Wednesday перевод на испанский
92 параллельный перевод
Ve hüzünlü Ash Wednesday! ( Paskalya öncesi perhizin ilk çarşambası )
¡ Y tan triste como un Miércoles de ceniza!
- Ben, Wednesday.
- Soy Miércoles.
Ne güzel bir eviniz var, Wednesday.
Qué bonita es vuestra casa, Miércoles.
Wednesday!
¡ Miércoles!
Wednesday.
Miércoles.
Minik Wednesday'im yaptı.
De la pequeña Miércoles.
Gomez, Wednesday'i çitlerin arkasından, diğer çocukları izlerken görüyorum.
Gómez, he visto a la pequeña Miércoles mirando a los demás niños desde la valla.
Yaramazlık yapmayın. Wednesday, Pugsley.
Sed buenos hoy, Miércoles, Pugsley.
Ne oldu, Wednesday?
¿ Qué pasa, Miércoles?
Seninkiler de çok güzel olmuş, Wednesday, tatlım.
Y tú también te las has dejado muy bien, Miércoles, querida.
Wednesday'e, oyuncak bebek evi inşa ediyor.
Le está construyendo una casita de muñecas a Miércoles.
Matt Monro son şarkısı, "Wednesday's Child"'ı söyledi...
Matt Monro con su más reciente "Wednesday's Child".
Wednesday... Mezarın gücüyle size sesleniyoruz.
Dejennos convocarlos por el poder de la cripta.
Wednesday, Bermuda Şeytan Üçgeni'ne hayrandır.
Merlina adora el Triángulo de las Bermudas. Ella lo estudia.
Wednesday'in öğretmeniyim.
Soy la maestra de Merlina.
Wednesday sizden çok bahsetti.
Merlina nos ha hablado tanto de usted.
Ama Wednesday bu resmi getirdi.
Pero Merlina trajo esta imagen
Wednesday'in büyük halası Calpurnia.
la bisabuela de Merlina.
Wednesday'e koleje gitmeden bunları yapamayacağını söyledik.
Le dijimos a Merlina que el colegio es primero.
Wednesday, Pugsley.
Merlina, Pericles.
Wednesday, yemeğinle oyna!
Merlina, juega con tu comida.
Wednesday?
Merlina?
Wednesday!
Merlina!
Morticia, Wednesday, Pugsley.
Morticia, Wensdy, Pugsley.
Wednesday, bak diğer çocuklara.
Wednesday, mira a los otros niños.
Wednesday'in yaşındaki kızların aklında sadece bir şey var.
Wednesday está en esa edad especial, en la que una chica solo tiene una cosa en la mente.
Amanda, Wednesday?
¿ Amanda, Wednesday?
Wednesday, hayalet masalına senin devam etmen gerekiyor.
Wednesday, debes continuar la historia.
Wednesday.
Wednesday,
"Sevgili Wednesday ve Pugsley."
" Queridos Wednesday y Pugsley.
Wednesday Addams!
¡ Wednesday Addams!
Wednesday, Pugsley ve genç Bay Glicker Chippewa havasına bir türlü giremediler.
Wednesday y Pugsley, y el joven señor Glicker presente, bien, nunca se han unido un poco al espíritu Chippewa.
Wednesday, bir gün sen de evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı isteyecek misin?
Wednesday, ¿ Crees, que, tal vez, tú quieras casarte y tener hijos?
Holy Shit its Only Wednesday ( Lanet Olsun Sadece Çarşambaları ).
"¡ Puta Madres, Todavia Es Miércoles!"
Hadi bira içmeye götüreyim seni İçelim çılgınlar gibi Sheffield'li falan değiliz Wednesday'i desteklemeyiz
Vente a tomar una cerveza, beberemos hasta hartarnos, venimos de Sheffield y apoyamos al Wednesday.
Teşekkür ederim. Sheffield Wednesday taraftarı mısın? - Evet.
Gracias, ¿ es del Wednesday de Sheffield?
The new Legion came out Wednesday.
La Nueva Legión sale el miércoles.
Ashley Wednesday.
Ashley Wednesday.
Çarşambaları, tüm klasikleri gösteriyor.
Big Wednesday. todos los clásicos.
Çarşamba çocukları dertli olur.
Wednesday's child is full of woe
Wednesday Morning Club Amelia Earhart'ı dinliyor
Amelia Earhart oída por el club de los miércoles al mediodía
Sen Wednesday Adam'sın.
Eras toda una Merlina Addams.
Ash Wednesday * için gece yarısı ayini yapmayı ne zaman bıraktılar acaba?
Me pregunto cuándo dejaron de hacer misa de medianoche... el miércoles de Ceniza.
Biraz şansla, biraz da rüzgârı ardımıza alırsak Çarşamba günkü Sheffield maçına bir takım çıkarabiliriz.
Con un poco de suerte y buen viento de cola, creo que podremos armar un equipo para el partido contra Sheffield Wednesday.
Sheffield Wednesday.
Contra Sheffield Wednesday.
"Ve spor haberleri. Manchester United, bu akşam, ertelenen FA Kupası çeyrek finalinde Sheffield ile oynayacak."
Y en las noticias deportivas, Manchester United jugará hoy contra Sheffield Wednesday en los cuartos de final de la Copa de la Asociación de Fútbol pospuestos...
"Bill Foulkes, Manchester United adına para atışını kazandı." "Busby'nin Çocukları'nın oynadığı en dramatik maç olacak."
Bill Foulkes gana el lanzamiento para Manchester United contra Sheffield Wednesday, y es el juego más dramático que los Busby Babes jamás han jugado.
"Sheffield, çizgili formasıyla başlangıç vuruşunu yapıyor."
Wednesday, en camisetas rayadas, hace el tiro inicial.
Ama bugün Ash Wednesday.
Pero es Miércoles de Ceniza.
Kötü haber mi?
Wednesday, ¿ Malas noticias?
- Wednesday!
¡ Wednesday!