Waffle перевод на испанский
937 параллельный перевод
Bu Sam'in en sevdiklerinden biri WAFFLE 2 fincan un 4 çay kaşığı kabartma tozu
Éste es uno de los favoritos de Sam GOFRES 2 tazas de harina 4 cucharitas de levadura en polvo
Bir gün sırtı kaşındı ve sırtına şurup döküp kağıt helvasını kaşıdı.
Y un día ella tenía comezón y vertió jarabe en su espalda y se rascó con un waffle.
Gümüş takımlar, waffle ızgaraları, ekmek kızartma makineleri.
Ropa nueva, montones de regalos gratis, plata,
Waffle mı?
¿ Pasteles?
- Waffle.
- Un gofre.
Ben de waffle yedim.
Yo también he desayunado lo mismo.
- Beykın, waffle, kızarmış ekmek. - Beykın, waffle, kızarmış ekmek.
pan tostado.
Görünüşünü yüksek, kavisli, yumuşak, içi boş bir gofret gibi diye tarif ettim.
Se lo describí a alguien como un waffle alto, curvo, suave y vacío.
Çünkü birisi 1200 kalorilik yapay, sentetik portakal tadındaki waffle ile yaşayabiliyorsa küçük sürprizleri hak ediyordur.
Porque cualquiera que viva con 1.200 calorías al día... de gofre artificial, sintético, con sabor a naranja... se merece algún pequeño placer.
Jambon, pastırma, tavuk ve waffle! Wilsons
Huevos y beicon, pollo y gofres, de Wilsons.
Fyffe'de, gösteriden sonra bir Waffle House'a gittim.
Estoy en este pueblo Fyffe, después del show me voy para una Casa de Waffles.
Waffle yiyorum, yalnızım ve kitap okuyorum.
Estoy comiendo, estoy solo y estoy leyendo un libro.
Bilmiyorum. Sanırım birçok sebebi var. Bunlardan biri Waffle House'ta çalışan salak bir garson kız olmamak için, anlaşıldı mı?
, supongo que por muchas razones, pero una de las principales es para no terminar siendo una puta moza de waffles, ¿ está bien?
Daha önce Waffle House'a gitmişseniz fark etmişsinizdir ; Menülerin üzerinde yiyeceklerin resimleri vardır, evet.
Si han estado en una Casa de Waffles, y notaron que los menús tienen dibujos de la comida sí.
Yaban böğürtleni soslu iki waffle, jambon ve iki şekerli kahve.
Dos gofres con sirope de frambuesa, jamón, un café con dos de azúcar.
Gofre karışımı.
Mezcla para waffle.
Gofre artığı.
Masa de waffle sobrante.
Waffle?
¿ Panqueques?
Waffle`ların birbirine yapışmasından nefret ediyorum.
Odio cuando los waffles quedan unidos.
Birbirlerine yapışmak waffle`ların yaptığı iyi birşeydir.
Mantenerse unidos es lo que hacen los buenos waffles.
83 kutu donmuş portakal suyu var tabii donmuş waffle'ların arasından görebilirsen.
Hay 83 latas de jugo de naranja congelado ahí, si puedes ver detrás, todos los waffles congelados.
Waffle'ım da bir sorun var.
Mi waffle no tiene nada malo,
4 dolar 95 sent. Belçika waffle'ı için.
Estoy buscando 4,95 dolares para comprar un barquillo belga.
Söylesene Vinny, hala Belçika Waffle'ı yapıyorlar mı?
Ya no hacen esos barquillos belgas, ¿ Verdad?
Bir Belçika Waffle'ı yemek için neler vermezdim.
¡ Lo que daría por hincarle el diente a un barquillo belga! .
Belçika Waffle'ı mı? Elbette.
¿ Barquillos belgas?
İki blok aşağıdaki'Cosmic Dinner'a git. Orada sana istediğin kadar Belçika Waffle'ı yaparlar.
Vete al restaurante Cosmic, dos manzanas calle abajo y te darán todos los barquillos belgas que quieras.
Brooklyn'de geçirilen bir gün Belçika Waffle'ı olmadan tamam sayılmaz.
Un día en Brooklyn no sería completo sin un barquillo belga.
Her gün Brooklyn restoranlarında 7.999 Belçika Waffle'ı yeniyor.
Todos los días se consumen 7999 barquillos belgas en los restaurantes de Brooklyn.
Belçika'da waffle kültürü biraz karışıktır.
La cultura de los gofres en Bélgica es compleja.
Sanırım Belçikalılar, Belçika Waffle'ını seviyorlar. Ama onlara göre bu bir Amerikan yiyeceği.
Creo que a los belgas les gustan los barquillos belgas, pero les parecen típicamente americanos.
Belçika Waffle'ı istiyorsan Belçika'ya git.
Si quiere un barquillo belga, váyase a Belgica.
İlk katı gıdası Belçika Waffle'ı oldu.
Su primer alimento sólido fue un barquillo belga.
Geçen haftaki waffle ile birlikte, bana olan borcun 17 milyar dolar.
Chandler, ¿ puedes ayudarme? Te pagaré. Claro, incluyendo los wafles de la semana pasada, me debes 17 billones de dólares.
3 çocuğum var. Eğer oynamayacaksam evde kalabilir.. Televizyon karşısında waffle yiyebilirim.
Si no voy a jugar podria quedarme en casa... sacando un wafle de la video.
Yeni'waffle'ızgaramı alma sakın.
Será mejor que no abolles mi nueva wafflera!
Vay, görünüşe göre demir bir waffle hazırlamışsın.
Parece que la hubieras sacado de una gofrera.
Çocuklara pazar kahvaltısı için waffle yapacaktım.
Prometí a los chicos gofres para el desayuno del domingo.
Bowerman'ın farkında olmadan, karısının waffle makinasında başlattığı ve Pre'nin, Moore'un ve diğer Oregon koşucularının ayaklarında sürdürdüğü küçük ayakkabı şirketi, resmi olarak Nike adını aldı.
1998 : BILL BOWERMAN SIGUE ASESORANDO A NIKE, ES ASESORADO A SU VEZ POR BÁRBARA, Y... EN SU TIEMPO LIBRE CRÍA GANADO EN LAS RIBERAS DEL RÍO MCKENZIE.
Karnı acıkan varsa waffle makinesinde Monte Cristo sandviçi yaptım.
Si alguien tiene hambre hay un Monte Cristo en la wafflera recién hecho.
Rachel, eğer minik yuvarlak waffle istiyorsan, önce minik waffle makinasını bulmalıyım.
Rachel, si quieres panqueques redondos tendrás que esperar hasta que encuentre el molde para hacerlos.
Minik yuvarlak waffle istiyorum.
Yo quiero los pequeños panqueques redondos.
Benim gözlemem pişti! Benim gözlemem pişti!
¡ Mi waffle está listo, mi waffle está listo!
Belçika'da Belçika gofreti istemek için sadece gofret mi diyeceğim?
¿ Y en Bélgica, no debes pedir un "waffle" belga?
- Bir sürü waffle ve yulaf ezmesi.
Waffles. Quiero un montón de waffles y un poco de avena.
- Bana da waffle ve yulaf ezmesi.
Sí, yo también. Waffles y avena.
- Ve waffle.
Y waffles.
Neden waffle yiyorsun?
Es una polla flácida. ¿ Por qué pediste waffles?
Sen maçtan önce hiç waffle yemezsin ki!
Tu nunca pides waffles.
Roscoe'nun Tavuk ve Waffle Evi nerde?
¿ Dónde está "Roscoe's Pollo y Wafles"?
Yani ben de waffle yiyeceğim. - Kıçımı öp.
- ¡ Así que estoy pidiendo waffles!