Vibrato перевод на испанский
45 параллельный перевод
Daha az vibrato kullan, ve gözlerin parıldasın.
Un poco menos de vibrato, y que esos bellos ojos brillen.
Umarım vibratosu Nellie'nin odasında değildir.
Su vibrato... Más vale que su vibrato no esté en la habitación de Nellie.
Biraz daha dalgalandır.
Con un poco más de vibrato.
Vibrato.
Vibrato.
- Fazlasıyla vibrato.
- Demasiado vibrato.
Vibrato'yu unutma.
No suspendas el vibrato.
Yapmam gereken bazı ses aktivasyonları ile çalışan sensörler ile ses telaffuzu algılayan bir, uh, Onun için yaşıyorum, alınmak yok, ama senin hologram imajındaki pikseller küçük bir ayar için faydalı olur.
Todo lo que tienes que hacer es reducir el tamaño y actualizar algunos, uh, activación por voz sensores para que puedan correlacionar con la pronunciación correcta y el vibrato y, eh, que estoy en ella, sin ánimo de ofender, pero la pixelación en su holo-imagen de la matriz podría hacer un poco de ajuste fino.
İyi vibrato.
Buen vibrato.
Eğer şu mavi Fender gitarlarına biraz ilgin varsa, Bir sörf kralı gibi ses çıkartırsın.
Con suficiente vibrato en esas lindas guitarras Fender, suenas de maravilla.
- Vibrato berbattı baba.
- Papá, el vibrato estaba fatal.
Vibrato iyiydi.
El vibrato estaba bien.
Başka bir şeyler katsam.
¿ Y si agregara más vibrato?
Şimdi amplifikatörün titreşimini arttırıyor.
Ahora está comenzando a aumentar un vibrato en su amplificador.
İyi vibrato, dostum.
Hermosa vibración, amigo.
Motordan gelen sesi dinle.
Escucha vibrato.
Bu işe yarayabilir. Plastik baykuşumu gördünüz mü, Vibrato?
¿ Has visto mi lechuza vibradora de plástico?
Oh, hayır. Vibrato nerde?
¿ Dónde está Vibrato?
Şavaş başladı! Vibrato nerede?
¿ Dónde está vibrato?
Sus, Vibrato!
¡ Silencio, Vibrato!
Joy'un titreşimlerini yapamam, ama sanırım dizilerini taklit edebilirim.
Puede que no tenga el vibrato de Joy, pero pienso que puedo imitar su fraseo.
İkisi de güçlü seslere sahip ve doğuştan vibratolu.
Tienen voces muy potentes. Y vibrato natural.
Titreşimimiz uymuyor.
Nuestro vibrato no coincide.
Titreşim.
Vibrato.
- Pardon? Vibratoyu Marilyn'in söylediği notadan okumuyorsun.
No estás consiguiendo el vibrato en la nota como hacía Marilyn.
Notasında vibratonun.
El vibrato en la nota. - ¿ El vibrato?
- Vibrato?
- "Happy Birthday".
Sesini titretmeliydin, fazla zorladın. Basit kaçtı.
No hiciste el vibrato, pero se siente demasiado falso, como si te esforzaras demasiado.
Öyleyse, Yeni Zümrüt eski klasik tarzıyla mı devam ediyor,... yoksa Vibrato gibi bir yere doğru mu yöneliyor?
El Esmeralda se queda con la vibra de la vieja escuela, ¿ o va en la dirección de un lugar como el Vibrato?
- Vibrato mu?
¿ El Vibrato?
Sikeyim Vibrato'yu!
¡ Al diablo con el Vibrato!
Carlson şehre geldi, Pincus'tan alıp Vibrato'yu gözde yaptı.
Carlson llega a la ciudad, lo aspira de debajo de Pincus para subir el vibrato.
- Vibrato'yu gözde yaptı demek.
Oh, sube el vibrato.
- Lütfen siktiğimin Vibrato'su de.
Di el maldito Vibrato.
- Hayır, siktiğimin Vibrato'su de!
- No, ¡ di el maldito Vibrato!
- Siktiğimin Vibrato'su!
- ¡ El maldito Vibrato!
Kulübü Vibrato'ya yapacağız, ahbap.
Vamos a poner el club en el Vibrato, amigo.
Titretme yapma.
Sin vibrato.
Belki biraz daha az vibrato.
Tal vez un poco menos vibrato.
Titreşimlerin kendi kendine düzelmeyecek.
Tu vibrato no se acomodará ni arreglará solo.
Bu bir vibrato mu, yoksa ellerin mi titriyor?
¿ Eso es un vibrato o te tiembla la mano?
Titrek...
Vibrato...
- Titreşimli.
- Vibrato.
Ivy kes!
- El vibrato.
- Vibrato.
- ¿ Disculpa?
Siktiğimin Vibrato'sunda mı?
¿ En el maldito Vibrato?