Vest перевод на испанский
37 параллельный перевод
- Hazırlanmak, yemek için 17 dakika var.
- 1 7 m ¡ nutos para comer y vest ¡ rme.
İki pantolon ve tiftik bir yelek...
Two pairs of pants and a mohair vest
Attila'nın yatağı, Hunlar'ın lideri, Vest-Ost'un kraliçesine tecavüz ettiği yatak.
La cama de Atila, en la cual el jefe de los hunos violó a la reina visigoda ante los ojos de su ejército.
Denim Vest'li birisi beni kesiyor.
El del chaleco me está mirando.
Vest'li adama gerçek numaranı vereceğim.
Haré que su amigo llame a su verdadero número.
Kramer. Kramer. Vest'liden haber var mı?
Kramer, Kramer, ¿ hay mensajes del tipo del chaleco?
Kramer, Vest'li aradı.
Kramer, el del chaleco llamó.
- Vest, bana var mı?
- Vest, ¿ algo para mí?
Saysana, Vest. Şu evi patlatmalıyım.
Tengo que volar esa casa.
Vest, ona sen bak.
Vest, encárgate de él.
Ramirez, Vest'e bak.
Ramírez, vigílale.
Hey, Shifty, Vest'e bak!
¡ Eh, Shifty! Vigila a Vest.
- Vest, haberleri duydun mu?
- ¿ Has oído?
Kurşungeçirmez yelek.
Vest.
Eğer Shaolin Kung Fu'su öğrenmiş olsaydı Weight Vest, bu şekilde düşmeyecekti.
Si hubiera entrenado Shaolin Kung-fu a fondo, no se la hubiera pegado así.
O benim Altıncı, Weight Vest.
Este es mi sexto hermano mayor, Chaleco pesado.
Vest'te nedir?
¿ Chaleco qué?
Weight Vest.
Chaleco pesado.
Tanıştığımıza memnun oldum! Bay Vest.
Encantado de conocerle sr. "Chaleco".
Eğer Shaolin Kung'su Weight Vest'i benimle forvette kullanırsan.
Si puedes usar Shaolin Kung-fu, Chaleco pesado sería delantero.
Weight Vest'i hızlı yürümenin haricinde kullanamadım.
Ya no soy rápido.
Ya da salona, yemek odasına, girişe.
Ni en el salón, ni en el comedor, ni en el vest ´ ibulo.
- Aslında Flash'ın gerçek adı Valiy Vest...
- Realmente es Wally West...
İyiyim Vest.
Estoy bien... Dio en el chaleco.
24 Queen Vest'te 10-200 durumu var.
Tengo un 10-200 en Queen West 24.
Dün bir İspanyol Kulüp Vest'i karıştırmış. Charles hakkında esip gürlemiş.
Ayer, un español, en el club Vest, decía saber quién casi mató a Charles.
Kartları kapalı oynadım.
# I had the cards close to my vest
Kartları kapalı oynadım.
# I had my cards close to my vest
Görmüyor musun?
¿ No lo vest?
# Wearing last night's dinner on his vest?
# ¿ Vistiendo la cena de anoche, en su chaleco?
Carp'ın eski bir arkadaşı, James Earl Vest.
Es un viejo amigo de Carp llamado James Earl Vest.
Vest teşkilattan ayrılmış, ama kendi seçimi değilmiş, bunu da söyleyeyim.
Vest dejó el cuerpo, no por elección propia, he de añadir.
Bu Vest, kel olan.
Es Vest, el calvo.
Tetikçi Vest olmalı. Jack cırlamadan önce onu öldürttü, sonra da aynı şeyi bize yapmaya çalıştı.
Vest debe ser su gatillador hizo que le disparara a Jack antes de que pudiera hablar, y entonces intento hacernos lo mismo a nosotros.
Vest orada.
Tenemos a Vest.
- Ne giydiğini hatırlayabiliyor musun?
- ¿ Recuerdas qué ropa vest...? - Oye, Frank.
- Elbisen mi?
- Tu vest...