Weinberger перевод на испанский
51 параллельный перевод
Anladım, Bay Weinberger.
Entiendo, Sr. Weinberger.
Bay Weinberger, Dawn Davenport sınıfın ortasında köfteli bir sandviç yiyor... ayrıca sağa sola notlar yazıp gönderiyor.
Señor Weinberger, Dawn Davenport esta comiendo un bocata albóndigas... no atiende en clase, y ha estado pasando notitas.
Weinberger'le işte böyleyizdir!
Weinberger y yo somos como hermanos.
Weinberger pazarlığa oturmak için talep ettiği herşeye ihtiyacı olduğunda ısrarlı.
Weinberg insistió que necesita todo lo que está pidiendo para negociar con los rusos.
- Evet, Bay Weinberger.
- Sí, Sr Weinberger.
Rahatsız ediyordu Bay Weinberger.
Ha causado problemas, Sr Weinberger.
Bay Weinberger, tekrar Teğmen Loach,
Sr Weinberger, el teniente Loach, otra vez.
Bay Novak, tekrar Bay Weinberger, ve Bay Oatley diye biri.
Sr Novak, el Sr Weinberger otra vez, y un tal Sr Oatley.
Weinberger.
Weinberger.
- Bay Weinberger.
- Es el Sr Weinberger.
- Size katılıyorum Bay Weinberger.
- Estoy de acuerdo, Sr Weinberger.
- Michele Weinberger?
¿ Michele Weinberger?
- Sen Michele Weinberger'le birlikte mi yaşıyorsun? - Evet.
- ¿ Vives con Michele Weinberger?
Liseden sonra en iyi gelişme gösteren kişi... Romy White ve Michele Weinberger.
Las más cambiadas para mejor desde la secundaria son Romy White y Michele Weinberger.
- Tamam. - Tamam. Michele Weinberger.
Michele Weinberger.
Aman Tanrım, Michele Weinberger!
¡ Dios mío! ¡ Michele Weinberger!
Senatör, üzgünüm. Bakan Weinberger diğer hatta.
Senador, Io siento, tengo al secretario Weinberger por la otra línea.
Efendim, Weinberger ikinci hatta, birinci hatta Times var.
Weinberger por la línea dos, la línea uno es el "Times".
Weinberger'ın Schwanda'sından...
De Weinberger, Schwanda el gaitero.
Evet Ed Weinberger'de burada.
- Ed Weinberger. - ¡ Ve a pasear!
Bayan Weinberger, Ortadoğulu bir sanığı suçsuz bulmakta zorlanır mısınız?
Sra. Weinberger, ¿ tendría problemas para declarar inocente a un acusado del Medio Oriente?
Bayan Weinberger'a hizmeti için teşekkür eder ve izin verilmesini rica ederiz.
Le agradecemos su presencia a la Sra. Weinberger y pedimos que se retire.
Merhaba, Dr. Weinberger.
Hola, doctor Weinberger.
Sizin ve Bay Weinberger'in sayesinde.
Gracias a usted y al Sr. Weinberger.
Toz alıyordum, Bayan Weinberger. Bir şey mi lazım oldu?
Estoy limpiando el polvo Señora Weinberger. ¿ Necesita algo?
Steven Weinberger'ı görmek benim yargılanma günüm olacak.
Mi da del juicio será ¡ ver Steve Weinberger.
Victor, bir efsane olan, hocası Steve Weinberger'ı görmek için, New York, Syosset'teki Bev Francis Powerhouse spor salonuna doğru yola çıkıyor.
Víctor viaja al Bev Francis Powerhouse Gym en Syosset, Nueva York, para ver una leyenda, su mentor, Steve Weinberger.
Aldığımız bilgilere göre Nott, Savunma Bakanı Weinberger ile perşembe günü evinde, yalnız görüşecekmiş.
Tenemos información que Nott se encontrará a solas con el Secretario de Defensa Weinberger en su casa el jueves.
Memurlarım, Weinberger'in hizmetçisini buldu.
Mis oficiales encontraron a la criada de Weinberger.
Toz alıyordum, Bayan Weinberger.
Solo limpiaba, Sra. Weinberger.
Yani Weinberger ailesi kavga etmiyorsa dinleyecek bir şeyimiz olacak.
Así que a menos que los Weinbergers hayan discutido, tendremos algo que escuchar.
Weinberger, arabasını dışarı park ettiyse ön kapıdan itibaren altı saniyen var.
Si el coche de Weinberger está estacionado en el frente, tienes seis segundos desde la puerta.
Biraz konuşabilir miyiz, Bayan Weinberger? Diğer odada konuşsak?
¿ Puedo hablar con Vd. un minuto, Sra. Weinberger? ¿ En la otra habitación?
Saati tekrar Bay Weinberger'ın ofisine koydum.
Devolví el reloj... al despacho del Sr. Weinberger.
Her şey yolunda, Bayan Weinberger.
No pasa nada, Sra. Weinberger.
Casper Weinberger'in evindeki kütüphaneye bir böcek yerleştirdik.
Colocamos un micrófono en la biblioteca de la residencia de Casper Weinberger.
Senden Weinberger kütüphanesinde bir buluşmaya dair bir iz var mı diye CIA'ın ve FBI'ın her bir irtibatını dikkatle dinlemeni istiyorum.
Quiero que registres cada comunicación entre la CIA y el FBI y que comuniques, acto seguido, la información sobre las reuniones programadas en la biblioteca Weinberger.
Weinberger'in ev ofisinde Weinberger ve James Baker bir toplantı yapacakmış.
Va a haber una reunión entre Weinberger y James Baker en el despacho de casa de Weinberger.
Yarın Weinberger'lerin evinde bir görüşme var.
Hay un encuentro en casa de Weinberger mañana.
Weinberger ile Baker'ın Weinberger'ın çalışma odasında yarın gerçek bir toplantı yapmasını ayarladık.
Hemos arreglado que Weinberger y Baker tengan una verdadera cita en el despacho de Weinberger mañana.
Weinberger kongreye yönetimin 1983 bütçesinden toplamda yaklaşık olarak 260 milyar dolar tahsil etmeyi düşündüğünü bildirdi.
Weinberg ha informado al Congreso que la Administración planea reclamar apropiaciones en el presupuesto de 1983... que suman casi un total de 260 billones de dólares.
Katherine Weinberger.
Katherine Weinberger.
Bu sabahtan başka, Kiki Weinberger'in kodu önceden sadece bir kez kullanılmış.
Además de esta mañana, el código de Kiki fue usado solo una vez.
Kesinlikle Bayan Weinberger'di. Tam olarak hatırlıyorum.
Fue la Srta. Weinberger, lo recuerdo bien.
( BATI ) Weinberger Sovyetler'in küresel hakimiyeti amaçlayan bir savaş makinesi inşa ettiğini söylüyor.
( Oeste ) Weinberger dijo que los soviéticos están contruyendo una maquina de guerra apuntando al poder global.
Washington'da düzenlenen basın toplantısında Savunma Sekreteri Weinberger Batı Avrupa'da ki Amerikan Pershing II füzelerinin konuşlandırılmasında bir değişiklik olmadığını tekrarladı.
En una conferencia de prensa en Washington,..... el Secretario de Defensa Weindeberg declaró.. .. que no habrá ningún cambio en los planes de desplegar a los misiles nucleares americanos Pershing II. en el occidente de Europa
- Canım.
Billy, querido dile a tu mamá que Michele Weinberger
Billy, tatlım... annene Michele Weinberger-Frink'in... aradığını... ve kendisiyle konuşmayı çok istediğini söyler misin?
- Frink llama por teléfono y que le gustaría mucho hablar con ella.