Waiting перевод на испанский
79 параллельный перевод
Müzik, "Dixie", "Swanee River", "Waiting for the Robert E. Lee" olsun. Ama kesinlikle, tekrarlıyorum kesinlikle, "Marching Through Georgia" olmasın.
Música : "Dixie," "Esperando al Robert E. Lee"... pero no, repito, "Marchando por Georgia".
I have a poker hand waiting for me. Now I am stuck here! I can't get back to it!
Tengo una mano de póker que me espera.
# # It fills the sails of boats that are waiting
Llena las velas de barcos que esperan
# # Waiting to sail your worries away
Esperan llevarse tus preocupaciones
# # I'm waiting for love's first kiss
Estoy esperando El primer beso de mi amor
# Yunus bekliyor
♪ The porpoise is waiting ♪
Havyarımız için bekliyor Dinle
- "Waiting for our caviar" - Escuchar
Are waiting at the endofmy ride
~ Are waiting at the end of my ride
Şu anda tam senin odanı düzenliyorduk, sen döndüğünde hazır olsun diye. waiting for you for when you get back,
Ayer estabamos arreglando tu cuarto para cuando regreses.
Waiting for Godot'un sıra dışı son satırları ;
Las increíbles últimas frases de Esperando a Godot. :
# # Tezgahta bekliyorum # #
# # I Am Waiting At The Counter # #
I'm getting tired of waiting here.
Estoy cansada de esperar aquí.
You'll be waiting a long time.
Esperará mucho tiempo.
~ All the world is waiting for you ~ ~ And the power you possess ~
# Todo el mundo espera por ti # y espera que lo logres
"Waiting On A Friend" )
'Waiting On A Friend')
# But I'm not waiting on a lady
# Pero yo no estoy esperando una dama
# I'm just waiting on a friend # bu yer iyileşmicek bir virüs gibi.
# Sólo estoy esperando una amiga # Este lugar es un virus que no puedes quitarte * - * - *
Başka birinin aramasını mı bekliyordun? Waiting for somebody else's call?
Llegare a casa antes de que salga tu luna.
There's a thousand pretty women waiting out there
Hay miles de mujeres bonitas esperando ahí fuera
They're all waiting, they're devil-may-care
They're all waiting, they're devil-may-care
They're all waiting, they're devil-may-care
Todos están esperando, son diablo-poder-cuidado
Çeviri : misirlikedi
Waiting in the Wings
Been waiting for you
Te he estado esperando
Waiting for you
Esperandote
# They were waiting for me ( Beni bekliyorlardı ) #
# # Me esperaban a mí # #
# While the limousine's waiting in the street ( Limuzin caddede beklerken ) #
# # Mientras las limosinas # # # # Esperaban en la calle # #
Sende "Waiting to Exhale" var mı?
¿ Tienes "Waiting to Exhale"?
Bende "Waiting to Exhale" var mı?
¿ Que si tengo "Waiting to Exhale"?
"We're waiting for you"? !
¿ "Estamos esperándote"?
"Godot'u bekliyorum".
¿ "Waiting For Godot"?
My Heart Is Waiting. My Heart Stood Still.
"Mi corazón espera," "Mi corazón aún está parado."
Lady in Waiting * izliyor olamazsın.
No puedes estar viendo "Dama en Espera"
Waiting to Exhale'deki gibi.
Esperando un respiro.
Bunun anlamı hastalık biraz daha ilerlemiş durumda. how to be on the list supplied data of waiting, Fakat yererince ilerlemiş bile olsa gözetim altında iken 1 seviyede tutulabilir.
Que significa que está lo suficientemente enferma para estar en la lista de espera nacional de la ONU pero no tan enferma para ser admitida en el hospital y la pasen al estado 1.
I'm Waiting For The Man.
- Fabuloso. - También I'm Waiting For The Man.
¶ I'm not waiting on my lady... ¶ Ve her tehlikeli durumda... onu korumak gerekir.
Y siempre debes proteger a tu hermano menor cuando se mete en situaciones peligrosas.
Sounds like a fun life... waiting for Mr. Right.
Suena a una vida divertida... esperando a Mister Perfecto.
* Çok uzun süredir bekliyordum *
* I've been waiting for so long * * Estuve esperando por tanto tiempo *
Aşkı böyle beklemenin
Waiting for love like this
Tanrı bekler
The Lord is waiting
* * Huzur seni ancak orada bekliyor olacak * *
# Then you may find peace of mind is waiting there
Gönülçelen romanının ana temalarından birini söyleyebilecek olan var mı?
¿ Alguien me puede decirme uno de los grandes temas de "Waiting in the Rye"?
"Waiting for Superman" i mi?
"Esperando a Superman".
Uzay gemisi bekliyor.
Mirad. * A ship is waiting *
â ™ ª Herkes gelmemi bekliyor â ™ ª
Everybody's waiting for me to arrive
Çeviren : balsy
S04E08 Waiting on a un amigo
# Waiting # # Somewhere #
En algún lugar
# There's a starman waiting in the sky
Subtitles : elhematocritico
They're waiting for us.
Están esperándonos.
Waiting'round the bend My huckleberry friend
* Mi amigo huckleberry *
Bekliyoruz.
"Waiting game..." ( "Juego de la espera" )