Warner перевод на испанский
998 параллельный перевод
Warner Bros. Pictures, Inc
Warner Bros. Pictures, Inc
Warner Kardeşler'le senaryonun haklarının gelecek yaz için alıp almayacaklarını tartışıyorduk.
Hablaremos con Warner Brothers para el próximo verano, si obtienen los derechos del libro.
Warner Brothers yazar olarak onu işe aldı.
escribió guiones cinematográficos contratado por los estudios Warner Brothers.
Unut gitsin. Geliyorum, Ellie!
Si vienen los Dixon, tienen que venir los Warner, y...
- Baba, para için endişeleniyorsan...
- Mamá, - Si vienen los Warner...
Dickson'ları davet edersek Warner'ları da davet etmemiz gerekir...
Basta. Pobre criatura, le preocupa que vaya a gastar mucho dinero.
Warner'lar onunla film yapıyorlar, adı "Jazz Şarkıcısı"
La Casa Warner hace una película con esa maquinita.
Warner Bros. bu filmi dünya film mirasının korunması amacına adamıştır.
Warner Bros. dedica esta película a la causa de la conservación de la herencia cinematográfica.
Jessie Warner, Kraut Mueller ve diğerlerine en içten üzüntülerimizi yolluyoruz.
De los marineros Jessie Warner, Kraut Mueller...
Bette Davis filminden bu lanet olası Warner Brothers filmi.
Es de alguna película de Bette Davis. Una maldita epopeya de la Warner.
Martha, Warner yapımı tüm filmleri hatırlayamam ya!
Martha, no recuerdo todas las películas de la Warner Brothers.
Kimse senden her Warner filmini hatırlamanı beklemiyor zaten.
¡ No pido que recuerdes todas las malditas epopeyas!
Adamın adı Arthur Warner.
Se llamaba Arthur Warner.
Bay Colin Warner.
El señor Colin Warner.
1732'de Plum Warner'ın çok benzer bir topu yalnız bırakışını hatırlıyorum.
Me recuerda a Plum Warner, hizo algo parecido...
Warner ve Bn. Rudd hala Bay Phillips'te. Bn.
La Sra. Penguin echa a correr perseguida por la Sra. Casey.
Teşekkür ederim, Warner.
Gracias, Warner.
- Konyak ister misin, Warner?
- ¿ Quiere un brandy, Warner?
Hart, "Warner Davis'e karşı" ya baktınmı?
Hart, ¿ ya has leído algo de Warner vs. Davis?
Yapımcılığa soyunacaksan, haklarını satın almak için Warner Brothers'a 100.000 vermen yeter.
- Si quieres producirla... págale 100 mil a la Warner Brothers por los derechos.
Warner Bros. filmi.
Para Warner Brothers.
Evet. Sen pencerenden Warner Brothers'ı göreceksin.
Sí, tu ventana dará a la Warner Bros.
Bu adam ne derdi? "Warner kardeşler" de ekstradan bir Arap mı, ha?
¿ Ha declarado que la chica trabajó de extra para Warner Brothers?
Warners, vahşi kedi anlaşmasında parayı onayladı ama onu 16'sına kadar hazır etmen gerekiyor.
Warner ha aprobado el presupuesto del tigre... pero tiene que estar listo el 16.
- Ben Sloves ve Warner'dan Alan Farber.
Soy Alan Farber, de Sloves y Warner.
Özel bisiklet, Hollywood California'daki Warner Brothers Stüdyolarında çocuk yıldız Kevin Morton'a verildi.
La bici personalizada fue presentada a la estrella infantil Kevin Morton en los estudios Warner Brothers en Hollywood, California.
Warner Brothers senin hikayenden fantastik bir film olabileceğini düşünüyor.
Warner Brothers piensa que tu historia seria una pelicula fantastica.
Warner Wolf ve Stu Nahan sizlerleyiz. Olağan dışı bir olaya Hoş geldiniz :
Tanto Warner Wolf como yo, Stu Nahan, les damos la bienvenida a una velada insólita :
Warner sizinle mi?
¿ Tiene a Warner?
Warner Brothers'a mı satacaktın?
¿ Vendérsela a la Warner Brothers?
"MVP, Pop Warner Football."
"MEF, Monitor Estrella de Football."
Wormer " a aldırmayın.
Amigos, no se preocupen por Warner.
Wormer, kapa çeneni.
Warner, deja de ladrar.
Bu bizim annemiz Bunlarda altı babamız Bu Werner. ve bu da sensin.
Esta es nuestra madre, éstos son nuestros 6 padres... éste es Warner y éste eres tú.
Lambert Werner test kiti. Numarası 5068A.
Lambert Warner equipo para prueba número 5068-A.
Warner Brothers'ı ara, Ciro'su ara, onu gören biri varsa bana haber ver.
Llama a la Warner, a Ciro's. Llámame si alguien la vio. No, no cinco minutos.
Jack Warner arıyor.
Habla Jack Warner.
Garsonlara Warner ve Zanuck'ten gelen telefonları getirdikleri için para ödüyor.
Paga al camarero para que le traiga falsas llamadas de Zanuck.
Warners, Metro, Fox. Aslında.
Warner, Metro, Fox.
Sanıyorum Warner Brothers çoğumuzun geri zekalı olduğunu düşündü ve yine çoğumuzun öleceğine inandığı için son anda projeden vazgeçti.
Creo que Warner Brothers abandonó el proyecto porque pensaron que la mayoría terminaríamos muertos, porque éramos muy estúpidos.
- Bir Charlie Chan filmi izlemiştim, Warner Oland.
Vi una película de Charlie Chan : Warner Oland.
Dr. Warner, radyolojiye çağırılıyorsunuz.
Dr. Warner, preséntese en radiología.
David Warner, Kyle Davidson, Julie Fredericks...
David Warner, Kyle Davidson, Fredericks Julie...
- Ben Warner Purcell'i düşünüyorum.
- Yo veo a Warner Purcell. - Demasiado gordo.
Warner Purcell ile Helen Sinclair'i istiyorum, ondan sonra o gangster kapatmasına katlanabilirim!
Con Helen Sinclair y Warner Purcell quizá aguante a la novia del gángster.
Hayır, Warner olmaz evlat.
Warner no, muchacho.
Warner Purcell tüm cana yakınlığı ve espri anlayışı ile ilk gelen oyuncuydu.
Warner Purcell ha llegado lleno de buen humor. - ¡ Buenos días!
- Günaydın! - Warner Purcell.
- ¡ Warner Purcell!
Jack Warner. "
Jack Warner. "
Parkinson üçüncü, Bn. Rudd Bn. Colyer, Bn.
La Sra. Parkinson, tercera, y luego la Sra. Rudd, la Sra. Colyer... la Sra. Warner y la Sra. Griffiths, que se ha quedado sin caviar.
Onlara ihtiyacımız yok!
Es la Warner Bros... tienen mucha plata. Sí, nos hacen falta.