Wai перевод на испанский
245 параллельный перевод
Yu Beyi bulmak için, Tien Wai Malikanesine git
Para encontrar al Sr. Yu, vete a la Mansión Tien Wai.
Tien Wai Malikanesi
El pueblo Tien Wai.
Fu Hung-hsueh, Şafaktan önce... Tavuskuşu dartlarını vermezsen,... Tien Wai Malikanesinden... kaçmaya çalışırsanızda ölecek
Fu Hung-hsueh, si no entregas... el Dardo del Pavo Real antes del amanecer... ella morirá aquí, aunque tú consigas... salir de la Mansión Tien Wai.
Ching-fung ve Wai-yee dövüş okulları hazırlar.
Las escuelas de artes marciales The Jing Fung y Wai Yee competirán por el cebo..
Bu Wai-yee stili değil.
Sus pasos y estilos no son como los de la escuela de Wai Yee school.
Wai-yee okulu mu?
¡ Escuela Wai Yee! ¡ Habla!
Wai-yee okulu sana neden para verdi?
¡ Ah Keung! ¿ Por qué la escuela Wai Yee te dió el dinero?
Onların aslan dansını yaptığımı, sana söylemedi mi?
¿ No le dijo que yo hice el baile del León para la escuela Wai Yee?
Wai-yee okulumuz ne zaman bir barınağa dönüştü?
¿ Desde cuando nuestra escuela se ha vuelto un campo de refugiados?
Wai-yee okulundakiler iyi beslenir.
¿ Cómo puede ser? Nuestra escuela es próspera.
Her insan bir sans bekler.firsat bulmak için... kendine bazen baska.yalniz bir kadin almak ister
Cada hombre es Wai Ting para tener una oportunidad. Una oportunidad para golpear... Para abusar de una mujer que está sola en cualquier momento.
Wai Tung!
¡ Wai Tung!
Sen ve azman Wai basket oynasak, mesela saat 2 gibi?
¿ Queréis ir tú y el maravilloso Wai a echar unos tiros más tarde, quizá sobre las 14 : 00?
Wai'nin Williamsburg'a gitmesi gerekti. Kiracı meselesi varmış da.
Wai tiene que ir al Williamsburg y atender cuestiones de algunos inquilinos.
Sağol, Wai Tung.
Gracias, Wai Tung.
Hayır, ciddiyim, Wai.
No, en serio, Wai.
Yine de Wai ve ben seni dışarda akşam yemeğine çağırmak isteriz.
De todas formas, a Wai y a mí nos gustaría invitarte a cenar fuera.
Wai Tung'un kıyafetleri.
La ropa de Wai Tung.
Wai Tung'un resmini gördüler. Ondan hep bahsediyorum.
Han visto las fotos de Wai Tung y les hablo de él todo el día.
Wai Tung oldukça şanslı.
Wai Tung es afortunado.
Wai Tung onun elinde büyüdü.
Ayudó a criar a Wai Tung.
Bu Wai Tung'nun özel kaşığı.
Esta es la cuchara personal de Wai Tung.
- Wai Tung.
- Wai Tung.
- "... seni, Wai Tung'u... "
- "... te tomo a ti, Wai Tung... "
Wai Tung ile evlendiğim için o kadar mutluyum ki.
Soy muy feliz por casarme con Wai Tung.
Lütfen sen de bana küçük bey deme, Wai Tung de.
Y por favor, no me llames "joven señor", sólo Wai Tung.
Wai Tung'u uyandır.
Despierta a Wai Tung.
"Wai Tung nerede?" diye sorardım. Sen de "buradayım ya" derdin.
Yo preguntaba, "¿ Dónde está Wai Tung?" Y tú solías contestar, "Estoy aquí".
Wai Tung sana emanet.
Te engregamos a Wai Tung.
Ve sen, Wai Tung. Wei Wei'ye iyi bakmalısın.
Y tú, Wai Tung, debes cuidar bien de Wei Wei.
Hadi, Wai Tung.
Vamos, Wai Tung.
Wai Tung, başarılı olması için ona destek olmalısın.
Wai Tung, debes ayudarla a que triunfe.
Hadi, Wai Tung, fondip yap.
Vamos, Wai Tung, salud.
Selam, Wai Tung, Wei Wei.
Eh, Wai Tung, Wei Wei.
Simon, Wai Tung'un kabahati yoktu.
Simon, no fue culpa de Wai Tung.
Wai Tung kirasını ödedi mi?
¿ Pagó Wai Tung su alquiler?
Wai Tung, benim.
Wai Tung, soy yo.
Wai Tung'un doğumunda çok sıkıntı çektim.
Lo pasé muy mal con Wai Tung.
Wai Tung o kadar küçüktü ki.
Pesaba tan poco.
Wai Tung benim oğlum.
Wai Tung es mi hijo.
- O halde Wai Tung...
- Cuando Wai Tung...
Ne Wai Tung, ne annesi, ne Wei Wei öğrenmemeli.
Ni Wai Tung, ni Madre, ni Wei Wei lo sabrán.
Bay Wai, birkaç kâğıt.
Sr. Wai, traiga papel.
Kong Siu-Wai orada mı?
¿ Esta Kong Siu-Wai?
Bu paha biçilemez hazine şüpheli bir şekilde çalındı... Lai Yau-wai tarafından Hong Kong'un kaçakçılık kralı.
Sospechamos que este increíble tesoro ha sido robado... por Lai Yau-wai, que es llamado el Rey del contrabando de Hong Kong.
Lai Yau Wai'nin evinde öldür
Mátale en la casa de Lai Yau Wai.
Lai Yau Wai'nin evinde öldür.
Mátale en la casa de Lai Yau Wai.
Lai Yau Wai kaçakçılık ile uğraşır
Lai Yau Wai siempre comercia con contrabando.
Lai Yau Wai'nin söylediklerini duyamıyorum
No puedo oír... las palabras de Lai Yau Wai.
Tony Leung Chiu Wai
Tony Leung Chiu Wai
Yazan ve Yöneten : Wong Kar Wai
Escrita y dirigida por Wong Kar-Wai