Wallander перевод на испанский
73 параллельный перевод
Alo, ben Wallender.
Hola, soy Wallander.
- Ben memur Linda Wallander.
- Soy la agente Linda Wallander.
- Ben Kurt Wallander.
- Soy Kurt Wallander.
Ben Linda Wallander, desteğe ihtiyacım var.
Soy Linda Wallander. Necesito refuerzos.
Adımı biliyorsun. Ben Linda Wallander.
Yo soy Linda Wallander.
Kurt Wallander.
Kurt Wallander.
Wallander.
Wallander.
Wallander, Ystad Polisi.
Wallander, Policía de Ystad.
- Wallander.
- Wallander.
-.. Wallander.
- Wallander.
Pekala, belki bir gün, Wallander, senin zamanın gelecek.
Bueno, quizás algún día, Wallander, llegue el momento.
Benden sen sorumlusun, Wallander.
Soy tu responsabilidad, Wallander.
- Wallander!
- ¡ Wallander!
Wallander!
¡ Wallander!
En içten dileklerimle, Kurt Wallander.
Los mejores deseos, Kurt Wallander.
Ben Kurt Wallander.
Soy Kurt Wallander...
10.12, Wallander ve Hoglund Sonja ile...
10 : 12 PM, Wallander y Hogland con Sonja.
- Wallander siz misiniz?
- ¿ Eres Wallander?
Kalle sık sık senden bahsederdi müfettiş Wallander.
Kalle hablaba mucho de ti, Inspector Wallander.
Linda Wallander - Aynı okuldaydık.
Es Linda Wallander, estuve en la misma escuela.
Wallander?
¿ Wallander?
'Kurt Wallander'la görüşebilir miyim? '
¿ Puedo hablar con Kurt Wallander?
Wallander..
Wallander.
Kurt Wallander?
¿ Kurt Wallander?
- Kurt Wallander.
Kurt Wallander. - Sí.
Evet. Povel Wallander'in oğlu.
- El hijo de Povel Wallander.
Tamam, Bay Wallander.
Cálmese, Sr. Wallander.
Evet, Wallander.
Sí, Wallander.
Sen Kurt Wallander'sın.
Eres Kurt Wallander.
İyi misiniz, Bay Wallander?
¿ Está bien, Sr. Wallander?
Tabii. - Kurt Wallander.
- Kurt Wallander.
Geçen hafta meydana gelen ırkçı cinayetlerin sorumlusu olduğundan şüphelenilen Valfrid Strom'un vurularak öldürülmesinden şüpheli olması nedeniyle başlatılan soruşturma süresince Müfettiş Kurt Wallander bu gün görevden uzaklaştırıldı.
El Inspector Kurt Wallander fue suspendido el día de hoy, hasta finalizar la investigación del tiroteo y muerte de anoche de un sospechoso de crímenes raciales. Se cree que el muerto es Valfrid Strom.
Kurt Wallander.Hiç bir şeyin alınmadığından emin misiniz?
Kurt Wallander. ¿ Está segura de que no falta nada?
Kurt Wallander.
Bo Runfeldt. Kurt Wallander.
Wallander.'Ben Vanja Andersson.
Wallander. "Es Vanja Andersson."
Bay Wallander!
- ¡ Sr. Wallander!
Burada tıkılı kalıp, kuskus yiyip, Wallander izleyeceğiz.
Nos quedaremos comiendo cuscús y viendo Wallander
Evet, Wallader.
Sí, Wallander.
Efendim, ben Wallander.
- Sí, Wallander.
Evet, Wallander.
- Sí. Wallander.
Evet, ben de lanet olası Kurt Wallander.
Sí, y soy el maldito Kurt Wallander.
Önceden sabıka kaydı bulunuyor mu? - Wallander.
¿ Ya tiene antecedentes penales?
- Ben Louise Akerblom, emlakçıyım.
- Wallander. - "Soy Louise Akerblom, de la inmobiliaria".
Evet, ben Wallander. Kurt, Langas'ın hesabında 620.000 varmış.
- Wallander. - "Kurt, Langas tenía 620,000 en su cuenta."
Kurt Wallander.
Sí. Kurt Wallander.
- Efendim?
- Sí, Wallander.
Ben Wallander. - Kurt, Grimsberg'de kilise yanıyor.
- Kurt, hay una inglesia ardiendo en Grimsberg.
Erik, ben Kurt Wallander.
Erik, soy Kurt Wallander.
Lime lime olmuş caddede bir kapı var oysa var olmamalı tam önümde.
Wallander S01E02 "Firewall"
Bu daha başlangıç, Wallander.
Éste es el principio, Wallander.
- Wallander?
- ¿ Wallander?