Ugrayip перевод на испанский
14 параллельный перевод
Hobi dükkanina ugrayip birkaç kalem daha aldim.
He pasado por la tienda de maquetas y te he traído más lápices.
Bu civardaydim da ugrayip bir merhaba demek istedim.
Andaba por aquí y pensé pasar a saludarte.
EVE GiDERKEN UGRAYIP ONU ALACAGIM.
Voy a pasar por alla cuando vuelva a casa a recogerla.
Biz de sehir merkezine gidiyorduk... bir ugrayip iyi geceler diyelim dedik.
Escucha, vamos a salir, así que queríamos decirte buenas noches.
Ugrayip elinde ne olduguna bir bakayim dedim.
Pensé en pasarme y ver qué tienes.
Yakinda bir yerde is üzerindeydik, Ugrayip bir selam vereyim dedim.
Haciendo un trabajo cerca de aquí y pensé en pasar y saludar.
AMA BANKAYA UGRAYIP, BU TASARRUF BONOLARINI BOZDURMAMIZ GEREKIYOR.
Pero todavía tenemos pasar al banco y retirar esos bonos de ahorro.
Seanstan önce ugrayip adamlarima bir merhaba demeyi düsündüm.
Quería dar una vuelta antes de la sesión y saludar a mis amigos, ya sabes.
O yüzden, istersen evine ugrayip bebegine, evde bir erkek varligi hissettirebilirim.
Así que si me lo permites, podría pasar por tu casa para que el bebé pueda tener la experiencia de una fuerte presencia masculina.
Anneme ugrayip kontrol edelim diyerek çok sey mi istiyorum?
¿ Qué? ¿ Es mucho pedir si podemos pasar para saber si mi madre está bien?
Buraya ugrayip benimle bir kahve içmek ister mi diye soracaktim.
Pensé en pasar por aquí y ver si quiere dejar que le invite un café.
Alicilar da her an ugrayip "Evin bazi yerleri akiyor bir de yan binada 20 tane psikopat ergen yasiyor." diyecek.
Los compradores podrían pasar en cualquier momento decir : "La casa tiene goteras... "... y tienen 20 adolescentes psicópatas como vecinas ".
Abeer al-Janabi isimli 14 yasindaki Irakli bir kiz için kizgindi. Bu kiz, Amerikan askerlerince tecavüze ugrayip kafasina sikilmis ve cesedi atese verilmisti.
Enfurecido por Abeer al-Janabi, una niña Iraquí de 14 años que fue violada por soldados americanos, quien luego puso una bala en su cabeza y se prendió fuego.
Size ugrayip nasil selam verecegimi bilmiyordum.
Sólo no sabía cómo acercarme a saludar.