Vadas перевод на испанский
29 параллельный перевод
Bana bak Vadas.
Mire, Vadas.
- Bay Vadas.
- Sr. Vadas.
Eğer kravatınız hakkında hiçbir laf etmediğimi düşünüyorsanız sadece Bay Vadas'a sorun.
Y si cree que no tengo nada que decir de sus corbatas pregúntele al Sr. Vadas.
Hayır Bay Vadas, hiç merak etmiyorum.
No, Sr. Vadas, a mí no me intriga.
Bay Vadas.
Sr. Vadas.
Teşekkür ederim Bay Vadas.
Gracias, Sr. Vadas.
- İyi geceler Vadas.
- Buenas noches, Vadas.
Evet, söylemiştin Vadas.
Sí, ya me lo dijo, Vadas.
- Teşekkür ederim Vadas.
- Gracias, Vadas.
- İyi geceler Vadas.
- Adiós, Vadas.
İki detektif de onun Bay Vadas olduğunu belirledi.
Ambos agentes luego lo identificaron como al Sr. Vadas.
- Vadas mı?
- ¿ Vadas?
Ferencz Vadas.
Ferencz Vadas.
Bay Vadas, pantolonlarınızın özel yapım olduğu konusunda beni inandırdı.
El Sr. Vadas me aseguró que debe hacerse los pantalones a medida.
- Bay Vadas da tam sizin güveneceğiniz tarzda biri zaten.
- Veo que confía en hombres como él. - ¡ No!
Vadas mı?
¿ Vadas?
Teşekkür ederim Vadas.
Gracias, Vadas.
Bay Vadas ile konuşmak istemez miydiniz?
¿ Por casualidad no quisiera hablar con el Sr. Vadas?
Vadas, senin hakkında endişelerim var.
Vadas, estoy algo preocupado por usted.
- Evet Bay Vadas.
- Tome, Sr. Vadas.
Bay Vadas, Matuschek Mağazası için 2 yıl boyunca çalışmış ve tüm bu zaman boyunca ispiyonculuk, fitnecilik ve döneklik bakımından oldukça verimli olmuştur.
El Sr. Vadas ha trabajado para Matuschek y Cía. Durante dos años y ha demostrado ser eficiente como soplón, buscapleitos y delator.
Bir başka Vadas Kardeşler serüveni.
Otra experiencia de los Hermanos Vada.
Eval Vadas.
Eval Vadas. [( N. del T. ) : Eval suena como Evil ( Mal )]
Eval, E-v-a-l, Vadas. ( Eval
Eval y su hermano Ziggy trabajan para que el Consejo Tribal les deje montar el casino y el hotel.
Hawes, Eval Vadas ve silahlar hakkında birşeyler bulmuş.
Hawes encontró algo sobre Eval Vadas y las armas.
Öyleyse siz ikiniz, Bay Vadas'ın kapısını çalıp, Hawes haklı mıymış bir bakın.
Entonces vosotros dos deberían llamar a la puerta del sr. Eval Vadas, y ver si tenía razón.
Sen kardeşi misin, Ziggy Vadas?
Usted es el hermano, ¿ Ziggy Vadas?
'Vadas Kardeşler'in'Vadas Biraderler'yada'İki Vadas'tan daha vurgulu olacağını düşündü.
Creyó que los Hermanos Vadas era una marca más fuerte que, ya saben, las Hermanas Vadas, o los dos Vadases.
Vadas'ların evi için arama izni çıkartmamız gerekiyor.
Necesitamos una orden de registro para la casa de Vadas.