Viki перевод на испанский
83 параллельный перевод
Başını derde sokmasının sebebi Viki'ydi.
Le metió en un aprieto una tal Vicky.
Galiba tam adı da Viki Regina, gibi birşeydi.
Me parece que se llamaba Vicky Regina o algo por el estilo.
.. anladığım kadarıyla.. .. baban ondan izinsiz, kızlarından biriyle evlenince.. .. Viki'de ona hakaret edip, cehennemin dibine gitmesini söylemiş.
Parece que se enfadó porque se casó con una de sus damas sin pedirle permiso, entonces el viejo la mandó al diablo.
Viki, yapma.
Viki, no.
Viki, gömleğini aç.
Viki, ábrele la camisa. Tal vez su corazón no esta dañado aún.
Viki viki skraç...
¡ Eh, eh! Bang, bang #
Oh evet! Viki viki Vahşi Batı!
Wiki, wiki, Wild West...
Bu yüzden, haftaya Viki'nin göl kenarındaki evinde buluşacağız.
Así que vamos el fin de semana a la casa de Vicki en el lago.
Kim bu çocuk, Viki'nin arkadaşı mı?
¿ Quién es él, un amigo de Vicki?
Ben Katja, bu da Viki.
Soy Katja, y ella es Vicky.
- Bu şekilde devam etmeyecek! - Viki o.
-... que no queremos seguir viviendo así...
Viki!
¡ Viki!
-'Ağzı'desek daha yerinde olur.
- Más bien la boca... - Viki Falk
- Viki Falk. Ağızdan söz etmişken...
Bueno, ya que hablamos de bocas...
- Macaristan gençliğini takdir ediyorum... - Viki!
¡ Mi admiración hacia la juventud democrática de Hungría!
Viki, gel bizimle!
Viki, ven.
Viki! Viki!
¡ Viki!
Viki'yi evine götürdüm.
Acompañé a Viki a casa. ¿ Dónde has estado?
- Viki'yi arıyordum.
Busco a Viki, ¿ sabes dónde está?
Arkadaşım Viki Falk.
Te presento a Viki Falk.
Viki, sen daha iyi bilirsin.
Viki, al menos sé tú más sensata
- Viki'yi bulmam lazım.
- Tengo que encontrar a Viki.
Sana Viki diyebilirim, değil mi?
¿ Puedo llamarla Viki?
Bana isimleri ver Viki.
Espero nombres, Viki.
Birkaç isim Viki.
Unos cuantos nombres, Viki.
İsimler Viki.
¡ Quiero nombres, Viki!
İsim ver Viki!
¡ Nombres, Viki!
Hainlerin isimlerini vermelisin Viki.
Quiero esa lista con los nombres de los traidores, Viki.
Birisi Viki'deki profilimi değiştirip duruyor.
Alguién redacto mi biografia en Wikipedia
Merhaba, ben Viki, Dutch'ın eşiyim.
Hola, soy Viki... la esposa de Dutch.
İlk önce prova yaparız, sonra Viki'yi soyup ek yerlerini yağlarım.
Primero ensayaremos. Luego desnudaré a Viki y aceitaré sus articulaciones.
Viki'yi yağlayıp cıvatalarını söktükten sonra.
Después de que le lubrique a Viky y le apriete las tuercas.
İlk dört harfi "Viki" di.
Las cuatro primeras letras eran "Viki,"
Yani, muhtemelen Viki, Dutch'la evlenmeden önce onunla görüşüyordu.
probablemente estaba saliendo con ella antes de casarse con Dutch, ¿ Correcto?
Bu Michael'ın viki'si.
La Wiki de Michael.
Peki Viki buna ne diyor?
¿ Qué dice la "wiki" de eso?
- Her zaman olduğu gibi yakışıklı, Viki.
- Está guapo como siempre, Viky.
- Viki. Viki, Gray'le baş edebilirim.
- Viki, Viki, puedo manejar a Gray.
Viki bana öldüğünü söyledi.
Viki me dijo que habías muerto.
- Viki!
- ¡ Viki!
Viki, sadece iyi olduğumu bilmeni istediğim için aradım.
Hola, Viki, solo quería llamarte, y quería que supieras que estoy bien.
Viki Ethan'ın kaçtığını söyledi böylece ben de buraya geri dönecektim.
Viki me dijo que Ethan había escapado para que regresara aquí.
Viki, biz geldik.
Oye, Viki, estamos aquí.
- Merhaba, nasılsın?
Hola Viki.
Bunu yap, Viki.
Por eso, Viki.
Viki diyor ki, "Her süper ayda binlerce çözülmemiş çocuk cinayeti." Daha kötüsü...
Aquí mismo, la Wiki dice, "Cientos de asesinatos de niños sin resolver, en cada superluna."
VİKİ VANİTA
Vicky Vanita
Tamamdır, Viki, uzaklaş.
Muy bien, Viki, muévete.
- Ordell ben arabada bekleyeceğim. - Selam Viki.
- Te espero en el coche.
Ben Viki.
Soy Viki.
O iyi bir çocuk, onu kaybedemezsin, serseri.
Subs en inglés por Team Panda @ Viki. ¡ No copiar ni proyectar estos subs online!