Village перевод на испанский
943 параллельный перевод
Greenwich Village, bütün şair ve ressamların yaşadığı yer, değil mi?
Greenwich Village, ahí es donde todos los poetas y pintores viven, ¿ verdad?
İkimizin harika bir kır evinde yaşaması düşüncesi...
La idea de los dos en un gran apartamento del Village...
Dante isimli küçük bir İtalyan Lokantası. Şehrin aşağısındadır.
Un lugar italiano en el Village, llamado El Dante.
Şehrin aşağısında bir çocuk yuvası var.
Dirige un centro comunitario en el Village.
- Evet, burada sokaklar çok karışıktır. - Evet, aynen öyle.
Estas calles del Village son un laberinto.
Bir düşünelim, Greenwich Village sanatçılarla dolu...
Vamos a ver, en Greenwich Village hay artistas.
Seninle Greenwich Village'de karşılaştım.
Le conocí en Greenwich Village.
Bir arkadaşım Greenwich Village'de..... bir ev tutuyor, her şeyi oraya taşıyacağım.
Un amigo mío piensa alquilar un estudio en Greenwich Village, los llevaré allí.
Village'deki hippiler, tuval parasına böyle çöplerden satıyorlar.
Los hippies del Village venden estos bodrios por el precio de la tela.
Bu resimler o hippiler tarafından yapılmadı!
Esto no lo pintó ningún hippie del Village.
" Greenwich Village Kaldırım Sergisinde ilgi odağıydı.
Gran atracción en la Exposición de Greenwich Village.
Village'de Galba'nın Yeri'nde.
Está en un sitio llamado Galba's en el Village.
Giacoppetti, onu tanıyorum, Village'da bahis dükkanı var.
Yo sí, corre apuestas en el Village.
- Burası Greenwich, öğle değil mi?
- ¿ En serio? - Es Greenwich Village, ¿ no?
Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor?
¿ Los chicos aún vienen a Greenwich Village a escribir?
Neredeyse unutuyordum. Yarın sabah 83'ü Kentville'e götürüyorsun.
Se me olvidaba, tienes que llevar el 83 a Kent Village mañana.
El Morocco'dan atıldığımızda, Village'a gideriz.
Cuando nos echen del Morocco, iremos al Village.
Sahte bir isimle, Greenwich Village'da bir üçlü için çalıştığını bile duyduk.
En una ocasión nos dijeron que estaba en un pueblo de Greenwich en un trío.
Greenwich Village'deki en değerli yeri göstereceğim sizlere.
Les enseñaré lo mejor de Greenwich village al mejor precio.
Greenwich Village hakkında çok şey duydum, ama ilk defa buraya geliyorum.
Había oído mucho sobre Greenwich village pero es la primera vez que vengo... aquí.
Sonra Village Five Dime'a git.
Y después Village Five and Dime.
Greenwich Village'ı görmelisiniz.
Debe ir a Greenwich Village. Es nuestra zona bohemia.
- Eviniz Greenwich Village'de mi?
- ¿ Vive usted allí? - Claro.
- Sen Greenwich Village'lisin.
Eres de Greenwich Village.
Village'da bir yerleri var, adı Zodiac.
Tienen un local en el Village, el Zodiac.
El Chico'da harika bir grup var.
Hay una banda muy buena en El Chico, en el Village.
Şunu dinle. " Greenwich Village Revue, Theateround'da ünlüleri tiye alacak.
Escucha. "La Greenwich Village Revue caricaturiza celebridades en el Theateround".
Artık Greenwich Village'da değilsin.
Esto no es Greenwich Village.
Hawaii Village otel'inde buluşalım.
Nos vemos en el hotel Hawaiian Village.
FOX WESTWOOD VILLAGE STÜDYO ÖNGÖSTERİMİ
COMPLEJO FOX WESTWOOD PRE-ESTRENOS.
Tyler Greenwich Village'da oturuyor.
- ¿ Adónde vamos? A Greenwich Village, a ver a Tyler.
Bedford köyü civarında bir han var.
Hay una pensión, la Casa Bedford, cerca de Bedford Village.
16 yaşındayken Manhattan'da kendi tek göz evim vardı benim!
¡ Vivo sola en el Village desde los 16 años!
Manhattan'da Front Sokağı.
Front Street, en el Village.
West Village da, o kadar çiftlik.
En West Village, todas las granjas.
West Village da!
¡ En West Village!
Ruslar West Village'a indiler dedi.
Los rusos han llegado a West Village.
West Village'a nasıl inebilirler ki?
¿ Cómo han podido llegar a West Village?
West Village'a inmişler ve posta müdiresine saldırıyorlar.
Los rusos han llegado a West Village y están atacando a la jefa de Correos.
- West Village'a onunla gidin Bn Whittaker.
- Váyase con él a West Village.
West Village'a gidiyoruz.
Nos vamos a West Village.
- West Village halkı!
- ¿ Quién? - La gente de West Village.
Köyde bir yer.
Está en el village.
36 Rue d'Alpine Le Blanc Village, İsviçre.
La dirección es Rue d'Alpine # 36... Le Blanc, Suiza.
Village'a gidelim, birer içki içeriz.
Vamos al Village por un par de tragos.
Village'a gidip içki içmek mi?
¿ lr al Village por un par de tragos?
İçki içmek için Village'a gidip ibnelerle mi oturmam lazım?
¿ Debo ir a Greenwich Village a sentarme con un montón de maricas?
Village'a gidelim, ben ısmarlayacağım.
Vamos al Village, yo pago.
- Village'a gidelim.
- Vamos al Village.
Village'a gitmek istemiyorum.
No quiero ir al Village.
- Bir kitapçıda. Greenwich Village'da karanlık bir yer.
En una siniestra de Greenwich Village.