Varvara перевод на испанский
32 параллельный перевод
Varvara Kapitonovna, Boris'i görmem gerek...
Bárbara Kapitonovna, pida a Boris...
Ama çok iyi biliyorsun ki, Varvara Sergeyevna, bu...
Pero usted sabe muy bien, Barbara Serguéyevna que...
- Leonid KULAGİN Varvara Pavlovna
Leonid KULAGUIN, Bárbara PavIovna :
O zaman Varvara'yı neden buraya getirmedin?
Bueno, Ia hubieras traído, a Bárbara.
Varvara Pavlovna'nın harika bir sanatçı olduğunu işittim. Fyodor lvanovich, sizden biraz çalmasını isteyebilir miyim?
Bárbara PavIovna, he oído que usted es una pianista virtuosa, asombrosa.
Prenses Nevarga ile gideceğim.
Voy... a ir con la princesa Varvara. Princesa Varvara...
Varvara burada akordeon öğretiyor.
Varvara enseña el acordeón ahí.
Merhaba, Varvara Semenovna.
Hola, Varvara Semionovna.
Varvara, beni bu gece için herhangi bir yere yerleştirebilir misin?
Varvara, ¿ me podría dejar pasar la noche en algún lugar?
Varvara Andreevna Suvarova, benim adım.
Varia. Suvorova Varvara Andreevna.
Seninle ne yapacağız, Varvara Andreevna Suvorova?
¿ Qué se supone que haga contigo, Varvara Andreevna Suvorova?
Çok yaşa, Varvara Andreevna.
¿ Cómo estás, Varvara Andreevna?
Varvara Andreevna.
Varvara Andreevna.
- Varvara Andreevna.
- Varvara Andreevna.
- Şey, ben, Varvara...
- Yo y Varvara...
Özür dilerim, Varvara Andreevna, biraz düşünmem gerek.
Discúlpame, Varvara Andreevna, pero necesito pensar.
Selam, Varvara Andreevna.
Hola, Varvara Andreevna.
Varvara Andreevna Suvorova için!
¡ Por Varvara Andreevna Suvorova!
Varvara Andreevna, lütfen tebriklerimi kabul edin.
Varvara Andeevna, acepta mis felicitaciones.
Varvara Andreevna, elimi tut!
¡ Varvara Andreevna, afírmate!
Varvara Andreevna sıkı tutun.
Varvara Andreevna... afírmate bien.
Sıkı tutun, Varvara Andreevna!
¡ Afírmate, Varvara Andreevna!
Bu adamları ne yapayım ben şimdi, Varvara Andreevna?
¿ Qué personas la Srta. me recomendó? ¿ Varvara Andreevna?
Varvara Andreevna, bu bir ihanet.
Esto, Varvara Andreevna, es traición.
Beni dinleyin, Varvara Andreevna yardımızı istemek zorundayım.
Y lo siguiente, Varvara Andreevna... estoy obligado a pedir que me ayudes.
Varvara...
Varvara...
Varvara Andreevna'ya.
Por Varvara Andreevna.
Varvara Andreevna, güvercinim benim.
Que mi cabeza caiga de mis hombros.
- Tabi Varvara Andreevna'nın tatlı dili olmasaydı. - McLaflin'e ne oldu?
- Si no fuese por Varvara Andreevna...
Bip, Varvara!
Parpadee, Varvara.