Want перевод на испанский
736 параллельный перевод
Evet, sen başlı başına çok değerli bir insansın, ne istersen yap.
Si. And since you're worth a good deal on your own, do what you want.
Eminim what the Williams think you want... all the time you've been sitting in their kitchen.
Está claro que los Williams piensan que quieres... todo este tiempo en el que te has sentado en su cocina.
What do you want?
¿ Qué quieres?
You want to drink? No, no.
¿ quieres beber?
In a week, you'll be back in shape, and you can go wherever you want.
En una semana, volverás a estar en forma, y podrás ir adonde quieras.
Look for him near the Baxters', but take him alive. I want him alive!
Busquen cerca de los Baxters, pero lo quiero vivo.
You don't want my loving anymore
que no quieres amarme más.
But when you told me You don't want my loving anymore
Pero cuando me dijiste, que no querías amarme más.
But as from today, well l've got somebody that's new l ain't no fool and l don't take what l don't want
Pero desde hoy tengo a alguien nuevo. No soy un tonto y no tomo lo que no quiero.
But as from today, well l've seen somebody that's new l ain't no fool and l don't take what l don't want
Pero desde hoy he visto alguien nuevo. No soy un tonto y no tomo lo que no quiero.
( Hollering ) l don't want to knock anyone's religion, but...
Kailiii... No quiero estropear ninguna religión, pero...
You wouldn't want me to go in with a blunt scalpel.
No querrás que te opere con un bisturí sin afilar.
The wine is bad, and they want my signature.
El vino es malo, y ellos quieren mi firma.
Do you want violets?
¿ Quiere violetas?
"I'm going up the country, baby, don't you want to go?"
"I'm going up the country, baby, don't you want to go?"
"Because it's a brand new game and I want to play."
"Because it's a brand new game and I want to play."
Gerçekten istersen elde edebilirsin
You can get it if you really want
Eğer gerçekten istersen elde edebilirsin.
You can get it if you want to perceive now
Sanırım senin için bir şeyler ayarlayabilirim. - Peki.
You can get it if you really want
- Bu hafta nasıl geçti?
You can get it if you really want
* Hep isterim, çok, ama daha çok fazla *
# I always want more and more
* Hep zaman daha çok isterim * -... enerjiye ihtiyacınız varsa.
# I always want more and more
* İstiyorum uzaklaşmak *
# I want to walk away
* Eğer istersen, koşarak gelirim *
# Say you want me I'll come runnin'
You Want?
¿ Quieres?
I don't want to be accused of trying to hide anything.
Para que vean que no trato de ocultar nada.
Crazypeople knockin''Cause they wantsome more
~ Crazy people knockin''Cause they want some more
Arkadaşım olmak istemiyor musun?
You don't want to be my friend?
Don't want any judgement calls.
No quiero ninguna acusación.
Yeah. l want it on the up-and-up.
Sí. Yo lo quería de forma honesta.
You want more.
- Quieres más, más.
Beni mi istiyorsun?
Do you want me?
- Seni geri istiyorum.
- I want you back. ¿ Qué?
Nick, seni geri istiyorum.
Nick, I want you back.
I just want you to come and take Stevie back to New Jersey, okay?
Sólo quiero que vengas y te lleves a Stevie a Nueva Jersey, ¿ sí?
I mean, what do you want from me, Sonny?
Digo, ¿ qué quieres que haga, Sonny?
Sonny, I didn't want my kid not to have.
Sonny, no quiero que mi hijo pase necesidades.
What I want you to do is get your things.
Quiero que tomes tus cosas.
Now listen, what I want you to do is get your things together.
Escucha, quiero que tomes todas tus cosas.
Anlamamız gereken şu mu, hiçkimsenin oylarını sana vermesini istemiyor musun? actually want anyone to vote for you?
Estamos entendiendo entonces que actualmente quiere algun voto para usted?
GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
LAS chicas SÓLO quieren divertirse
Girls just want to have fun
Las chicas sólo quieren divertirse.
- I want Mama! - Come away from the door.
- ¡ Quiero a Mamá!
"... if you want to use the car to go riding next Sunday. "
"'... if you want to use the car to go riding next Sunday. "'
"Go back, baby, baby, I want to be a half with you." "I love you, baby, Lord knows I do."
"Go back, baby, baby, I want to be a half with you."
İstediğimiz birlikte şarkı söylemek.
SLY AND THE FAMILY STONE I Want To Take You Highe
- Gel benimle.
You can get it if you really want
- Evet. Rupert'ın annesi öldüğünden beri, benim yerime onun bakımını bu kız üstlendi.
You can get it if you really want
- Bana bir likör.
You can get it if you really want
# I'd like that I want to ease on down # # Get'em up, goin'down down the road # # Ease on down #
# Ahora que se a donde me dirijo # # y se que es bueno volver a casa # # donde hay amor y cariño. #
Seni istiyorum.
I want you.