Wahlberg перевод на испанский
57 параллельный перевод
Jonathan, Lois, Times dergisinden Hannah Wallberg ve Frank Rogers.
Jonathan, Lois. Hannah Wahlberg y Frank Rogers del "Times".
Wahlberg, "İtalyan İşi" için gitmeden önceki partide 500,000 dolar harcadı.
Porque Wahlberg gastó $ 500.000 en su fiesta antes de ir a The Italian Job.
Wahlberg o filmden 10 milyon dolar aldı.
Y Wahlberg ganó $ 10 millones por esa película.
Unabomber'la Mark Wahlberg karışımı.
Es una mezcla como de terrorista y Mark Wahlberg.
Sanırım o Mark Wahlberg'tü.
Creo que fue Mark Wahlberg.
Amy Wahlberg adındaki kadının öldürülmesini gösteriyor.
Es de una mujer, Amy Wahlberg, siendo asesinada.
Hem de Mark Wahlberg'in kasları üzerine.
Lo juro por el abdomen de Marc Wahlberg.
Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg.
Ve adı neydi, hani Mark Wahlberg ile Irak'ta dövüşmüştü?
Mark Wahlberg peleando en irak?
Wahlberg, "Milk Bar", "Dokuz Cesur Ruh" "Maser ve Baird'de" oynuyor.
Wahlberg hace "Bar de Leche". "Nueve Almas Valientes" Maser y Baird. No sé qué es esto.
Şimdi "Kızgın ve şaşkın" daki Mark Wahlberg'e dönüyoruz
Y ahora volvemos con Mark Whalberg en : "Molesto y confuso"
- Sen de kimsin? Matt Whalberg. İ.K. yolladı beni.
Matt Wahlberg, me envió RR.HH.
Ve Tom Brady ve Mark Whalberg ile eşleştirdim.
Con Tom Brady y Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg, Channing Tatum...
Mark Wahlberg, Channing Tatum...
Whalberg almış bir tane.
Wahlberg tiene una.
Donnie Wahlberg sınırda seksi.
Donnie Wahlber significa sexo.
- Bu Wahlberg Sendromu.
- Es el síndrome Wahlberge.
Bu tarz hareketler tipik Wahlberg Sendromu belirtisidir!
¡ Profanar es típico del síndrome Wahlberge!
Yani bilirsiniz, suç filmlerinde olan tüm o havalı şeyler.
Ya sabes, todas las cosas realmente geniales que solo existen en las películas, para proveerle a Mark Wahlberg alguna pista importante que se perdió en los dos primeros actos.
Mark Walhberg'in üç meme ucu var ve büyük bir yıldız.
Marcar Wahlberg tiene tres pezones, y es una gran estrella.
Mark Wahlberg'in kardeşi.
Es el hermano de Mark Wahlberg.
Dekoratörümü yollardım ama Mark Wahlberg'in evini düzenlemekle çok meşgul.
Habría mandado a mi decoradora, pero está ocupada con la casa de Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg gibi bir savaşçı Ama Donnie'sin sen
Como Mark Wahlberg en el cine O su hermano Donnie
Mark Wahlberg olabilir.
Estaba pensando en que quizá Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg mi?
¿ Mark Wahlberg?
İki saat boyunca Mark Wahlberg'in Fransa'yı...
Hemos visto a Mark Wahlberg volar Francia
Mark Wahlberg filmi "kayıbınız için üzgünüm derse" ne dersiniz?
¿ Qué tal una película de Mark Wahlberg que diga "siento tu pérdida"?
Ben buradayım, Fransa'da Mark Wahlberg'e nolmuş.
Estoy destrás, ¿ qué pasa con Mark Wahlberg en Francia?
Sen Mark Wahlberg'i sevmezsin bile!
¡ Ni siquiera te gusta Mark Wahlberg!
Wahlberg.
Wahlberg.
- Mark Wahlberg.
- Mark Wahlberg.
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prens Harry...
Cowell, Wahlberg, Di Caprio, el Principe Harry... Bien.
Mark Wahlberg 9.00'da gelecek.
Mark Wahlberg viene a las 9 : 00.
Ben kayıp olan Wahlberg kardeşim. Biliyordum.
- Yo era el hermano perdido Wahlberg.
Wally Wahlberg'ım
- ¡ Lo sabía! - ¡ Yo soy Wally Wahlberg!
Donnie Wahlberg ile aynı doğum gününü paylaştığımızı öğrendiğimden beri bu kadar heyecanlanmamıştım.
No estuve tan excitado desde que supe que... cumplo años el mismo día que Donnie Wahlberg.
İşaretimle, hazır, başla!
Preparados, listos, ¡ Wahlberg!
Ve aslında bence para David O. Russell, Mark Wahlberg veya Christian Bale'a gidecek.
Y pensar que ese dinero acabará en manos de David O. Russell de Mark Wahlberg o de Christian Bale.
Boogie Nights'ta Mark Wahlberg'ün kamyonette otuzbir çektiği sahneden sonrası gibi.
Como en la parte de Boogie Nights después de que Mark Wahlberg se haga una paja en la furgo.
Mark Wahlberg şu karıyı sustur.
Oye, Mark Wahlberg, calla a tu puta.
Mark Wahlberg? Ben mi?
¿ Mark Wahlberg?
- Başka Mark Wahlberg'e benzeyen mi var?
¿ Yo? ¿ Quién más parece Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg yetmiş kilo falan.
Mark Wahlberg pesa unos 70 kilos.
Mark Wahlberg'e mi benziyorum. Yemişim Mark Wahlberg'ü.
¡ Me veo como si Wahlberg se hubiera comido a Wahlberg!
Yönettiğim en kötü oyuncusun ve iki Wahlberg'i de yönettim ben! Baştan alın!
¡ Eres el peor actor que he dirigido, y he dirigido a los dos Wahlberg!
Ve sonraki bildiğiniz şey, Mark Wahlberg.
Y al rato tienen a Mark Wahlberg.
Klasik Wahlberg senaryosu.
Es la típica situación Wahlberg.
Wahlberg nedir?
¿ Qué es un Wahlberg?
Donnie Wahlberg, New Kids on the Block'un yıldızı.
Donnie Wahlberg era la estrella de New Kids on the Block.
Bende de, Marky Mark gibi bir arka donanım mevcut.
El trasero como el de Mark Wahlberg y toda su pandilla funky.
Ben Mark Wahlberg.
Habla Mark Wahlberg.