Wapping перевод на испанский
41 параллельный перевод
- Wapping, size bir şey ifade ediyor mu?
Wapping. ¿ Les dice algo ese nombre?
- Elbette.
A Wapping.
Wapping'de kaç tane George Barbor vardır ki?
No puede haber muchos George Barbor por aquí.
Kim mi, bizim ihtiyar George Barbor, Wapping'teki.
¿ Quién? El pobre George Barbor, el de Wapping.
Tek bildiğim Wapping'e gittikleri, çünkü kocam...
Sólo sé que han ido a Wapping porque mi marido...
Hayır, Wapping'in parolası paradan.
No, por dinero, la consigna de Wapping.
Wapping'le karşılaştırınca bir cennet.
Es un paraíso comparado con Wapping.
- Wapping adlı bir kasabadanız.
- De la ciudad de Wapping.
Wapping de şu ormanın arkası.
Y Wapping està tras ese bosque.
Kumaşta yalnızca Froggit ve Froggit'de üretilen parafin lekeleri vardı, üretici, Londra'nın karanlık ve tehlikeli bir mekanı olan Wapping'deydi, ve onu bu konuda açıkça uyardım ama nafile!
Estaba teñida con una parafina que sólo se hacía en Froggit Froggit, en Wapping, cerca de Londres, un lugar oscuro y peligroso, y se lo hice saber de forma rotunda.
Wapping duvarı, doğuya gidiyor.
Wapping Wall, dirección este.
Wapping Duvarı.
Wapping Wall.
Pekâlâ, Wapping'deki Abraxon inşaat alanından geçmeliyiz.
OK, necesitamos obtener el edificio Abraxon construction.
Wapping tam ters tarafta.
buscando otro camino.
Wapping'deki bir inşaat alanında bir helikopter var.
ahi hay un helicoptero en algun lugar.
John Tudor'la tekrar konuşmamızı ve Wapping'deki Modüler Sağlık PLC'yi kontrol etmemizi istiyor.
Quiere que volvamos a ver a John Tudor y que compruebe una empresa llamada Salud Modular plc en Wapping.
Bu yüzden bir uzman çağırmaya karar verdim. Benson Rıhtımı, Wapping E1 Erkek arkadaşındır, diğer odaya geç.
Así que he decidido convocar a un especialista.
Geminin harekete geçmesiyle birlikte boğuldu, The Pride Of Wapping.
Ahogado a bordo de la lancha de vapor, "El orgullo de Wapping."
Geminin harekete geçmesiyle birlikte boğuldu, The Pride Of Wapping.
Ahogado a bordo de la lancha de vapor, "El Orgullo de Wapping".
Evet, efendim. Haddimi aştıysam üzgünüm ama The Pride Of Wapping? Bu yemek kızınızın...
Pero dígame si me sobrepaso, ¿ " El Orgullo de Wapping... no es la lancha donde su hija...?
" Serbest gazeteci, William Kaye Doğu Londra'da bir otoparkta katledildi durum polis tarafından mafya tarzı infaz olarak tanımlandı.
El periodista independiente William Kaye ha sido asesinado en un aparcamiento de Wapping al este de Londres, en lo que se ha descrito por la policía como una ejecución al estilo gángster.
- Evet, edemez. Pride of Wapping, kızımın ve benim içinde olduğumuz gemi 15 Eylülde battı.
Mi hija y yo nos embarcamos en el Orgullo de Wapping, que se hundió el 15 de septiembre.
Nehirde ölü beden bulmak ya da halk diliyle ceset, Wapping nehir polisi için ister doğal, ister öldürülmüş olsun olağandışı bir durum değildir.
Los cadáveres hallados en el río, o flotantes como son conocidos coloquialmente, ya sean de origen natural o no, no es un fenómeno insólito en la actividad profesional de la policía fluvial de Wapping.
Bay Marlott, Wapping'de ve şimdilerde Bow sokağında çalışan bu soruların birinin veya hepsinin cevabını verebilir.
El Sr. Marlott, anteriormente de Wapping y actualmente de Bow Street, podría tener respuestas a algunos o a todos estos interrogantes.
O halde bunu laboratuvar'a kaydedeceğiz.
Así que vamos a llevar esto a un laboratorio en Wapping.
Geçen sene Wapping'e yaptığınız ziyarette size eşlik etmiştik efendim.
Acompañó a mi patrulla en su visita a Wapping del año pasado, señor.
Wapping'den Bow Street sivil memurluğuna atanıyorsunuz kendinize yeni bir ev bulun.
Trasládese de Wapping a Bow Street Magistrates y encuentre un nuevo alojamiento.
Bavulunuzu toplayın ve Wapping'e dönün.
Recoja sus cosas y regrese a Wapping.
- İngiltere'ye dön.
- Regresa a Wapping.
Artık bunu yapmanıza gerek kalmadığına inanıyorum o gemiye biniyorsunuz, gemi Londra'ya dönüyor ondan sonra, "Wapping" e geçiyorsunuz.
En el instante que crea que ya no es necesaria para esta empresa, irá a ese barco, ese barco pondrá rumbo de vuelta a Londres, y poco tiempo después, estará colgada en Wapping.
Kemik kadro tarafından Wapping Wall'a hareket ettirilecek ve yalnızca gemideki ihtiyaçlar için demir atacak.
Haz que lo lleven hasta Wapping Wall con la mínima tripulación. Que lo dejen amarrado, solo con las provisiones a bordo.
"Güzel Umut hileli muhasebe takdiriyle Master Preece tersanesi tarafından gövdesi kifayetsiz miktarda katranlandığı için ani bir teftiş için Wapping Wall'a çekildi."
"El Good Hope fue llevado a Wapping Wall para pasar una inspección sin previo aviso de la cantidad de brea en su casco, en caso de fraude por parte de los astilleros, Master y Preece".
Son zamanlarda Gizli Mutabakat Cemiyeti üyeleriyle Majesteleri Krala karşı suikast yapmakla itham edilen Londra Wapping Hall, Chamber House'dan James Keziah Delaney olduğunuzu teyit ediniz.
Por favor, confirmad que sois James Keziah Delaney, residente en Chamber House, Wapping Wall, Londres... Recientemente acusado de conspirar con los miembros de la Sociedad de Correspondencia Secreta... contra su majestad el rey.
Yarasa pisliklerinin kendini rafine ettiği Burma'daki yarasa mağaraları veya Doğu Hindistan Şirketi'nin Wapping Wall'daki ambarı.
Las cuevas de murciélagos de Birmania, donde la mierda del murciélago ya está refinada, o el almacén de la Compañía de las Indias Orientales en Wapping Wall.
Doğu Hindistan Şirketi'nin Wapping Wall'daki ambarı.
El almacén de la Compañía de las Indias Orientales en Wapping Wall.
Bunun Şeytan Delaney'in işi olduğu tüm Wapping Wall'a yayılsın.
Haz que se sepa por todo Wapping Wall, que ha sido un trabajo del diablo Delaney.
Wapping Wall'de bir suikastçıyı deşip iç organlarını yediğin rivayeti dolaşıyor.
Dicen que apuñalaste a un asesino y te comiste sus entrañas.
_ G. Barbor _ _ A. Sahnesi'nde temas kuracak. _
Wapping. G. Barbor.
Wapping mi?
¿ Wapping?
- Wapping'e.
- ¿ A dónde?
Cesedini Wapping'de bir köprü altında buldular.
Hallaron su cuerpo bajo un puente cerca de Wapping.