Vandamm перевод на испанский

Herhalde Vandamm'ın adamları onu kaçırıp Lester Townsend'in evinde... ortadan kaldırmaya çalışmış.

Debieron pescarlo los hombres de Vandamm y quisieron eliminarlo... usando la casa de Lester Townsend.

Hem Vandamm peşinde, hem de polisler.

¿ Vandamm y compañía o la policía?

George Kaplan'ı yarattık... ve Vandamm'ı peşindeki adamımızın... o olduğuna inandırmak için onca çaba verdik, çünkü çok önemli bir amacımız var.

Hemos creado a George Kaplan... y trabajado con éxito para hacer creer a Vandamm... que era nuestro agente y que iba pisándole los talones por una razón importante.

George Kaplan diye bir casusun olmadığını gösterecek en ufak bir hareket yaparsak... Vandamm bizim casusumuz yerine bir yemin peşinde olduğunu anlarsa... o zaman Vandamm'ın burnunun dibinde çalışan casusumuz... o anda şüphe çeker, kimliği ortaya çıkar... ve öldürülür.

Si hacemos algún movimiento que revele que George Kaplan no existe... y que dé a Vandamm una pista de que persigue en realidad a un señuelo, entonces nuestro agente, que trabaja ante las narices de Vandamm, caería inmediatamente bajo sospecha y se expondría... a ser asesinado.

700 dolara Bay Vandamm'a sattım.

Vendido al Sr. Vandamm en 700 dólares.

Demek adınız Vandamm.

Oh, Sr. Vandamm.

Dostunuz Bay Vandamm da öyle.

Y también su amigo, el Sr. Vandamm.

Vandamm mı?

¿ Vandamm?

Vandamm ne işler çeviriyor?

Dígame, ¿ a qué se dedica Vandamm?

Vandamm'ın o yakınlarda bir evi var.

Vandamm tiene una casa cerca de allí.

... şimdi dostumuz Vandamm onun sadakatinden şüphe ediyor olmayacaktı.

... nuestro amigo Vandamm no habría perdido la fe en su lealtad.

Bu gece ülkeyi terk etmeden önce Vandamm'ın... ona karşı güvenini yeniden kazanmasını sağlamak... sizin sorumluluğunuz diyorum.

Trato de recordarle que es responsabilidad suya... hacer que Vandamm vuelva a confiar en ella... hasta que él abandone el país esta noche.

Phillip Vandamm'la bir partide tanıştım ve sadece çekici yanını gördüm.

Conocí a Phillip Vandamm en una fiesta una noche y sólo vi su encanto.

Kötü yürekli arkadaşın Vandamm bu gece gittikten sonra... biraraya gelip baş başa birbirimizden bol bol özür dileriz.

Cuando haya despegado esta noche tu malévolo amigo Vandamm... nos reuniremos en privado y nos daremos toda clase de explicaciones.

Bu gece uçakta Vandamm'la birlikte o da gidiyor.

Ella sale con Vandamm esta noche en avión.

Vandamm'la mı gidiyor?

¿ Que se marcha con Vandamm?

Vandamm onu yanında götürmek zorunda kalsın diye.

Así, Vandamm no podría negarse a llevarla consigo.

Vandamm gibilerini alt etmek için tek bildiğiniz... kızlardan onlarla yatmalarını, yanlarında gitmelerini... geri dönmemelerini istemekse... belki birkaç soğuk savaşı kaybetmeyi öğrenmelisiniz.

Si no pueden acabar con tipos como Vandamm... sin pedirle a una mujer que se acueste y se vaya con ellos, para probablemente no volver nunca, quizá deberían aprender a perder algunas guerras frías.