Waller перевод на испанский
293 параллельный перевод
Attersee değil, Wallersee.
Wallersee. No hay Waller en Attersee.
Attersee'de Waller diye birileri yok.
Lo hice todo por mí mismo.
- Evet, ama unutma Fats Waller'i.
- Si pero no olvides a Fats Waller.
Ve tahminimce, tüm tanıdıklarım ve..... dünyanın en iyisi orada olacak. Genel klasman ben ve Ken Waller arasında geçecekmiş gibi geliyor.
Y... para mí, de todos los tipos conocidos que van a participar... y que son los mejores del mundo... el título de campeón va a estar reñido... entre Ken Waller y yo.
Ken Waller, USA.
Ken Waller, de Estados Unidos.
- Waller almıştı.
- La tenía Waller.
Ve 1975'in uzun adam kategorisi kazananı Amerika Birleşik Devleterden, Ken Waller.
Y el ganador de la categoría alta de 1975... es Ken Waller, de Estados Unidos.
Diğer iki bay ağırlıklarında final yapma başarısı ile yetinecekler ve bizim 1975 kazananımız, Amerika Birleşik Devletlerden Ken Waller.
Aclaremos que los otros dos caballeros ganaron en su categoría... y llegaron a la final... pero el ganador del título de 1975 es Ken Waller... de Estados Unidos de América.
Şuradaki Fats Waller adı yazan nedir?
¿ En nombre de Fats Waller qué diablos es eso?
Bernstein ve Waller her 20 dakikada bir kontrol ediyorlar.
Bernstein y Waller se reportan con nosotros cada 20 minutos.
O uçağı, Fats Waller'ın piyanosuyla milleti uçurduğu gibi uçurdum.
Piloteé aquella avioneta así como Fats Waller toca el piano.
Bayan Waller, sınıf, Juliet Hulme ile tanışın.
Clase... Les presento a Juliet Hulme.
Sizleri başbaşa bırakayım, Bayan Waller.
Le dejo Srta Waller.
Affedersiniz, Bayan Waller.
Perdóneme Srta Waller, ha cometido un error...
Özür dilemenize gerek yok, Bayan Waller.
No se excuse, Srta Waller.
25 sene önce, Bill Waller ve bu ofis Beckwith'in bir değil iki kez peşine düştü.
Hace 25 años, Bill Waller y su gente enjuiciaron 2 veces a Beckwith.
- Peter, Bay Waller'ı razı ettin mi?
- ¿ Te autorizó el señor Waller?
- Howard Waller mı?
- ¿ Howard Waller?
Yolculuk tutkusu, Robert James Waller'den hiç de eksik kalmaz.
Tiene tantas ansias de viajar como Robert James Waller.
Fats Waller'in öldüğü zamanı hatırlıyorum.
Recuerdo cuando murió Fats Waller.
Marta Waller canlı bağlantıda. Marta?
Las últimas notícias en vivo con Marta Waller.
- Dedektif Arrango ve Waller buralarda mı?
¿ Están los detectives Arrango y Waller?
- Zaten mikrofona engel oluyor.
Waller se apoyó en el micrófono, no va a captar nada.
Andrew Waller.
Andrew Waller.
Andrew Waller sadece buz dağının görünen kısmı.
Andrew Waller es un punto en la arena.
Alo? Merhaba Bay Waller.
Hola, Sr. Waller.
Ben Roy Waller, Dr Mancuso'yu arıyorum.
Habla Roy Waller. ¿ Está el Dr. Mancuso?
Elbette Bay Waller.
Claro que sí, Sr. Waller.
- Waller.
- Waller.
Waller.
Waller.
Oda istiyor musunuz Bay Waller?
¿ Quiere un cubículo hoy?
Waller Üniversitesi'nden Newarklı Erik Riden, Yeni Öğrenci Kafeteryası'ndan bildiriyor. Erik Riden.
"Erik Riden de Whaler College de Newark, informando para WXLY de la nueva Cafetería para estudiantes."
Memur Waller " Raylarda otobüs süremezsin Dickens.
El Oficial Walters dijo : "No puedes conducir en las vías, Dickens"
Aksi halde büyük ve kudretli Amanda Waller'ın bulunduğu yere zorla girmeye nasıl cesaret ederdin?
Sino, ¿ Por qué irrumpirías en la guarida de la poderosa Amanda Waller?
Zihnini okuyorum, bu sayede bayan Waller'ın silahını üzerimde kullanmayacağını da öğrendim...
Leí tu mente Es así como se que usarás el arma de la Sra Wallace en mí
Güle güle Bayan Waller.
Adiós, señora Waller.
Elbette Bayan Waller.
Sí, señora Waller.
Waller seni nasıl zorladı?
¿ Con qué lo atrapó Waller?
Amanda Waller. Doğu San Louis'te doğdu.
"EL CASTIGO DE DOOMSDAY" Amanda Waller.
Bu arada ben de Waller'ın izini süreceğim.
Mientras tanto, voy a seguir el rastro por el lado de Waller.
Amanda Waller ve Profesör Emil Hamilton tarafından.
Sino por Amanda Waller y el profesor Emil Hamilton.
Oysa diğer yandan, Waller ve Hamilton seni kullandılar ve ihanet ettiler, tıpkı bana yaptıkları gibi.
Y a cambio de eso, Waller y Hamilton abusaron de ti y te traicionaron. Tal como me traicionaron a mí.
Bir Beverly Waller var. 3 Kasım 1958'de yatırılmış.
Tenemos una Beverly Waller, admitida el 3 de noviembre 1958.
Beverly Waller 1958 yılı sonbaharında ruhsal bir çöküntü geçirmiş.
Beverly Waller sufrió un colapso nervioso en el otoño de 1958.
Carol Waller Smith misiniz?
¿ Carol Waller Smith?
Waller balığı.
Un Waller.
Oturun.
Srta. Waller...
Bakın Bay Waller, vaktinizi boşa harcamak istemiyoruz.
No queremos hacerle perder el tiempo.
Ben Waller.
- Soy Waller.
Bir işimiz var, Waller!
Tenemos asuntos pendientes, Waller.
Yani Carol Waller mı?
¿ Carol Waller?