güzeldi, Bay Sweet. - Toots, oğlum!
Bonita canción la suya, señor Sweet.
Sağol.
- Llámame Toots, hijo.
Toots Sweet öldü mü?
¿ Toots Sweet está muerto?
Onun Toots'la bir fotoğrafı var.
Había una foto de él y de Toots.
Geçende sizi ve Toots Sweet'i ormanda kikiriki dansında gördüm.
Os vi a usted y a Toots Sweet en el bosque con el quiquiriquí.
Bakın, Toots...
Escuche, Toots está...
Toots öldü.
Toots está muerto.
Toots koca ağızın biriydi.
Toots abría demasiado la boca.
Sonra yaşlı voducu Toots Sweet. İşemeye yarayan organıyla boğuldu. Burası kilise!
El viejo brujo de Toots Sweet, asfixiado con la parte del cuerpo que fue creada para mear... i Estamos en una iglesia!
Polis, adımı ve adresimi Toots Sweet'in elinde bulmuş.
La policía encontró mi nombre y mi dirección en manos de Toots Sweet.
- Merhaba, Toots.
Hola, Toots.
Biz de seni tanıdığımıza sevindik, Toots.
Un placer igualmente, Toots.
Saçlarını kesmiş, gördün mü?
Gracias, Toots.
Teşekkür ederim, Toots.
Tienes buen aspecto.
Teşekkür ederim, Toots.
Gracias, Toots.
Seni gördüğüme sevindim.
- Hola, Toots.
Benimle dans eder misin, Toots?
¿ Quieres bailar conmigo, Toots?