Ventris перевод на испанский
78 параллельный перевод
Hastayı tedavi etmek için .. yaptığım bu icada Ventris adını verdim
Como se muestra en mi sujeto de prueba 1,... la llamo a mi creación Ventris.
Sessiz, Kutsal bir gece.
¡ Fructus ventris!
Rahminin meyvesi kutsanmış olansın.
Et benedictus fructus ventris tui
Ve rahminin meyvesi kutsanmış olansın.
Et benedictus fructus ventris tui.
Batı River Riding Batı Ventrisihire, Wales
WEST RIVER RIDING. CONDADO OCCIDENTAL DE VENTRIS, GALES.
Ventris yine geliyormuş.
Ventris viene otra vez.
Ventris sinsi ve gaddardır.
Ventris es astuto y brutal.
Kusura bakmayın Lord Ventris, saygıdeğer hazinedar.
Perdone, Lord Ventris, chambelán.
Temsilciniz Ventrishire'dan döndü.
Vuestro emisario ha regresado del Condado de Ventris.
Ventrishire.
Al condadod de Ventris.
Glen Darby Birch Güney Ventrishire
BOSQUES DE GLEN DARBY. SUR DEL CONDADO DE VENTRIS.
- Ventris askerleri daha da çoğaltacak.
Ventris seguirá doblando el número de guardias.
Ava gittiler Lord Ventris.
Están cazando, Lord Ventris.
Heaven's Eye Orta Ventrishire, Wales
HEAVEN'S EYE. EN EL CENTRO DEL CONDADO DE VENTRIS.
Ventris yaptı.
Esto ha sido cosa de Ventris.
Sonra da Ventris Kalesine.
Entonces, adelante. Al castillo de Ventris.
Ventris Kalesine çıkacak.
Que viajen por este camino principal hacia el norte. Les llevará directos al Castillo de Ventris.
Ventris haklıydı.
Ventris tenía razón.
Ventris iki birlik kaybetti.
Ventris ha perdido casi dos legiones enteras.
Heaven's Eye'da asilerin sembolünü gördük. Yeni birlikler getirmem için Lord Ventris beni geri yolladı.
Vimos símbolos rebeldes en Heaven's Eye, y Lord Ventris me hizo regresar para mandar más tropas.
- Bir celladı Ventrishire'a getiren nedir?
¿ Y qué trae a un verdugo hasta el condado de Ventris?
Ventris Kalesine hoş geldin cellat.
Bienvenido al Castillo de Ventris, verdugo.
Ventrishire kanun tanımazların acısını çekmez.
En el condado de Ventris no ha lugar para la anarquía.
Erik Ventris'in emri altında Longshanks'in ordusunda eski bir şövalye.
Antiguo caballero del ejército de Piernas Largas, a las órdenes de Erik Ventris.
Ventrishire hazinedarı.
El Chambelán del Condado de Ventris.
Leydi Love ile Baron Ventris'in öyle hayırlı, öyle özeldi ki daha doğmadan Tanrı cennete çağırdı.
El hijo de Lady Love y del Barón Ventris era tal bendición, y tan especial, que Dios lo llamó a su lado en los Cielos incluso antes de llegar a nacer.
Heaven's Eye Orta Ventrishire, Wales
HEAVEN'S EYE. EN EL CENTRO DEL CONDADO DE VENTRIS. GALES.
Ventris Kalesine çıkacak.
Les llevará directos al Castillo de Ventris.
Şu anda Kralımız Ventrishire'ın kaderine karar veriyor.
En este mismo instante, nuestro rey está decidiendo el destino del Condado de Ventris.
Ventrishire'ın geleceğini tartışmayı çok istiyor.
Está más que ansioso de discutir el futuro del Condado de Ventris.
Böyle bir kararı ancak 2 şey engelleyebilir. - Ventris varisi...
Solo hay... dos cosas que podrían superar tal decisión... un heredero de Ventris...
Ventrishire'ın kaderi bir Fransız'ın elinde.
El destino del condado de Ventris cuelga de un hilo francés.
Ventrishire'ı ve baronesimizin idarede kalmasını korumanın iyi bir sebep olduğunu umuyordum.
Esperaría que proteger el condado de Ventris y el gobierno de nuestra... Baronesa serían razones suficientes.
Milus Corbett, Ventrishire Hazinedarı.
Milus Corbett, Chambelán del condado de Ventris.
Lord Ventris'in çocuğunu taşıdığınıza dair kanıtları elde ettiğinde çocuk erkek ise, bu bölgeye hükmetme hakkına sahip olacağını kral duyuracak.
Una vez que haya... adquirido la prueba de que lleváis al hijo de Lord Ventris, el rey declarará, si en un hijo varón, que se le entregarán todos los derechos para gobernar este condado.
Ventrishire'ın kayda değer soylularıyla gitgide daha samimi oluyorsun.
Parece que estás confraternizando... con los justos nobles del condado de Ventris.
Hamilelik testini inceledikten sonra şu sonuca ulaştım ki, Barones Leydi Love Ventris hamile.
Tras un examen de las pruebas de preñez, concluyo que la Baronesa Lady Love Ventris está... preñada.
Ventrishire'a yolculuğunuz kadar değersiz bir bahis.
Una apuesta inútil como vuestro viaje al Condado de Ventris.
Ventris Kalesine hoş geldiniz saygıdeğer Baron.
Bienvenido al Castillo Ventris, buen Barón.
Leydi Love Ventris siz misiniz?
¿ Esta es... Lady Love Ventris?
Leydi Love Ventris benim.
Yo soy Lady Love Ventris.
Leydi Ventris.
Lady Ventris.
Ventris varisi...
Un heredero de Ventris...
Longshanks bize ihanet edip, Galler'i ele geçirdiğinde Erik Ventris ile anlaşmalı bir evlilik yaptım.
Cuando Longshanks nos traicionó, tomó a Gales para sí, yo me casé con Erik Ventris con un acuerdo :
Ventrishire'a bir varis.
Un heredero del Condado de Ventris.
Kuzey Ormanı Patikası İç Ventrishire
"SENDERO SUR DEL BOSQUE, INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRIS".
Haydi dua edelim.
Ave Maria gratia plena dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus ventris tui Iesus.
- Ventris?
¿ Ventris?
Ventrishire üçe bölünecek.
El condado de Ventris será dividido en tercios, dos territorios van a los condados vecinos...
Neden Ventrishire?
¿ Por qué el condado de Ventris?
Glyn Goch İç Ventrishire
"GLYN COCH. INTERIOR DEL CONDADO DE VENTRIS".