Vroom перевод на испанский
27 параллельный перевод
Navigator'a satan zengin gemi sahibi. - Fredrick Vroom
El antiguo propietario del Navegante.
Vroom!
¡ Ruuum!
O yüzden nasihat filan istemiyorum. Gidip kendi kullanılmış araba merkezimi bulup, Tanrı'nın izni ile, bu akşam eve döneceksem, motoru çalışan bir arabanın direksiyonunda olacağım!
Así que en este momento... voy a buscar mi propio negocio de autos usados, y si vuelvo a casa esta noche, con la voluntad de dios, será tras del volante... o de algo que suene "vroom."
Gecenin ikisinden beri tek duyduğum, vroom, vroom...
Desde las 2 : 00 a. m lo único que oigo es :
Herif bütün gece vroom, vroom, sesiyle deli etti beni.
Este sujeto me enloquece la noche entera con su :
Vroom-vrooming sesini.
El ruido. ¿ Sabes, Al?
Vroom-vroomlarınızı elinizden mi aldılar?
¿ Os han quitado los cochecitos?
Vroom, vroom! Ve kazanan Yolların Ustası Zoidberg!
Y el vencedor de la carrera de coches es Fitipaldi Zoidberg.
80'lerin sonundaki, tüm çılgınlıkları yaşadım.
¡ En los'80, en las "raves", todo eso, maldito vroom!
AnIarsiniz ya rum, rum, tangir, tungur ve vin, vin.
Sabes..... el vroom, vroom y el clang, clang y el bang, bang.
Bir motor sesi duyayım!
Quiero oír unos "vroom."
Pekala, hınn-hınnn!
Bueno, vroom-vroom.
Vroom! - Vroom! - Oh aman Tanrım.
Dios mío.
Şunları yapmaktan hoşlanan bir kocası var, ama bunları saklamaya çalışıyor : vroom vroom vroom ve glug glug glug.
Vamos a hacerla cambiar de opinión. Janine está tratando de encubrir que a su esposo le gusta conducir y beber a lo loco.
İsterim ki...
Yo quiero vroom vroom.
# Vroom, vroom, vroom
Vruum, vruum, vruum.
Çek, it, yürü, bacak, diz, aşağı.
- Vroom, disparó. Jala, empuja, camina, pierna, rodilla, abajo, y uno, dos, tres.
Hadi, "vınn vınn vınn!"
¡ Vaya, "vroom, vroom! ¡ Vroom, vroom"!
Ayağını acil frenden çek.
Vroom!
Otoban. Dast ist gut.
El autobahn. ¡ Vroom vroom!
Bana hala inanılmaz geliyor motosikleti çıkarıp, bir düğmeye basar and "vroom!" gitmeye başlar.
Todavía encuentro increíble poder sacar esa moto de aquí apretar un botón y bum!
Evet, bir tak bakalım.
Sí, llevarla a dar una vuelta. Vroom, Vroom, Vroom.
Hınn!
¡ Vroom!
Fransız, Alman, İtalyan.
Y va por ahí "vroom".
Hızlı.
Vroom, Vroom!
Vroom, vroom. Bunkley!
¿ Bunkley?
# Vroom, vroom
Vruum, vruum.