Varlik перевод на испанский
21 параллельный перевод
Hepsi varlik içinde yüzüyordu.
Nadaban en la abundancia, señor.
Ama bildigimiz kadari ile tüm canlilik, her bilinçli varlik, hakkinda bilgi sahibi oldugumuz her uygarlik, burada bu gezegen üzerinde yasadi.
Pero hasta ahora, todo ser vivo todo ser consciente todas las civilizaciones conocidas vivieron allí, en la Tierra.
Bugüne değün onalti padişah, kirküç kral, seküzü sahte, dokuz halüfeye mektup getirip götürdün ama şu yüce varlik gibüsünü görmedim bu canlu
Déjame ver... Pero nunca he conocido tan exaltada presencia.
Dünya Sampiyonu üstü. Anlayin ki varlik Bir dünya sampiyonu agir
Ser el campeón no es lo mismo que ser el campeón mundial
Soguk varlik.
El despiadado.
Tanri sonsuz bir varlik ve bizim hicbir zaman anlayamayacagimiz bir yolla calisiyor.
Dios es un Dios infinito que está actuando de maneras que no siempre entendemos.
ve evliligin kutsal varlik korumasi altina almak la baslar.
Y reciben el sacramento del matrimonio bajo la protección del Señor.
Natasha Stark çalismaya devam edecektir olmadan kesfetti varlik.
Natasha seguirá trabajando en Stark sin que la descubran.
Bir Simon,'gözlerden uzak petrol zengini hayali bir varlik'Kestral
Aislado multimillonario y visionario Simon Kestral.
Isin sirri nedir? Bütün herseye sekil ve varlik veren ilahi mekanizma nedir?
¿ Cuál es el truco, que es el mecanismo divina que da forma y sustancia a todo.
Chuck bir varlik için hazir degil.
Chuck no está preparado para un objetivo.
VARLIK YOKLUKTAN MI GELDİ?
¿ ALGO DE LA NADA?
VARLIK İNCELENİYOR, TAHMİNLER OLUŞTURULUYOR
Person of Interest • S03E01 "Liberty"
VARLIK İNCELENİYOR YENİDEN GÖREVLENDİRME ÇALIŞIYOR
Traducido por : c.oper • bunburyx la _ bestia1962
- Nakit ve varlik durumumuza bakiyordum.
Estaba intentando averiguar cómo estamos con los flujos monetarios y los activos.
BOYUTLAR ÖTESİ VARLIK YAŞI : 6373
ENTE EXTRADIMENSIONAL. EDAD : 6373
İLAHİ VARLIK ( ÇEKİLECEK )
PRESENCIA DIVINA POR SER FILMADA
Bir ay beklerseniz degerli bir varlik olmaktan çikar.
No va a ser una figura tan buscada para una entrevista si esperan un mes.
Ona degerli bir varlik olarak bakmiyorum.
No la veo como una figura buscada.
Soguk Varlik :
El despiadado : Apotamkin
Oglum, karnimda tasidigim varlik!
Lo llevé en el vientre.