Watty перевод на испанский
72 параллельный перевод
" Watty Watts, sen zeki bir adamsın.
Me dicen, " Eres un hombre listo.
Ben genç bir çocukken profesyonel bir kafa avcısı olan büyük babam... bana şöyle demişti : " Watty, bu gezegende geçinmek için yalnızca iki şeye ihtiyacın var.
Cuando era niño... mi abuelo, quien era cazarrecompensas profesional... me dijo, " Watt, para sobrevivir en este mundo se necesitan dos cosas.
Benimki de Watty Watts.
Yo soy Watty Watts.
Kes şunu Watty Watts.
Deja eso, Watty.
Watty Watts.
Watty Watts.
Biz öyle düşünmüyorduk, Watty.
No lo pensébamos, Watty.
Watty...
Watty...
- Watty.
- Watty.
- Watty!
- Watty.
- Nasılsın Watty?
- ¿ Qué pasa, Watty?
Watty bunu anlamayabilir ama ben anlıyorum.
Watty no se da cuenta, pero yo sí.
- Hey, Watty, nasılsın?
- Oye. - Oye, Watty, ¿ qué pasa?
Sen...
¿ Qué te pasa, Watty?
Watty salakça bir ilaç falan mı içtin?
¿ Tomaste una pastilla de idiotas?
Atına sıkı tutun Watty, tamam mı?
Espera un momento, ¿ bien?
Adam tekneyi nakit parayla alıyor Watty.
Va a comprar el barco en efectivo.
Watty koduğumun sirenlerini duyuyor musun?
Watty... ¿ oyes las sirenas?
Lanet yüzümü gördü Watty.
Me vio la maldita cara, Watty.
Watty, kız iyi görünmüyor.
Watty, ella no se ve bien.
Watty kötü birşey yaptım.
Watty, cometí un error.
Kaç Watty Watt.
Lárgate Watty Watt.
Watty benimle dalga mı geçiyorsun?
¿ Me bromeas?
Aman efendim. Eğer bu benim en sevdiğim eski mahkum Watty Watts değil ise.
Si no es mi favorito ex-presidiario, Watty Watts.
- Watty. - Tamam yeğenim oluyor.
- Es correcto... es mi sobrina.
İki Teksas polisinin katilleri teşhis edildi Watty Watts ve Starlene Cheatham.
Se han identificado a los asesinos de los policías. Son Watty Watts y Starlene Cheatham.
Watty ve Starlene.
Watty y Starlene.
Bunun Watty Watts'le bir alakası olmaz mıydı ve Creedmore'da yaptığınız şu küçük işle alakası?
¿ Tiene algo que ver con Watty Watts, y la tienda que robaron en Creedmore?
Biz Watty'i arıyoruz.
Buscamos a Watty.
Şimdi hemen buraya gel ve sana biraz şeker vereyim, Watty.
Ven acá y dame un abrazo, Watty.
Watty ve ben evlendik.
Watty y yo nos casamos.
Aynada hiç kendinle yüzleştin mi ve deli biri gibi el kol hareketleri yaptın mı, Watty?
¿ Te has mirado en el espejo gesticulando como un loco?
Watty Watts'ı aradığımızı biliyor musun?
¿ Sabes que buscamos a Watty Watts?
Watty, bak.
Watty, mira.
Watty ve Starlene anketinin sonuçları elimizde.
Los resultados de la encuesta de Watty y Starlene.
Hayır Watty, sen silahını indir.
No Watty, baja la tuya.
Watty, bırak şu silahı dostum.
Watty, deja la maldita pistola.
Tabi hatırlıyorum, Watty.
Claro que sí, Watty.
Geçmişe mazi derler, Watty. Biz şuandayız ve konu şu ki, sen beni kazıkladın.
Estamos en el momento... y tú me jodiste.
Mega-watt'ı senkronize...
Sincronización de mega... Watty... er...
Watty amcanıza gideceğim.
Debo ver al tío Watty.
Watty, bu çok çılgınca bir fikir.
Watty, eso es una locura.
Bu, çok uzun zaman önceydi, Watty.
Fue hace mucho tiempo, Watty.
Watty'nin dediği şey hakkında hiç düşündün mü?
¿ Has pensado algo más sobre lo que dijo Watty?
Kendini bir söz yazarı olarak görmediğini biliyorum ama Watty görüyorsa değebilir. Takılırız işte.
Sé que no te ves como escritora de canciones por ti sola, pero si Watty sí te ve, vale la pena ver si funciona.
Sonra Watty olayı oldu ve ben...
Y entonces pasó lo de Watty, y yo...
Watty olayı mı?
¿ Lo de Watty?
Ama Watty White?
¿ Pero Watty White?
Watty'yle konuşma işini yapamayacağım.
No puedo hacerlo... lo de Watty.
Watty White'tan bahsediyoruz.
Es Watty White. Él...
Watty.
Watty.
Watty White mı?
¿ Watty White?