Tâc перевод на испанский
11 параллельный перевод
Muhteşem Tâc Mahal.
El gran Taj Mahal.
O muhteşem "Tâc Mahal" filminin burada çekildiğini biliyor musunuz?
¿ Sabías... la mejor película de todas?
Şah Cihan, bir başka Tâc daha yapamasın diye mimarın ellerini kestirmiştir.
para que no pudiera diseñar otro igual.
Ama zeki bir adam olan mimar, o güzel Tâc'ın çatısında bir gece, bir delik açar.
Pero era un hombre inteligente y una noche hizo un agujero en el hermoso tejado del Taj Mahal.
Bay Jatin, Tâc Mahal'i beğendiniz mi?
¿ cómo es el Taj Mahal?
Agra sadece Tâc Mahal'le meşhur bir yer değil akıl hastanesiyle de ünlü.
sino también por su manicomio.
Taşıdığın yukarıya tâcın
# La corona de oro rojo #
Orthanc'ın anahtarını mı? Yoksa bizzat Barad-dûr'un anahtarlarını mı? Yedi kralın tâcını ve Beş Ârif'in asâsını birlikte mi istersin hem de?
¿ La Llave de Orthanc, o tal vez la de Barad-dúr, las coronas de los Siete Reyes y las varas de los Cinco Magos?
Bay Frodo, bak. Kral tâcını yeniden giymiş.
Señor Frodo, fíjese, el rey ha recuperado su corona.
Ben de hayatımda aptal adamlar gördüm ama sen baş tâcımsın.
, he visto estúpidos en mi vida, pero tú te llevas la palma.
Tâc Mahal'i de.
También el Taj Mahal.