Valya перевод на испанский
26 параллельный перевод
Bu bizim takım rehberimiz, Valya.
Valja es la responsable de nuestro grupo :
Valya, biraz konuşmamız gerek.
Valja, tenemos que hablar seriamente.
Valya?
¿ Qué pasa?
Uyandım bile, Valya hala!
¡ Estoy despierto, tía Val!
Benim adım Valia.
Me llamo Valya.
- Bana Valia'yı getir.
Trae a Valya.
Komşuları Valya teyze, 78 yaşında.
Su vecina, la tía Valya, de 78 años.
- Kendine dikkat et, Valya teyze.
- Cuídate, tía Valya.
- Valya...
- Valya...
- Valya teyze öldü.
- La tía Valya murió.
Kızıl bereli, ben Valya, tanımadın mı?
Soy la abuela Valya. ¿ No me conoces?
Valya Nine Astronot Valya.
La abuela Valya, la astronauta.
Val?
¿ Valya?
Val, neredesin?
¿ Valya, dónde estás?
Valya, telefona bak! Ben meşgulüm!
Valya, conteste el teléfono, yo estoy ocupado.
Teğmen Valya bir bombardıman uçağının daha icabına bakıyor!
¡ El Teniente Valya derribó un bombardero enemigo más!
Valya
Valya.
Sen çok masumsun, Valya.
Eres puro, Valya.
Onun itiraflarını okuduğumda bu beni harekete geçirdi, Valya.
Cuando leí su confesión, me conmovió, Valya.
- Biliyorum ben senin için geldim, Valya.
- Lo sé. Pero vine por ti, Valya.
Valya.
- Valya.
- Valya ne olacak?
- Y como hara Valya entonces? .
- Valya.
- Valya.
Valya'ya ne olmuş?
- Que pasa con Valya?
- Valya? - Efendim?
- Te dejé el periódico allí.