Weasley перевод на испанский
101 параллельный перевод
Senin pencerene parmaklık taktırmadığım için şanslısın Ronald Weasley.
Agradece que no te ponga rejas a ti, Ronald Weasley.
Siz de bir Weasley olmalısınız.
Debes ser un Weasley.
- Vay, vay, vay.
– Llegó Weasley.
Baba Weasley. - Lucius.
– Lucius.
Siz neden bahsediyorsunuz, Bay Weasley?
¿ De qué está hablando, Sr. Weasley?
Bugün değil, Bay Weasley.
Hoy no, Sr. Weasley
Weasley'e çığırtkan gelmiş!
A Weasley le mandaron un Howler.
Ronald Weasley!
¡ Ronald Weasley!
Gördüğün gibi Weasley, bazılarının aksine, babam en iyileri alabiliyor.
A diferencia de otros, Weasley, mi padre puede pagar lo mejor.
Bay Weasley.
Sr. Weasley.
Yeni asa almanız gerekiyor, Bay Weasley.
Necesita reemplazar esa varita, Sr. Weasley.
Potter, Weasley, siz ikiniz.
¡ Potter, Weasley!
Weasley'nin asası en basit büyüleri bile felakete dönüştürüyor.
La varita de Weasley causa devastación aun con los hechizos más sencillos.
Senin burada ne işin var, Weasley?
¿ Y tú qué haces aquí abajo, Weasley?
Davranış biçimlerinden Weasleylerin safkan olduğunu anlamak mümkün değil.
Nadie diría que los Weasley son de sangre limpia, por la manera en que se comportan.
Potter, seninle birlikte Bay Weasley'yi bulacağız.
Potter, iremos a buscar al Sr. Weasley.
Ginny Weasley'yi.
Ginny Weasley.
- Ron Weasley.
– Ron Weasley.
Evet, Harry, Sırlar Odası'nı açan kişi Ginny Weasley'ydi.
Sí, Harry. Ginny Weasley abrió la Cámara de los Secretos.
Birkaç dakika sonra, Ginny Weasley ölecek.
En unos minutos Ginny Weasley habrá muerto.
Siz Bay Weasley, bir baykuşla bu salıverilme kağıtlarını hemen Azkaban'a gönderin.
Sr. Weasley necesito que una lechuza envíe esta orden de liberación a Azkaban.
Yönetim kurulu üyeleri Weasley'nin kızının Sırlar Odası'na kaçırıldığını öğrenince beni çağırdılar.
Cuando supieron que la hija de Arthur Weasley estaba en la Cámara, decidieron llamarme.
Senin pencerene parmaklık taktırmadığım için şanslısın Ronald Weasley.
Reza por que no te ponga yo rejas a ti, Ronald Weasley.
Siz de bir Weasley olmalısınız.
Uds. deben de ser los Weasley.
- Vay, vay, vay. Baba Weasley.
- Vaya, vaya, vaya, papá Weasley.
Bugün değil, Bay Weasley.
Hoy no, Sr. Weasley.
Weasley'e çığırtkan gelmiş!
¡ A Weasley le llegó un vociferador!
Gördüğün gibi Weasley, bazılarının aksine, babam en iyileri alabiliyor.
Verás, a diferencia de algunos, mi padre puede comprar lo mejor.
Bay Weasley. " Bir, iki, üç.
Ah, Sr. Weasley. " Uno, dos, tres.
Potter, Weasley, siz ikiniz.
- Potter, Weasley, ¿ qué tal ustedes?
Weasley'nin asası en basit büyüleri bile felakete dönüştürüyor.
La varita de Weasley es devastadora con cualquier hechizo.
Senin burada ne işin var, Weasley?
¿ Y qué haces tú aquí, Weasley?
Davranış biçimlerinden Weasleylerin safkan olduğunu anlamak mümkün değil.
No se nota que los Weasley son de sangre limpia por su comportamiento.
Potter, seninle birlikte Bay Weasley'yi bulacağız.
Potter, tú y yo buscaremos al Sr. Weasley.
Ginny Weasley'yi.
A Ginny Weasley.
- Ron Weasley.
- Ron Weasley.
Evet, Harry, Sırlar Odası'nı açan kişi Ginny Weasley'ydi.
Sí, Harry. Ginny Weasley fue la que abrió la Cámara de los Secretos.
Birkaç dakika sonra, Ginny Weasley ölecek. Ben de anı olmaktan kurtulacağım.
En unos minutos Ginny Weasley morirá y yo dejaré de ser un recuerdo.
Siz Bay Weasley, bir baykuşla bu salıverilme kağıtlarını hemen Azkaban'a gönderin.
Y ahora, Sr. Weasley, hágame el favor de enviar un búho a entregar estos papeles a Azkaban.
Yönetim kurulu üyeleri Weasley'nin kızının Sırlar Odası'na kaçırıldığını öğrenince beni çağırdılar.
Cuando el consejo supo que la hija de Weasley estaba en la Cámara creyeron apropiado llamarme.
Ve Belçikalı büyücü. - Bayan Weasley.
- Sra. Weasley.
- Bay Weasley.
- Sr. Weasley.
- Günaydın Bay Weasley.
- Buenos días, Sr. Weasley.
Bay Weasley, beni öldürmek isteyen birini neden aramaya gideyim ki?
Sr. Weasley ¿ por qué habría de ir en pos de alguien que quiere matarme?
Senin için görkemli değil mi Weasley?
Es un poco grandiosa para ti, ¿ no?
Çocuklar. Weasley'e büyüklerine saygı duymayı öğretme zamanı geldi.
Muchachos, es hora de enseñarle a "Weasle-Bi" a respetar a sus superiores.
Vegas bölgesindekiler Weasley'i tuhaf kumarhane varisi... Gardy Grissom'ı öldüren tetikçi olarak bilirler.
Los que están en el área de Las Vegas Recuerdo Wesley como el manitas... que asesinó a Gardy Grissom el heredero del casino excéntrica...
- Weasley!
- ¡ Weasley!
Harry Potter'ın aptal arkadaşı, Ron Weasley'im.
Ron Weasley, el amigo estúpido de Harry Potter.
Size bir paket var, Bay Weasley.
Le llegó un paquete, señor Weasley.
- Bay Weasley!
- ¡ Señor Weasley!